婆婆与丈母娘

★编译/许文龙

婆婆与丈母娘

★编译/许文龙

伸张正义

两名妇女拖着一个年轻人，来到英明的所罗门国王跟前。

“这个年轻人答应娶我的女儿。”一个说。

“不，他同意娶我的女儿。”另一个说。

她们在国王面前争论不休，直到他要求肃静。

“给我拿来我最大的剑，”所罗门说，“我要把这个年轻人劈为两半。你们每个人将获得一半。”

“听起来不错。”第一个女士说。

但是，另一个女人说：“哦，陛下，不要杀死无辜的人，让那个女人的女儿嫁给他吧。”

英明的国王没有片刻犹豫，宣布说：“这个人必须娶第一个女士的女儿。”

“但她愿意把他劈为两半。”王宫的人惊呼道。

“事实上，”英明的所罗门国王说，“这表明她是真正的丈母娘。”

倒霉的渔夫

一个男子站在湖边，看见一个女人在深水中拼命挣扎。男子不会游泳，大声呼救。

捕鳟鱼的渔夫跑了过来，男子说：“我的妻子溺水了，我不会游泳，请救救她。我给你一百美元。”

渔夫一头扎进水中，强有力地划了十下，就游到女人身边，用手臂搂住她，游回岸边。

渔夫把她放在男子的身边，说：“好吧，我的一百美元呢？”

男子说：“你看，当我看到她第三次沉下去时，我还以为是我的妻子。但是，这是我的丈母娘。”

渔夫把手伸进口袋，说：“真倒霉，我的运气总是这样坏？我欠你多少钱？”

礼物未用

不断遭纠缠烦扰的女婿，决定给他的丈母娘买块墓地，作为圣诞礼物。

第二年的圣诞节又来了，这一年，他没有给她买任何礼物。

他的丈母娘感到不满，问女婿为什么这次忘了她。

女婿回答说：“好啦，我去年买给你的礼物，你还没用呢。”

（摘自《特别关注》）