“一带一路”战略对于中华文化走出去的价值意蕴

李　贵北京交通大学马克思主义学院　100044

“一带一路”战略对于中华文化走出去的价值意蕴

李贵北京交通大学马克思主义学院100044

“一带一路”战略是以习近平为总书记的党中央，紧密结合国内外局势提出的重大经济发展核心战略，它对于推动中华文化走出去同样具有重要价值。在实施“一带一路”战略中，要通过大力培育复合型人才、努力树立文化认同感、多方面借力发展文化产业等途径，推动中华文化走出去。

“一带一路”战略；文化走出去；文化软实力；文化产业

“一带一路”发展战略，是以习近平为总书记的党中央，紧密结合国内外局势提出的重大经济发展核心战略。一带是指“丝绸之路经济带”，一路是指“21世纪海上丝绸之路”。它不仅有利于我国不断增强与沿线国家的关系，更好地利用国内国外两种资源和市场，为实现中华民族伟大复兴中国梦提供经济动力，而且有助于我国进一步深化与沿线国家的文化交流，为推动中华文化走出去提供新的发展契机和平台。

一、中华文化走出去的必要性和重要性

中华文化“走出去”，一是指通过文化交流活动向世界各国传播中华民族的文化理念和文化形态；二是指国际贸易中文化产品及服务的出口。

（一）文化走出去是扩大我国民族文化生存空间的内在要求。

文化走出去，是文化生存的必然要求，是扩展民族文化生存空间的必然举措。中国文化要走出国门，以一种开放的姿态主动投入世界文化发展和竞争的潮流中，发扬民族文化的优秀传统，汲取世界各民族的长处，在内容和形式上积极创新，不断增强中国特色社会主义文化的生命力和感召力。在传承中创新使古老的中华文明在世界文化的跌宕中获得新生机，创造出人们喜闻乐见的文化产品，扩展民族文化生存空间。

（二）文化走出去是振兴我国文化产业的客观需要。文化走出去战略是近几年来我国关于文化发展最突出的主题之一，这是面临文化产业开始深度参与国际文化产业分工与国际文化市场的竞争中提出来的。一方面，它是我国经济“走出去”在文化产业发展领域里的必然延伸，同时也是我国文化市场对外开放的必然结果。更深层次的原因是克服中国全方面对外开放以后文化产业被动挨打的局面，变消极应对为主动出击通过积极扩大国际文化贸易、克服巨大文化贸易逆差，维护国家文化安全。

二、“一带一路”战略为中华文化走出去提供了新的机遇

中国先天文化资源富足，但后天关注度不足，导致了中国在世界文化交往格局中处于弱势地位。“一带一路”战略的实施，为中华文化走出去提供了新的机遇。

（一）“一带一路”为中国文化走出去提供了历史印证。“一带一路”战略并不是凭空臆测出来的，而是有其深厚的历史渊源。丝绸之路是古代中国与他国所有政治经济文化往来通道的统称，“一带一路”是对古丝绸之路的继承和延伸，具有深厚的历史渊源和人文基础。它的历史发展成功地奠定了人们的情感基础，这一情感基础会助力中国文化经由“一带一路”更好地走出去。

（二）“一带一路”为中华文化价值观念提供了对外传播平台。不同的社会政治制度和经济发展模式的差异，使得世界历史上形成了丰富、多元的民族文化。文化不断走出去与其他民族文化进行交流、碰撞、融合、创新，是文化发展的动力。但是，过往的文化走出去，并与他国文化进行交流融合的条件是非常艰难的。“一带一路”是以文化的交流交融为经济建设搭桥铺路并提供价值引领和支撑。这就为向外传播中国价值观念提供了良好的平台。

（三）“一带一路”为中华文化产业发展提供了契机。中国文化要想在世界文化之林占得一席之地，必须以强有力的文化产业作支撑。”一带一路”沿线拥有许多“文化商机”，这就为发展中国文化产业提供了契机：一是提供了丰富题材。一带一路承载着历史记忆，“一带一路”途径中国两大走廊，沿线的佛教文化和石窟艺术。处在两大文明的交汇地，本身就有许多融汇了多个国度的文化资源。二是提供了广阔文化市场。中国文化走出去需要广阔的市场，市场越大，文化传播就越广泛，文化走出去的对外影响力就越大。

三、“一带一路”战略实施中推动中华文化走出去的有效策略

“一带一路”战略为文化走出去提供了巨大机遇，我们要牢牢把握时机，有效推动中华文化走出去。

（一）大力培育推动文化走出去的复合型人才。1、翻译人才。我国早在边疆少数民族地区实行“双语”教育，很多人同时掌握了本民族语言和汉语两种语言，两种语言在生活中可以自由转换，是天然的翻译人才，可以为“一带一路”建设中与沿线国家的沟通翻译提供有效供给。此外要加大教育翻译人才的投入，增加高校小语种开课数目，为语言翻译储备人才。2、熟悉宗教风俗的人才。我们必须要有一大批深谙宗教，特别是穆斯林社会生活状况的人才，通过他们为我国家解读宗教教义，寻找宗教文化之间的切合点。要对这些人才进行系统宗教知识培训，丰富我国宗教社会人才。此外可以派出交流生到别国进行宗教文化考察，以更好的掌握宗教事务。

（二）努力树立文化认同感“求同存异”本来是中国提出的用于国家之间交往的准则.在当今同样也适用于文化的交流。中华文化走出去，要懂得“求同”，即树立文化认同感。“一带一路”本身就是中国优秀传统文化在当代的唤醒和延续，通过“一带一路”，世界将感受到更加立体、鲜活、充满历史底蕴又与时代同步的中国传统文化。必须让沿线国家清楚的了解中国文化，感受到中国文化传递出来的善意。

（三）多方面借力发展文化产业。文化走出去，必须加强我国文化产业的多元化发展。在国内要打造一批具有中国特色和时代特征并照顾多样市场需求的文化产品，全力配合国家的对外文化交流活动。其次，借助孔子学院已在其他地区发展起来的根基，在一带一路沿线开设学院，借助其办学的地域和吸引人力资源进行民族文化的传播。此外，还要借组民间文化组织、团体等进行文化产品的创新，和文化项目的承接。

［1］习近平.联通引领发展 伙伴聚焦合作—在加强互联互通伙伴关系对话会上的讲话［N］.光明日报，2014-11-09.

［2］蔡武.坚持文化先行，建设一带一路［J］.求是，2014，（5）：60.

［3］国家发展改革委、外交部、商务部：《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路愿景与行动》，2015年3月28日.