脱口秀说2016年美国大选

★编译/（山东）祁萝江

脱口秀说2016年美国大选

★编译/（山东）祁萝江

☆一项全国性调查发现，美国选民想起唐纳德·特朗普时，脑海里最常出现的词语是“傲慢”。而当他们想起希拉里·克林顿时，最常用的词是“骗子”。至于杰布·布什，选民们最先想到的就是“布什”。他们根本不关心杰布·布什，甚至想不起一个词来描述他。——吉米·金默尔（美国《吉米现场秀》主持人）

☆本周，共和党候选人里克·佩里将唐纳德·特朗普比作癌症。这真不公平，因为有时候你是可以摆脱癌症的。——赛斯·迈耶斯（《赛金花秀》主持人）

☆麦克·哈克比在最近的一次演讲中说，他是唯一打击了克林顿的政治机器并取得胜利的人。与此相反的是，民主党候选人伯尼·桑德斯是唯一打击了一台传真机并且失败了的人（传真机应该是暗指希拉里，她曾因不会用传真机而被笑话）。——吉米·法伦

☆希拉里·克林顿暂时将她的竞选LOGO的颜色变成彩虹色，以支持婚姻平等。当然，她所希望的婚姻平等应该是两个人都能成为总统。——赛斯·迈耶斯

☆去年伯尼·桑德斯因为两场演讲和一次在电视上的露面，大约赚了2000美元，而克林顿夫妇赚了2500万美元。桑德斯成为历史上第一个仅仅因为确实需要钱而竞选总统的人。——吉米·法伦

☆在共和党方面，今天前德克萨斯州州长里克·佩里宣布他将参加总统竞选。他年轻时想成为一名兽医，但他的成绩不够好。幸运的是，现在他想要负责的是人。——吉米·法伦

☆昨天在爱荷华州，只有四名支持者出现，与共和党总统候选人里克·桑托勒姆共进午餐。如果你所有的选民能够坐满熟食店的位子，这总不是个好现象。——科南·奥布莱恩（《科南秀》主持人）

☆总统候选人林塞·格雷厄姆是个单身汉。他今天表示，如果当选，他将拥有一位“轮流的第一夫人”（对于美国的未婚和丧偶的总统来说，第一夫人的角色可由女儿、姐妹等亲人和朋友来担当）。更恐怖的是，他是在易燃物上说这句话的。——赛斯·迈耶斯

☆伯尼·桑德斯宣布竞选总统，他在宣布后的24小时内，筹集了150多万美元的资金。与此同时，一个12岁的孩子在众筹网站上宣布果汁盒水枪的想法，五分钟后就筹了700万美元。——吉米·法伦

☆希拉里·克林顿是民主党总统候选人的领先提名者。前克林顿助手约翰·波德斯塔说，如果参选，希拉里将强调她与奥巴马总统的不同。他俩最大的区别是：希拉里对总统这一宝座仍然感兴趣。——吉米·法伦

☆似乎确有苗头显示，希拉里·克林顿将要竞选总统。奥巴马总统竞选活动背后的两个数字团队已经准备为希拉里效力了。他们很早就开始行动了，因为他们已经删除了比尔·克林顿近十年来的电脑浏览历史。——科南·奥布莱恩

☆乔·拜登本周表示，他将在春天或夏天时决定是否参加2016年总统竞选。然后他说，无论哪个季节先来。——吉米·法伦

☆周末奥巴马总统和前总统乔治·布什参加了一项“面对全国”的采访。布什总统说，他的弟弟杰布将有50%的可能参加2016年的总统竞选。然后他说，“但有80%的概率他不会参加。”——吉米·法伦

编辑/秦远

E-mail：xjsj_qinyuan@126.com