以我风雅，换你白话

◎绮罗笙香

以我风雅，换你白话

◎绮罗笙香

原文：刚饱的肚子说饿就饿。

翻译：食指大动玉盘珍馐，醉酒饱腹，静卧顷刻，又觉饥肠辘辘。

原文：友谊的小船说翻就翻。

翻译：与君乘舟同渡，相执不和，舟翻俱覆。

原文：爱情的巨轮说沉就沉。

翻译：古刹千年青灯佛前，修得与君缘，然世间多琐碎，红尘多怨怼，语成敷衍两相别。

原文：多年的感情说没就没。

翻译：那年豆蔻，青梅成双粉蝶飞，却难敌岁月倥偬情逝水，如今与你携手夜话之人是谁？

原文：刚取的人民币说没就没。

翻译：得金万两，疑荣华无疆，挥手锦绣与华裳，豪气一笑，可惜富贵如逝水，金帛似参商，繁华过后，重归虚无一场。

原文：亲情的火苗说灭就灭。

翻译：与卿本是同根生，奈何转瞬成陌路。

原文：青春的小鸟说飞就飞。

翻译：听闻少年写意风流，我却韶华成梦，不复倾城。

原文：刚连的WIFI说断就断。

翻译：思君朝暮，我且千里寄情深，青鸾失信半途，叹相隔天涯，不见九霄路。