APP下载

Tianjin, la unión de muchas culturas

2016-11-22

今日中国·西班牙文版 2016年11期

Tianjin, la unión de muchas culturas

Por NUESTRA REDACCIÓN

HISTORICAMENTE, Tianjin ha sido la ciudad del norte de China con mayor encanto occidental. Aquí se encuentran el parque de estilo francés en el que se divertía la famosa escritora Zhang Ailing (Eileen Chang) y la habitación Yinbing del gran literato Liang Qichao. Aquí también nació el reconocido periódico Ta Kung Pao y se estableció la Universidad Imperial Tientsin (hoy Universidad de Tianjin).

Beijing, tiene un estilo urbano imperial y se caracteriza por su riqueza cultural, y Shanghai, tiene como rasgos su modernización y gran comercio. La ciudad de Tianjin, debido a su cercanía con la capital, es una ciudad de migrantes y por su historia como concesión de nueve países, presenta un estilo particular.

Aquí se mezclan lo sureño con lo norteño, lo chino con lo occidental y lo antiguo con lo actual. La historia ha dotado a la ciudad de particularidades. Sus edificios de estilo occidental, sus antiguas iglesias y la vida cotidiana parecen más una pintura llena de recuerdos.

Humor popular

En chino, tian significa “cielo”, mientras que jin tiene el sentido de“embarcadero”, por lo que el nombre de Tianjin quiere decir “embarcadero del cielo”. Si consideramos a Beijing como ese cielo, Tianjin sería, entonces, como la puerta protectora de la capital.

Inicialmente, la función de Tianjin era la de ser una fortaleza militar, especialmente debido a su cercanía con Beijing. Con la prosperidad económica a lo largo del Gran Canal y el aumento de la población flotante, comenzaron a establecerse más foráneos. Al ser una ciudad inclusiva, Tianjin ha recibido a marineros, comerciantes, militares, agricultores en quiebra y trabajadores de otras provincias, por lo que su estructura poblacional es diferente a la de otras ciudades: militares, empleados (incluidos los de los sectores de transportes y servicios) y numerosos vagabundos; de ahí su nombre de “ciudad de migrantes”.

Esta estructura poblacional es una combinación de la cultura de las provincias de Shandong, Hebei, Henan, Shanxi, Jiangsu y Zhejiang, lo cual ha significado para Tianjin tener particulares características en gastronomía, cultura, arte, costumbres y religión. Además, esta ciudad posee un carácter abierto, inclusivo, pluraly competitivo, propios de la cultura portuaria.

Quanyechang, famoso centro comercial de Tianjin en el siglo XX.

La película Steal happiness relata la vida de una familia común de Tianjin, en la que el protagonista tiene un rol representativo: “Mi mamá me ha dicho que la felicidad consiste en que no haya familiares enfermos en cama ni parientes en la cárcel”. Esta frase simboliza la actitud de la gente de Tianjin ante la vida: son hospitalarios, simpáticos y con buen sentido del humor.

La gente de la ciudad ha afrontado difíciles situaciones y, aún así, ha desarrollado la sana costumbre de reírse de sí mismos. Además, los de Tianjin tienen grandes condiciones para el lenguaje y son muy habladores. Pueden convertir un asunto normal en un diálogo cómico, usando dichos graciosos que contienen la sabiduría local.

Uno de los orígenes del diálogo cómico -patrimonio cultural inmaterial de la nación- se encuentra en Quanyechang (Tianjin). Por su jocosidad, se ganó rápidamente la preferencia de la gente.

Edificios de estilo extranjero

Tras la Guerra del Opio, Tianjin se vio obligada a abrir sus puertas a países como Gran Bretaña, Francia, Estados Unidos, Alemania y Japón, los cuales establecieron zonas de concesión. Tiempo después, las concesiones se ampliaron por la penetración de otras potencias, como Rusia, Bélgica, Austria e Italia. Tianjin se convirtió en una representativa ciudad semifeudal y semicolonial.

El primer edificio de este tipo que apareció fue el de una firma inglesa, ubicado en la Concesión de Gran Bretaña. Posteriormente se estableció la iglesia Wanghailou, así como bancos y hoteles de estilo extranjero, entre los que destacan el Edificio Gordon, The Astor Hotel, el Club Alemán, el Edificio Kailuan, el Hotel Huizhong, el Edificio Bohai, entre otros. A comienzos del siglo XX, Tianjin se había convertido en una ciudad llena de mansiones.

Los extranjeros los construyeron según el estilo propio de sus países, razón por la cual se yerguen edificaciones de estilo inglés, francés, ruso, italiano y alemán. De todos ellos destacan los de las concesiones de Gran Bretaña, Italia, Alemania y Francia. La zona céntrica de los edificios de estilo extranjero se encuentra en los cinco caminos de la entonces Concesión de Gran Bretaña, la famosa Wudadao de la Tianjin de hoy.

Muchos extranjeros se marcharon de Tianjin y fueron sustituidos por los familiares de la corte imperial y sus generaciones venideras, y, posteriormente, por el presidente y el gobernador militar del Gobierno chino, comerciantes de alto nivel adquisitivo, entre otros personajes. Hoy en día, estas construcciones históricas de más de cien años (así como la fama y escándalos de algunos de sus antiguos propietarios) atraen el interés de las personas.