APP下载

China e Iberoamérica

2016-11-22

今日中国·西班牙文版 2016年11期

China e Iberoamérica

Cumbre Empresarial China-LAC finaliza con 64 acuerdos firmados

La X Cumbre Empresarial China-Latinoamérica y el Caribe se clausuró el 15 de octubre en Tangshan, en la provincia de Hebei (norte de China), con varios documentos de cooperación firmados.

A la cumbre de dos días asistieron más de 1500 representantes de organizaciones internacionales, departamentos de gobierno, agencias de promoción de comercio y cámaras de comercio, así como de compañías de China y países latinoamericanos. En total se firmaron 64 acuerdos de cooperación y memorándums de entendimiento.

Alrededor de 1300 conversaciones comerciales se llevaron a cabo entre las empresas durante la cumbre y abordaron temas como procesamiento de alimentos, electrónica, tecnología de información, textiles, energía eólica, turismo, finanzas, servicios legales, industria botánica y pesquera, señaló el vicepresidente del Consejo de China para la Promoción del Comercio Internacional, Wang Jinzhen.

China reafirma apoyo al proceso de paz de Colombia

China seguirá apoyando el proceso de paz de Colombia, después de que el Gobierno de dicho país anunciara que iniciará conversaciones de paz con el segundo mayor grupo rebelde del país, el Ejército de Liberación Nacional (ELN).

El Gobierno colombiano y el ELN anunciaron el 10 de octubre en Caracas (Venezuela) que iniciarán negociaciones formales en Quito, capital de Ecuador.

China seguirá prestando su firme apoyo al proceso de paz, indicó Geng Shuang, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, quien consideró que el anuncio es un nuevo paso en el proceso de paz.

China urgió a todas las partes involucradas a apoyar la consecución de la paz general y apreció los esfuerzos de Venezuela y Ecuador, agregó Geng.

Carlos Enciso, intendente de Florida (Uruguay). Michael Zárate

Intendente de Uruguay espera mayor intercambio con las provincias chinas

Por MICHAEL ZÁRATE

El intendente del departamento uruguayo de Florida, Carlos Enciso, espera un mayor intercambio no solo económico, sino también cultural y tecnológico con las provincias chinas. El funcionario llegó al país invitado por los dirigentes de la provincia de Gansu para participar en la primera exposición cultural de la Ruta de la Seda, en la que delegados de casi 60 países ubicados a lo largo de la “Franja y la Ruta de la Seda” firmaron una declaración en la ciudad de Dunhuang. Florida y Gansu están hermanados desde hace diez años.

Enciso aprovechó su estancia en China para viajar a la provincia de Liaoning y hermanarla también con su departamento. El funcionario visitó algunas industrias vinculadas a los sectores fotovoltaicos y a proyectos de energía. “Queremos iluminar zonas rurales sin cables en Florida, y eso es lo que nos puede facilitar la tecnología china”, dijo.

Presidente de Ecuador agradece apoyo de China

El 3 de octubre, el presidente de Ecuador, Rafael Correa, agradeció a China su apoyo y asistencia al desarrollo ecuatoriano y expresó su confianza en que la cooperación bilateral se estreche. Correa hizo estas declaraciones durante una reunión con el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

La relación estratégica entre los dos países ha sentado un buen ejemplo para otras naciones latinoamericanas y su cooperación práctica ha reportado beneficios a ambas sociedades, afirmó Correa en un encuentro con Wang en el Palacio Carondelet, en Quito.

Wang, por su parte, afirmó que el Gobierno y el pueblo de China sienten un gran pesar por las víctimas y las pérdidas causadas por el terremoto del 16 de abril. China, añadió, continuará prestando su asistencia a la reconstrucción del país sudamericano.

Bolivia destaca disposición de China de cooperar con créditos de desarrollo

El 7 de octubre, el Gobierno boliviano destacó la disposición de China de cooperar con Bolivia con créditos millonarios destinados a la vinculación caminera y proyectos de desarrollo, como lo expresara el canciller Wang Yi en su visita a La Paz.

El presidente Evo Morales aseguró que está “totalmente ratificado” el crédito comprometido por China. “Ya están adjudicados los caminos, la planta de hidrocarburos, la industrialización de la minería, entre otros proyectos”, mencionó. El dignatario resaltó que los financiamientos de China no tienen condicionamientos políticos.

Por su parte, el ministro de Obras Públicas de Bolivia, Milton Claros, confirmó que China puso a disposición del país sudamericano créditos por hasta 10.000 millones de dólares, de los cuales ya se encuentran comprometidos 4858 millones para obras y proyectos de infraestructura y desarrollo.

Presidente de Perú y canciller chino se comprometen a promover la cooperación

El presidente peruano, Pedro Pablo Kuczynski, y el canciller chino, Wang Yi, se reunieron el 5 de octubre y se comprometieron a promover la cooperación bilateral estratégica integral.

Kuczynski recalcó que su visita a China en el mes de septiembre fue un éxito y que alcanzó numerosos consensos con su par chino, Xi Jinping. Asimismo, manifestó que espera que la Cumbre de Líderes del Foro de APEC, prevista para noviembre en Lima, sea testigo de mayores progresos en el establecimiento de la zona de libre comercio de Asia-Pacífico.

A su turno, el canciller Wang Yi destacó que China tiene la buena voluntad de trabajar con la parte peruana, a fin de impulsar grandes proyectos bilaterales y coordinar de manera más cercana los asuntos regionales y globales.

Participantes y organizadores de “Colombia acerca a los niños chinos a su cultura”. Abel Rosales Ginarte

China y Colombia: un puente cultural en tiempos de paz

Por ABEL ROSALES GINARTE

La sonrisa de los estudiantes de la escuela secundaria Gucheng de Beijing completó el ambiente festivo en la Embajada de Colombia la tarde del 27 de septiembre, cuando se llevó a cabo la actividad“Colombia acerca a los niños chinos a su cultura”.“Le doy mucha importancia al intercambio cultural porque, antes de hacer negocios, hay que conocerse y la mejor forma de hacerlo es a través de la cultura”, expresó el embajador colombiano en China, Óscar Rueda.

La actividad fue promovida por Liz Vargas, profesora de español en la Universidad de Estudios Internacionales de Beijing y embajadora cultural. “El nuevo embajador desea que la juventud que representa el futuro del país conozca a Colombia. Los estudiantes han estado muy emocionados. A pesar de que inician sus estudios de idioma español han entendido algunas palabras del embajador”, explicó Vargas.

Inauguran en Costa Rica exposición de arte contemporáneo chino

Las pinturas, esculturas y otras expresiones plásticas de 24 artistas chinos contemporáneos comenzaron a exhibirse el 12 de octubre en la Galería Nacional del Centro Costarricense de Ciencia y Cultura, en el Museo de los Niños en San José.

En la exposición titulada “Simbiosis de color” se incluye un destacado conjunto de obras que presentan diversas facetas de la vida cotidiana del pueblo chino, así como los paisajes, costumbres, rituales y filosofía de nuestro país.

A la ceremonia de inauguración acudieron el embajador de China en Costa Rica, Song Yanbin; la ministra de Cultura de Costa Rica, Silvie Durán; la fundadora del Centro Costarricense de Ciencia y Cultura y ex primera dama costarricense, Gloria Bejarano, entre otros invitados.

Enviado chino pide ayuda médica para Haití tras huracán Matthew

El 12 de octubre, Liu Jieyi, representante permanente de China ante la ONU, exhortó a la comunidad internacional a suministrar ayuda humanitaria a Haití y a dar prioridad a la ayuda médica y al saneamiento del agua para evitar un brote de cólera y otras epidemias, como consecuencia del paso del huracán Matthew.

El enviado chino hizo este llamado durante una reunión del Consejo de Seguridad sobre Haití, en la que ofreció sus condolencias al Gobierno y pueblo haitianos.“Esperamos que Haití supere los efectos del huracán tan pronto como sea posible, que reconstruya pronto su hogar, que complete gradualmente la transición política y que se ubique en el camino hacia la estabilidad y el desarrollo”, dijo Liu.

Exposición de reliquias chinas en Perú une a dos civilizaciones milenarias

“Dos culturas unidas por el mismo océano” fue el título de la exposición de más de 120 reliquias culturales chinas, que se inauguró el 7 de octubre en el Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú, en Lima.

“En lo que se coincide es en la fe que no se separa de la lejanía, lo que construye el reflejo de la amistad, por encima de la distancia de los dos pueblos”, dijo el embajador de China en Perú, Jia Guide.

El ministro peruano de Cultura, Jorge Nieto, resaltó el legado milenario en las culturas de ambas naciones.