“学霸”一词词义调查
2016-11-21侯灵玥
□侯灵玥
“学霸”一词词义调查
□侯灵玥
本文采用搜索引擎调查和语料库调查两种方法,调查“学霸”一词的各种含义。在相关语料基础上,对“学霸”一词的含义进行归纳,将结论与《现代汉语词典(第6版)》中的收录情况对比,指出不足之处,并提出建议。
引言
《现代汉语词典》是一本无论在理论、编纂水平,还是在编校质量上都达到了一定高度的辞书,是词典编纂界的典范之作。但这样一本权威辞书,也未能完全与时俱进。例如,“学霸”一词在日常生活中已广为使用,但《现代汉语词典(第6版)》并未将其收录。根据我们的调查,这恐怕并非个案。因此,本文使用语料库加网络的方法,系统调查“学霸”一词,尝试归纳其多种含义,从而为《现代汉语词典》的进一步修订和语料库的充实提供参考。
一、调查方法与内容
为保证调查的可靠性,笔者采用了搜索引擎与语料库两种方法进行调查,以期完整呈现该词在现代汉语中可能存在的主要义项。
(一)搜索引擎调查
首先,依次在现在广为使用的五个搜索引擎(百度、搜狗、必应、Google以及360搜索等)中以“学霸”作为关键词进行检索,在结果中分别选取前十个条目,对其中“学霸”一词所具有的含义进行归纳。根据这五个搜索引擎的调查结果所归纳的义项,总结该词目前流行的用法。
(二)语料库调查
此次调查笔者选择了国家语委现代汉语语料库。该库为一大规模平衡语料库,语料选材类别广泛,时间跨度大,可进行在线检索。但语料较为正式,略为陈旧,故有必要将网络搜索同其相结合,从而得出“学霸”一词的全面用法。
二、调查结果
首先,根据上述调查结果,笔者总结出“学霸”在目前流行的三种含义:一为“擅长学习,分数很高的学生”;二为“在期末测试或者重大考试中,考前进行突击学习的人群”;三为“把持学术话语的人”,也可称之为“学界的恶棍”。笔者在此将根据检索结果,分别从词义、频率、比率及例句四个方面进行了统计其结果如下:
1.词义:擅长学习,分数很高的学生;频率38;比率76%;如:a.不敌北大学霸,台大生第一学期就被死当;b.澳大利亚维州高考放榜华裔学霸成绩骄人。
2.词义:在期末测试或者重大考试中,考前进行突击学习的人群;频率6;比率12%;如a.才发现“本是复习时,却如预习般”,而此时往往是坐不安,学不进,于是乎,只能开启“学霸模式”,让自己化身“学霸”。b.“‘孤独的学霸模式’,是最为提倡的主打模式,这种模式效果出色,且给人的成就感颇深”
3.把持学术话语的人;频率6;比率12%;如a.第一种,学阀式学霸,这是最最最原始的学霸的定义;b.谓学界的恶棍。(百度词典)
其次,在国家语料库中输入“学霸”一词进行检索。检索出的条目只有一条,含义为“学界的恶霸”。如:儒家“罢黜百家、独尊儒术”的学霸作风使我国古代科技的发展丧失了强大的内推力。另两个义项无一个条目涉及。
三、比较分析与建议
近年来,网络词汇在人们的日常生活中出现的概率极高。随着人们对于网络词汇接受程度不断提高,报刊杂志对网络词汇的使用也愈加频繁,不再局限于单一的书面语言。根据上文的调查结果,我们可以看出,“学霸”一词如今已被广大网民所使用,其用途广泛,无论是学生、老师或是媒体都在大量使用。
然而,作为我国第一部规范性的语文词典,《现代汉语词典(第6版)》经过五次修订,增收新词近3000条,其中包括如“雷人”、“给力”等网络词汇,却并未对“学霸”这个使用率极高的词汇进行收录。可见《现代汉语词典》在经过五次修订后,仍存在一些疏漏,在网络词汇的收录方面存在一定缺失。此外,国家语委现代汉语语料库未能与时俱进,其语料选择滞后,未及时更新语料库。故我们作下述建议:希望《现代汉语词典》在下一次修订时,能注意到此类问题,对漏收词汇进行收录;也希望国家语委现代汉语语料库能与时俱进,及时更新语料,从而更全面地反映汉语语言事实。
(江苏大学)