从《睡谷传奇》解读美国典型文化

□代慧君

从《睡谷传奇》解读美国典型文化

□代慧君

《睡谷传奇》是美国短篇小说家华盛顿﹒欧文最著名的代表着之一。文学作品是文化的典型和真实反应，本文将从宗教文化和移民文化这两个方面来解读美国文化的典型特征。

宗教对国家性格特征的形成起着至关重要的决定作用。宗教信仰在美国尤其重要，82%的美国人认为上帝很重要。基督教文化作为传统和主流文化，不仅是美国文化建立的基础，同时也领导着美国文化的发展与繁荣。基督教既是众多美国人民的精神基础，也是美国整个民族的精神来源。在《睡谷传奇》中，我们很容易便能发现宗教的影响。首先，拿亚伯拉罕·范布伦特这个名字为例。亚伯拉罕来自圣经，他是希伯来人，并以他的伟大信仰而著名——知识，信念，信任。基督教文化深入美国人的生活，即便他们在给孩子取名字的时候，也依附于圣经。其次，文中的“无头骑兵”总是出没于教堂附近。不仅美国人民热爱教堂，就连他们的鬼魂对教堂也有着非同寻常的热爱之情。紧接着，作者对教堂进行了大量的描写：“这座教堂处于幽僻之处……像在幽静处闪烁着基督圣洁的光辉。教堂的一侧……，离教堂不远处……。”尤其是“基督圣洁的光辉”更是对其重要性进行强调。唱赞歌即高度称赞上帝，感谢上帝击败了邪恶，拯救了我们。人们只有通过祷告和唱赞歌来祈求成为上帝的选民，并且有一个幸福的来世。直到现在，美国人民依然坚持去教堂祷告和唱赞歌。“多元文化”于1988年首次出现在美国报纸上，然而1989年出现了33次，到1990年的时候却超过了100次，继而传遍了全世界。美国的多元文化取决于他众多的移民，众多的移民组合就构成了美国文化。美国多元文化体现在冲突与融合的共存中。一方面是文化冲突。不同的文化“共处一室”，很容易产生文化不和及冲突。不管是在不同的国家还是在同一国家的不同地区，文化冲突都十分常见。克兰与布罗姆不仅是文中的情敌，也是文化的“情敌”，一个博学多才，一个英勇无比,文化冲突就这样从始至终的凸显着。虽然它给我们的生活和交流带来了极大的不便，但是它也促进了文化的发展。另一方面是文化融合。正如“睡谷”这个名字的由来一样，有两种不同的说法。没有人对其品头论足，而是欣然的接受了这两种说法，使得两种说法在当地都很盛行。同时，文中有许多的欧洲影子。欧文在介绍亚伯拉罕·范布伦的时候，引用了“赫拉克勒斯”来体现他的强壮，同时取名昵称为“骨头布罗姆”并与“阿喀琉斯”相比较。赫拉克勒斯和阿喀琉斯都是希腊神话中著名的英勇人物的代表。可见欧洲文化早已渗透到了美国文化中，美国人民不仅熟知欧洲文化，并且还对其“信手拈来”。文化冲突与融合的共存构成了多元文化，也因此而繁荣了美国文化。

宗教文化与多元文化使得美国文化更加与众不同，在《睡谷传奇》中体现得应有尽有。只要你尽心的体会，你就会发现更多的美国文化。美国文化越繁荣，我们的世界文化和文明才会更加繁荣。

(四川师范大学外国语学院)