全国科技名词委派员参加2016年国际术语学夏季培训

2016年7月11—15日，国际术语网（TermNet）在奥地利维也纳举办了2016年国际术语学夏季培训。全国科技名词委张继英、张凌、杜振雷赴奥参加了此次培训。

本次培训分为5个板块：“理解术语管理”“术语管理技能、工具和技术”“业务流程的术语策略”“术语工作的标准和法律问题”“术语应用场景和总结”，具体课程有：“工作中如何进行术语管理”“术语管理分类方法与建模原理”“术语工具——术语管理、提取和控制”“知识与语言：多语种的概念图”“术语工作标准：原则、规定和关系”“术语标准与术语规划”等。来自中国、德国、美国等22个国家，46个政府机构、非政府组织、高等院校和公司的65人参加了此次培训。

7月16日，全国科技名词委参会人员拜访了国际术语信息中心主任加林斯基（Christian Galinski）教授。加林斯基教授介绍了国际标准化组织术语和其他语言及内容资源标准化技术委员会（ISO/TC37）的工作情况，并指出针对电子商务、信息科技等新兴领域的术语管理与规划尤为重要。双方总结了以往的合作成果和经验，就今后在中国举办术语培训和术语学国际研讨会的可能性进行了深入探讨。