APP下载

希拉里的白宫梦和比尔的女人

2016-11-18凯伊

海外星云 2016年21期
关键词:克林顿比尔希拉里

凯伊

希拉里逐梦白宫,比尔的陈年性丑闻会不会拉后腿?她对他过往风流韵事的处理方式,确实牵动了美国女性选民的神经。

记得今年早些时候,共和党候选人特朗普提出一个看似非常大胆鲁莽的说法,希拉里·克林顿好像要对比尔·克林顿的那些陈年风流韵事负一定责任。

特朗普说希拉里是克林顿出轨的“促成者”,还说希拉里“加害了那些比尔虐待过的女人”。

这是典型的特朗普范儿。他发表这番言论,目的当然是抓人眼球。希拉里的职业生涯中,一直关注家庭问题、致力提升和保障女性权益。所以,特朗普把比尔称作“政治史上最糟糕的虐待女性者”、然后又说希拉里是比尔的“促成者”,听起来确实不靠谱。

但是,特朗普对希拉里的描述还是引起了一点共鸣:他说的也还是有一点真实成分的。现在,特朗普的论调也在影响着希拉里和美国年轻女性选民之间的关系。

10月4日,《纽约时报》刊登一篇长文,详细介绍希拉里在对丈夫比尔婚外情的政治处理中扮演的角色。文章有很强的谴责性。对希拉里的支持者来说,读起来一定很难下咽。

当然了,还有一丝一毫同理心的人都会同情希拉里在莱温斯基丑闻中经过的那些事。

真的很悲哀。想一想那张照片,切尔西坚强地拉着父母的手,三人一起,稍稍低垂着头走向直升机,准备飞往马萨葡萄园岛度暑假……

那一幕,我很难忘:应该是我见过的最让人动容的家庭合影之一。

私下里消化配偶的不忠已经非常难受,伤痛成了所有大报小报连续不断的头版新闻,想必是更深一层的地狱。

不过现在,令人不安的是,希拉里在追剿那些女人——詹尼佛、葆拉、莱温斯基的过程中到底扮演了怎样的角色。根据《纽约时报》和其他一些从前曝光过的证词,这些女人成为残酷无情、有组织的“抹黑”运动的对象。

1992年,希拉里在接受杂志采访时说,如果她有机会交叉盘问詹尼佛,一定会“把她钉在十字架上”。如此坚决地出手摧毁另外一个女人的声誉、只是为了保护自己丈夫的政治前程,听起来有些像是狡猾的算计,令人失望。

克林顿夫妇雇了一位著名的私人侦探,挖掘那些女人的“案底儿”,目的是摧毁她们的声誉。从《纽约时报》的报道中,无法清楚判断希拉里在何种程度上倾向于支持这种强硬招数。

她是驱动力、还只是点头默许?也许,更加值得注意的一点是,希拉里认可了这一切做法。众所周知,根据一位朋友的证词,希拉里曾经形容莱温斯基是“自恋疯女人”;一位亲近希拉里的雇员说过,希拉里形容比尔的婚外情是“傻妞乱冒头”。

这就成了年轻女性选民关心的问题。

这些女人说自己和比尔有一腿,是否真实,为什么和她们过去情史的性质一定有关呢?事实上,比尔最初否认、后来还不是承认和詹尼佛、莱温斯基有过出轨吗?

但是,给这些女人抹黑,克林顿夫妇也是在散播一种潜意识的信号:某种程度上,更多的是这些女人的过错,而不是比尔的。他们是想说明什么问题呢?比尔是被情场猎手引诱出轨了?

2016年,这样的说法听起来很滑稽。

时下的性道德观念和20世纪80、20世纪90年代相比有很大的差别。现在的年轻女性,期望姐妹们为女性站出来说话,特别是在性关系上,更特别是在那种一方是有权有势的男人、一方是年轻女性的性关系上。

在美国各地大学校园性侵中受过伤害的年轻女性对那些以任何形式指责受害者的女人包容心很少。同理心和同情心也作用于双方同意的性关系,女人不喜欢女人羞辱女人。

根据《纽约时报》的报道和从前其他一些证词,这也恰好正是希拉里被指同谋参与的所作所为。

希拉里的支持者说,那都是旧闻了,是右翼企图给她抹黑。比尔和莱温斯基在椭圆形办公室亲近的时候,许多新选民还没有出生,这是他们第一次听说那段污秽丑陋的故事。

但是,不管克林顿阵营如何辩解、如何粉饰,对他们的总统候选人来说,这一切看上去还真不是什么好事。?笏(摘自英国广播新闻网)(编辑/小文)

猜你喜欢

克林顿比尔希拉里
奥巴马、克林顿收到可疑炸弹包裹
变色啦!
以比尔为叙述者讲述《早秋》
克林顿基金会被指“瞒报千笔外国捐款”
有一种爱叫坚持
留头发的原因
参考译文
日本混乱中迎接希拉里
希拉里喊出“巧实力”外交