外媒速览

路透研究院发布《网络视频新闻的未来》

近日，路透研究院发布了《网络视频新闻的未来——2016数字新闻分报告》，对网络视频新闻的现状与未来进行了剖析。报告着重调查分析了26个国家受众对于网络新闻，视频的各项使用数据，对欧洲和北美30家媒体的网络视频新闻产品进行了调研，并对相关人士进行了重点访谈。报告的一大发现是，相比文字新闻，网络视频新闻在现阶段并不占优。但其出现、发展与增长代表着未来的发展方向，是所有媒体都不甘错过的发展机遇，也是不容置疑的事实。以重大突发事件为契机；通过离线视频实现长尾效应；主打短视频、软新闻；注重不同终端平台的内容原创等成为一家媒体涉足网络视频新闻领域所必须重点关注的机会点。

点评：网络视频新闻代表着未来的发展方向已经是业界的共识，这也是为什么越来越多的传统媒体开始涉足网络视频新闻领域。接受路透研究院调研的30位媒体高管中，有79%的人表示，在2016年，将会对网络视频新闻加大投入。总体来看，在网络视频新闻领域发展较为成功的媒体都具备一些共同特点，其中最值得关注的，一是对网络视频新闻这一战略发展方向有清醒的认识，有强有力的领导和执行能力；二是对相关技术和革新给予充足有力的支持；三是敢于试错，勇于纠错，在不断调整中找寻最佳发展路径。

半岛拟于9月在美开通针对新媒体的英语数字新闻频道

近日，半岛电视台向用户发送邮件宣布，将于今年9月在美国开播新的专门针对数字新媒体终端的英语新闻频道。今年4月，半岛电视台宣布关闭其在美国经营了三年的半岛电视台美国频道（有线频道）。半岛电视台的英语新闻节目的受众遍布全球160多个国家和地区，用户总人数高达3.05亿。但是，美国受众却很难收看到半岛的直播节目。

点评：半岛电视台认为，要成为真正全球化的媒体，必须开拓美国市场，但难度相当大。千辛万苦开办的半岛电视台美国频道在苦苦支撑三年后关门，使半岛电视台更加注重跳出传统的传播渠道，转而更多地通过新媒体渠道有效突破传播障碍。事实上，新媒体渠道使很多因并未收看过半岛电视台节目而对其心存疑虑的观众有了深入了解它们的机会，也使渠道受阻的半岛电视台在美国和全球其它地区能够接触更多受众。因此，半岛电视台在新媒体领域一直格外努力。显然，传统渠道这个“门”在很多地方关上了，但半岛电视台又想办法打开了新媒体渠道这扇“窗”。

路透电视客户端升级为2.0版本，增加专题类视频

6月29日，路透电视客户端（Reuters TV）全新升级为2.0版本，其中的最大变化是在原有新闻实时播报和在线直播两大类内容的基础上，新增了专题类视频节目。据悉，新增的专题类视频由路透的资深记者编辑进行策划和制作，主要聚焦全球大事件和一些个性化特色明显的优质内容。最新的2，0版本在苹果终端和互联网同步更新。iOS和tvOS系统用户可以通过苹果商店下载使用，安卓用户可以通过GoogIe Play下载使用，互联网用户则可以登录网站Reuters.tv.进行收看。

点评：近年来，路透对视频业务的发展寄予厚望，不断加大通过新媒体渠道进行内容推广的力度，这使得路透的优质视频内容迅速在全球受众中建立起知名度。在路透电视客户端投放之初，英国卫报曾经评论称，Reuters TV将直接面临来自BBC，Sky News，CNN，Bloomberg TV，CNBC和Fox Business的挑战。如今，事实证明，路透电视客户端经受住了市场的考验，获得了受众认可。统计数据显示，自投放市场以来，其活跃用户数量增长了22倍。显然，用户的不断攀升也给路透更大的信心发展路透电视客户端，推出新的升级版本，以更好地满足用户需求。（新华社新闻研究所国际传播研究中心供稿，本期译评：陈怡）