张翠容：在枪口下举起相机

张翠容，香港出生，独立记者，不受雇于任何新闻机构，自己是自己的老板。

这些年，拉美、北非、欧洲、中东，哪里出现变动，她就赶去哪里。作为独立记者奔走在世界最危险地区采访这份工作，她已经做了19年 。

第三世界的普通人长期生活于被国际视野忽略的角落，在战乱、贫困与不公中残喘，张翠容却专为他们而来，与他们交谈，共同经历动荡的生活。

独立记者，不从属于任何媒体，这标识了她的独立与自由，也同时意味着失去身后的支援，遇到一切情况必须自己解决。19年前，张翠容凭着一腔热情和对世界的好奇，就冲到了科索沃的战场。那时候的勇敢，源于激情。做完后才知道有多危险，所以她常常回想年轻时候的自己，觉得后怕又骄傲。

2001年，正是塔利班控制阿富汗政权的最后时期，实行严格的宗教政策，其中有一项，不允许记者拍摄“生物”。如果被抓住，可能会被囚禁或被处刑。张翠容还是冒着危险，偷偷举起了相机，拍摄下普通人的真实生活。当年底，她的摄影展“阿富汗国家——塔利班基本教义下的生活及女性世界，一个香港女记者的印象”展出，非常轰动。

张翠容说，只要世界有谎言，她还是要继续跑，不会停下。“大众知道真相就可以打破无知，不会不知不觉变成共犯。我想把战争本来的面貌呈现给大家。”

聚

焦

张翠容坦言，“我现在采访中只考虑公众利益，世界受苦受难的人特别多，面对很多不公不义的事情，希望能够为他们发声。”她喜欢切·格瓦拉的一首诗：“如果说我们是浪漫主义者，是不可救药的理想主义分子，我们想的都是不可能的事情，那么，我们将一千零一次回答，是的，我们就是这样的人。”