试论话剧表演中方言的重要性

杨波

摘要：在话剧表演中，使用一些方言进行台词表现，将能更好的完成剧中人物的塑造，从而使剧目的戏剧效果得到增强。基于这种认识，本文对话剧表演中方言的重要性展开了讨论，以期为关注这一话题的人们提供参考。

关键词：话剧表演;方言;重要性

在一般的话剧表演中，通常都使用普通话进行台词演绎。但在特定的表演环境中，或是想要进行特殊人物的塑造，还要使用一些方言，从而在展现地域特色和风土人情的同时，更生动的完成人物塑造。因此，相关人员还应该加强对方言在话剧表演中的重要性的认识，以便更好的理解表演中的人物，继而更好的完成话剧表演创作和欣赏。

一、话剧表演中方言的运用情况

在话剧表演中，方言有两种呈现方式，即在普通话演出中掺杂方言和纯粹使用方言演出。贵州话剧团表演的《天地文通》这一话剧，在其他地区表演时为避免观众不适应，就需要使用普通话。但是，为增加话剧的乡土气息，还保留一些台词使用方言表演。此外，为了更好的体现人物形象，也会使一些角色保留地方发音，即在普通话的基调上运用方言进行某些词汇和发音的强化，从而更好的展现话剧的地方特色和人物特性。而纯粹用方言演出的话剧也有较多，需要利用方言展现地方历史和民众生活的原生态[1]。这类话剧一旦将方言换成普通话，就如同“白开水”一般，因此仍然需要完全使用方言表演。

二、话剧表演中方言的重要性

在话剧表演中，台词是刻画人物和突出作品主题的重要手段，是剧本的重要组成。对于话剧演员来讲，台词能够帮助其实现自我定位，并且也能够帮助观众了解剧情发展情况，从而更好的推动剧情的发展。而方言也属于台词，在话剧表演中同样具有一定的重要性。

（一）在台词表现上的重要性

所谓的方言，就是某个区域的大众所说的话。在话剧表演中，适当运用方言不仅能够使台词增彩，还能够使剧目的戏剧效果得到增加，更能体现鲜明的时代背景。在话剧表演中，较好的运用方言和表达方言，也能够使人物更加鲜明，并且能够形成强烈的矛盾点和对比。但就目前来看，一些方言话剧并未抓住方言本质，仅仅能够代表地方文化，无法在较广的范围内获得群众的喜爱。所以，话剧表演者想要借助方言优势，还要寻求方法通过运用方言增强台词吸引力，从而给观众留下深刻的印象。在这方面，贵州话剧取得了一定的成功，能够充分体现方言在台词中的用途。在贵州省，贵阳方言属于北方方言西南官话，以贵阳方音为主，同时也受到了普通话和其他地方方言影响，并且保留了一些古代方言，被称为方言“大杂烩”。正是由于贵阳方言的综合性，才使得贵州话语几度进入到黄金年代。在上世纪50、60年代，贵州处在话剧繁盛年代，出现了《雷雨》、《蔡文姬》和《霓虹灯下的哨兵》等多部广受欢迎的话剧。这些话剧表演很多都使用了贵阳方言，带有浓郁的地方特色[2]。而贵阳方言在贵州话剧中的较好运用，不仅利用地方方言完成了人物的较好塑造，还使得剧情本身更具有感染力，才使观众观看后产生了回味无穷的感受。

（二）在人物塑造上的重要性

除了在台词表现上，方言在人物塑造上也具有一定的重要性。在话剧表演中，人物行动具有重要作用，是话剧表演的核心基础元素。通过形体表达，演员可以进行自身心理活动的展示。而语言的表达，则能够帮助观众理解演员的这些心理活动。所以，在话剧表演中，语言也是不可或缺的部分，将对话剧表演效果产生重要的影响。对于话剧演员来讲，想要更好的塑造人物，除了进行行动的掌握，还要明确了解行动与语言间的关系。而方言话剧中，就需要了解行动与方言间的关系。拿到话剧剧本后，表演者常常需要分析作者在台词后标注的方言内容，然后对所这句方言时的态度和动作进行分析和研究。而方言的运用，则体现了话剧来源于生活的特点。根据这一特点，演员则可以对现实生活中这句方言的使用背景进行了解和分析，从而完成人物内心的揣摩和分析。在此基础上，演员才能够根据自己需要创造的角色在方言中想象行动，继而实现主题的正确表达。例如，在贵州方言话剧《杠上开花》中，讲述的是小区居民打麻将的故事，就需要利用方言进行当地小人物的塑造。所以，从根本上来讲，话剧表演中的人物塑造需要从台词出发，方言话剧中则是要从方言出发。因此，从总体上来看，方言对话剧表演者中人物塑造将起到非常大的影响，对人物性格和特点是塑造将起到重要的作用[3]。适当运用方言，则能够完成人物形象特点的塑造，从而使人物和话剧表演更具感染力，继而达到更好的话剧表演效果。

三、结论

总之，由于在词汇、语音和语法等方面具有一定独特性和差异性，才使得方言承载了地方的文化背景、民俗状况和民众的生活习惯。在话剧表演中进行方言的运用，则能够起到增强台词表现力和生动实现人物塑造的作用，所以能够使话剧表演效果得到增强。因此，相信本文对方言在话剧表演中的重要性的研究，可以为有关人员带来一定的启示。

参考文献：

[1]张凡，董新颖.方言话剧的当代意义与维度——以方言话剧《天心顺》《梁生宝买种记》为例[J].当代戏剧，2016，04：24-26.

[2]余言.话剧演出中方言的运用[J].中国戏剧，2010，05：54-55.

[3]刘平.原創方言话剧 老汤里的百味人生 看方言话剧《老汤》有感[J].中国戏剧，2016，01：23-25.