APP下载

试析石黑一雄小说《长日留痕》的“失去”主题

2016-11-02刘畅

青年文学家 2016年27期
关键词:规训

摘 要:在小说《长日留痕》中,从史蒂文斯的个人追忆出发,对其个体身份失却过程、原因、真相还原、自我回归等历程进行了全面叙述,作者石黑一雄在描述个体时,也将当时英帝国的衰败历史映射出来,通过这种形式的叙述,展现出作者对“失去”这一主体的关注,而史蒂文斯对过去的遵守,也体现出一种规训。

关键词:石黑一雄;《长日留痕》;失去;规训

作者简介:刘畅(1991-),女,汉族,北京语言大学英语语言文学硕士学位在读。

[中图分类号]:I106 [文献标识码]:A

[文章编号]:1002-2139(2016)-27-0-02

前言:

作为布克奖的得主,英国当代作家石黑一雄的作品得到了广泛的关注,人们对石黑一雄作品的评论大多聚集在二战话题和他本身的日裔身份上,或者说是在殖民理论框架下的社会文化内涵。在作品《长日留痕》创作中,作者一直贯穿着对“失去”的思考,具有很深刻的意义,下面对此进行深入分析。

1、《长日留痕》中的身份探寻

1.1 追忆往昔,反思悔悟

在小说《长日留痕》中,石黑一雄从英国管家的角度对战争期间英国中上层社会的生活情况进行了分析。作品中,作者采用以往的零散回忆手法进行描述,在对石黑一雄的作品进行理解时,回忆是十分重要的关键词,在作品《长日留痕》中,管家史蒂文斯不仅是从个人的层面进行回忆,同时也从集体、民族记忆的层面进行回忆。在回忆中,主人公将自己的身份、文化、历史等进行了记忆,史蒂文斯是一个典型的英国管家形象代表,他认为只有忠于主人,才能体现出管家的尊严、价值,因此,正是出于这种价值观念,史蒂文斯对他的主人达林顿存满了崇敬,在他的回忆里,达林顿勋爵谦逊有礼,而且为了世界和平不断奋斗,充满了人文关怀,而自己作为他的管家,能够为这样的人物服务就是一件非常荣幸的事,他希望可以以自己的敬业精神来完成自己这样一个小人物的伟业,在他的工作生涯中,30多年来,他从没有意识到达林顿是一个纯粹的同情者,在自己府中组织了一些战后助长法西斯势力的组织,甚至逐渐成为纳粹上台的工具。这一点在史蒂文斯离开达林顿府后,在对往昔的回忆中才意识到自己的自欺欺人,在英格兰的乡村美景下,史蒂文斯开始对自己的人生进行反思,最终在大海边痛哭流涕,幡然悔悟。

1.2 解构错位,阐述冲突

石黑一雄作品中的主人公带有一定的悲剧色彩,不是他们不能明辨是非,是因一些原因让他们无法选择。这也为作者最初的创作意图所在,也就是探索普通人在不能抗拒环境下的生存状态。《长日留痕》一文中的史蒂文斯为一名男管家,文中表面看是挖苦自视清高的史蒂文斯,实质上是在时代潮流中面对命运无可奈何的逆来顺受。如果说史蒂文斯的这种盲目职业道德是因为难以准确预知命运的压制使然的话,他的人性扭曲,对于父亲的亲情和对于肯顿的爱情背离则是完全出自于自身的意志驱使,这种超出了伦理道德维度的自我意志与其社会关系的负面影响有很大关系,在小说中,史蒂文斯母亲形象并不存在,这也会影响到其后来和肯顿小姐的正常相处,两人的关系并不是很融洽。史蒂文斯父亲为上一代管家,在工作中他克制隐忍。史蒂文斯除了工作上同父亲有共同语言,其他没什么可说,在父亲病重的时候,史蒂文斯依旧为客人服务,而此时他对肯顿小姐的解释也是出自于自己内心的想法,他父亲的这种职业文化教育方式使得他们完全丧失自身的自主性。

1.3 重构真实,回归自我

在作品创作时,石黑一雄经常会选择一些特定的历史背景事件进行虚构,从主人公的视角,对历史进行回忆,从而透析新的观点。在作品《长日留痕》中,作者看似一些漫不经心的编排,却充满了深意,二战结束后,英国的影响力逐渐减弱,很多英属殖民地纷纷开始独立,英国的地位在世界上开始下降,而这种影响也会直接影响到国民生活,而达林顿府如同英帝国一样,从辉煌到衰落,附着其上的历史优越感和帝国的荣耀也逐渐开始丧失,这在小说中可以通过达林顿府的变卖看出,这一变卖行为实质上是其地位和势力的丧失,而对于斯蒂文斯来说现实的无奈,只有在回忆中方能实现对帝国深化的想象。追溯历史是一个寻求与失落的过程,也是在伤感中拷问自我的过程,史蒂文斯在旅行中反思自我,他内心情感的流露体现出人性的复苏,而他也成为一个真正的自由人,在幽静的环境中,史蒂文斯虽然经历了具体的精神冲击,但是他最终勇于正视过往,并尽可能充分利用其生命的日暮时分。

2、《长日留痕》中的“失去”主题

2.1个人价值中的公共领域和私人领域

要实现个人生命价值,需要在多重领域中完成,而最主要的则是作为社会成员的公共领域和作为家庭成员的私人领域中完成的。而史蒂文斯作为传统价值观的保守者,它是上个世纪80年代“工作狂”理念的典型代表。他的观点是只认同公共领域的个人价值,也是在这种理念下,他把私人领域的生活压抑到了极致状态。史蒂文斯在该理念下,把个人生活和工作完全相对立,这也就在侧面说明了他无限压抑自我甚至于由此而失去自我,从大的方面来讲,它保持单身状态,只有这样才能全身心投入到工作中,也由此拒绝了同事肯顿小姐的意思,而从小的方面来讲,他又严格要求自己时刻保持工作,处于不下班的工作状态,为了更好的服务主人,他几乎丧失了自身特色。从某种层面上来讲,他的这种行为是把清教理念适用于世俗生活的一种表现,石黑一雄对于这部小说的评价是,这是对自己“做人的权利”的放弃,具有明显的悲剧色彩。

2.2 人际角色中的独立自主与唯命是从

选择在公共领域中生存也就要遵从它的相应规则,将它的代表性意志作为自己的个人意志。《长日留痕》中的史蒂文斯在一定意义上可以看做是一种工具,同主人的关系就是唯命是从,纯属执行者。在该小说中,其中一个情节是达林顿勋爵解雇犹太女仆的事情,解雇的原因时种族歧视。而这一解雇事件也就成为史蒂文斯检验自主意识的标准。在服从和正义两者之间,如何进行抉择?文中描述的是史蒂文斯在听到消息后,第一时间说的是“您说什么,老爷?”虽然这一问句很简短,但是却直接反应出了史蒂文斯此时内存的复杂和犹豫心态,而他自己心中也有一个最基本的道德标准,这也是其意志理念的一种底线。但是他在遇到和这一标准相违背的话语时,而且这个话语是从他绝对服从的意志所发出的,他在做出选择时就需要有一个缓冲,这个缓冲更多的是对于心理上的一种安慰和接受,按照他的价值观,他的最后选择必然是放弃自己的标准,唯命是从勋爵的意志。

2.3 自我确认中的正视过去与逃避选择

从小说作品中不难发现,史蒂文斯对于自我的审视标准一直没有改变,几乎都是通过自己的内视角来审视的,在肯顿小姐的眼光中审视自己的盲从,而从达林顿勋爵眼光中探求怎样以自省的形式来寻找自我。在史蒂文斯的叙述中,一方面隐瞒自己为达林顿勋爵工作的事实,另一方面又为达林顿勋爵进行辩护,同时史蒂文斯在正视达林顿错误选择后,开始对自身进行反省,并意识到“放弃自主权的时候,他也已经交出了尊严”,在正视过去中,从那些正确、错误的选择中找到了尊严。在小说中,史蒂文斯没有从独白的对话中走向封闭,他明白达林顿勋爵的尊严可以找回,但是他却不能做出相同的选择,同样的史蒂文斯并没有对自己的人生选择后悔,因为他“以良心和原则为代价获得了平衡”。

3、总结

在作品《长日留痕》中,石黑一雄通过史蒂文斯的命运,体现出自己对全人类道德走向、身份认同的关注,作品中平静的语调和淡淡的忧伤,很容易引起读者的共鸣,而石黑一雄也因此成为国际主义的人文情怀作家。

参考文献:

[1]陈月琴.一曲英国性的挽歌——论石黑一雄的《长日留痕》[D].浙江师范大学,2010.

[2]蒋怡.风景与帝国的记忆——论石黑一雄《长日留痕》中的视觉政治[J].外国语言文学, 2013(02):124-131.

[3]吉兆荣.追忆与回归——解读石黑一雄小说《长日留痕》[J].盐城师范学院学报:人文社会科学版, 2015, 35(02):98-100.

猜你喜欢

规训
规训之教育管理价值再认识
规训与惩罚:雍正尊孔的帝王心术
研究生师生关系的形成及失衡探析
——从学科规训视角出发
制度功用与解释规训:应对突发疫情信息工具的设计悖论及其改进
关于实现规训的发展性价值的思考
福柯规训理论视角下的学校规训教育探析
权力规训的场所与人性展览的舞台——论阿来小说中的“广场”
规训与政治:儒家性别体系探论
后现代语境下科学话语在广告身体规训中的转向
越界先锋:从文艺规训到文化批判——论周宪文艺思想与治学理念