因境设辞，得体表达

程必荣

欢迎辞，是指客人光临时，主人为表示热烈的欢迎，在座谈会、宴会、酒会等场合发表的热情友好的讲话。此考题主要有两种类型：一是指出并修改不得体的材料；二是根据情境写欢迎辞。欢迎辞侧重考查考生“语言表达得体”的能力。

【经典试题】

1.下面是一位记者对接受采访的某著名作家之子说的一段欢迎辞的开场白，其中有4处不得体之处，请找出并在下面相应的位置进行修改。

大家知道家父是一位著名的作家，作品广为流传，在文坛小有名气。我在上中学的时候就读过他的不少作品，至今还能背诵其中的段落。您是他老人家的犬子，能在百忙之中有幸接受我的采访，我对此表示感谢。

（1）将_________ 改为 _________；

（2）将_________ 改为_________；

（3）将_________ 改为_________；

（4）将_________改为_________。

参考答案：（1）“家父” 改为 “您父亲或令尊”

（2）“小有名气” 改为 “很有影响”

（3）“犬子” 改为 “儿子”

（4）“有幸” 改为 “应邀”

2.2013年，中国国民党荣誉主席连战回福建祭祖，请你以福建学子的身份写一段真切自然、简洁得体的欢迎辞。（不得出现与考生真实身份有关的人名、市县名及山水地理名等信息，不超过60字）

参考示例：尊敬的连战先生，我们福建学子热烈欢迎您回乡祭祖。愿您的“寻根之旅”顺利、圆满和愉快，期盼您和家人常回家看看。

【答题技巧】

解答欢迎辞题型应注意从以下两个方面入手：

（1） 因境设辞，主题要凸显，感情要真挚。

所谓“因境設辞”，就是指不同的场合、不同的对象、不同的来访目的，欢迎的情由也理应不同。写作点应在热情、友好、温和、礼貌的氛围中凸显欢迎辞不同的主题，以此来表达真挚的情感。

比如“经典试题2”，考生写作时，要符合自己福建学子的身份，同时凸显对方回乡祭祖这个主题，让对方感到真切、热情。

（2）得体表达，措辞要恰当，语言要精确。

欢迎辞是双向的，既有说或写的一方，也有听或读的一方。因此，说写者不能一厢情愿地想说什么就说什么，而要从对象的年龄、职业、思想、性格等出发，说恰当的得体话，即所谓“对什么人说什么话”。 因此，措辞要慎重恰当，表达也一定要得体。

比如“经典试题1”， 第1处和第3处表达就不得体，第2处和第4处措辞就不当。

实战演练：

1. 水库中学星星文学社请作家杨笑天来作报告。下面是张田甜社长在致欢迎辞开场白中的一个片段，其中有4处不得体之处，请你找出来并进行修改。

今天我们很荣幸地邀请到著名作家杨笑天先生来作报告，前几天，我们两位已把大家的作品送给杨先生，他也都拜读了。下面杨先生会针对我们大作中存在的问题进行具体指导。

（1）将______________________改为______________________；

（2）将______________________改为______________________；

（3）将______________________改为______________________；

（4）将______________________改为______________________。

参考答案：（1）将“两位”删去，或改为“二人”“两人”“两个”；（2）“他”改为“杨先生”；（3）“拜读”改为“看”；（4）“大作”改为“作品”。