藏着家族和社会地位的文莱人名



藏着家族和社会地位的文莱人名

虽然姓名只是一种符号，是人们借以相互区别的标志，但它却是父母亲经过慎重斟酌、反复挑选后送给子女的第一件礼物，而且是享用一生，最长久耐用的永恒礼物。因此，人们总希望通过名字来表达某种愿望，赋予某种精神，象征某种事物，极力让自己的孩子拥有一个与众不同的名字，从而寄托对未来的无限希望，让别人从名字中立即得出美好的第一印象。

各个国家，由于不同的民族文化背景和地理环境等因素，在姓名的形式、起源及词义方面，既有相似之处，又存在着显著差异。中国人的名字大多富含寓意，长辈给新生儿取的名，往往就是他们最高远的期望，“龙”、“凤”、“文”、“武”、“财”、“福”，等等，承接这个名字的孩子，同时就背负了他们的使命。

说起文莱马来人姓名，容易让人感到头痛，因为他们的姓名较长，既不好记，又容易搞错，而且同名同姓的特多。有时收到一个请帖，不知道到底是谁发来的。后来请教了一些朋友，才知道：文莱的马来人只有本身的名字，没有固定的姓，一般都以父亲的名字作姓。在一长串名字中，前半部分是本人的名字，后半部分是父亲的名字，中间以“bin”（意为“之子”）或“binti”（意为“之女”）断开。名字里有名有姓有性别还不够，一般人的名字前要加尊称，男性名字前面尊称“阿旺”（Awang），朝圣过的男子通常在名字前加“阿旺・哈吉”（Awang Haji）。女性名字前要加尊称“达扬”（Dayang），朝圣过的通常称“达扬・哈贾”（Dayang Hajjah）。名字前面还有封号，文莱人的名字里可以反映出其家族和社会地位。

皇室成员及与皇室有亲戚关系的人的名字前加“本基兰”（Pengiran），非皇室成员的达官显要和有功人士被苏丹授予“佩欣”（Pehin）或“达图”（Dato）等封号，他们的夫人被称为“达丁”（Datin）。

当面称呼时，一般不直呼其名，可简单称“本基兰”、“佩欣”、“达图”、“达丁”、“阿旺”、“哈吉”、“哈贾”等。比如，文莱前文化、青年和体育部长全名为：佩欣・达图・哈吉・艾哈迈德博士・哈吉朱马特（马来文为：Pehin Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Ahmad）。

来源：旅游天地