新疆濒危少数民族古籍保护研究

2016-10-24韩南南张馨元

山西档案 2016年2期

文/韩南南张馨元张伟

新疆濒危少数民族古籍保护研究

文/韩南南张馨元张伟

新疆丰富的少数民族古籍遗存具有独特的历史文化价值与现实使用价值，并且不可再生，因而弥足珍贵。目前新疆少数民族古籍保护工作还有些不足之处，少数民族古籍处于濒危状态。从少数民族古籍包含的档案、历史文献、文物、文化遗产多重属性出发，亟需档案馆、图书馆、民委古籍办、博物馆四系统集约资源，多方面加强保护力度。

新疆；濒危；少数民族古籍；保护

一、丰富的新疆濒危少数民族古籍遗存状况

新疆各民族在历史长河中遗留下丰富的少数民族古籍，总量在3万至5万册之间。［1］截至2006年新疆收集整理少数民族古籍23228册（件），其中维吾尔文约10000余部，哈萨克文2387部，回文840部，柯尔克孜文1800部，蒙古文700余部，锡伯文2230部，塔吉克文（波斯文）900部，乌兹别克文185部，塔塔尔文366部，满文30部，俄罗斯文213部。［2］新疆自治区民委古籍办收藏古籍包含察合台文2296册、波斯文1003册、阿拉伯文1009册、契约文书1025册（卷）、哈萨克文379册、柯尔克孜文50册、蒙古文383册、锡伯文329册、塔塔尔文147册。新疆自治区图书馆主要藏有察合台文古籍以及少量的波斯文、阿拉伯文古籍。新疆自治区博物馆收藏十几种少数民族文字书写的文书简牍，如回鹘文、怯卢文、吐火罗文、婆罗迷文、梵文、哈卡尼亚文等。［1］新疆大学图书馆藏有民文古籍文献三百种、民文文书及契约等一千余种（份）。［3］新疆少数民族古籍具有难以替代的历史文化价值与现实使用价值，如《鸟语》、《经坛花园》对伊斯兰教规、伊斯兰文化、察合台维吾尔文学语言具有参考价值，《穆贾热巴提泰比》、《泰比吾克曼》等记述维吾尔医学常见疾病病因、名称、症状、诊断方法、治疗方法、药方等指导现代民族医学的发展。

二、新疆濒危少数民族古籍保护工作存在的问题

（一）征集困难潜藏流失危机

关键问题是购书经费紧张，征集方式单一。伊犁州巩留县一位退休教师拥有38本古籍，购书费用为30万元，相当于伊犁州民委古籍办若干年的购书经费总和。再者，古籍流失现象严重。一方面是人为的私下贩卖，另一方面是保护不力而导致的古籍损毁，还有收藏者去世等造成少数民族古籍流失。当然，基层单位对于少数民族古籍保护重视程度不够页使得古籍征集保护就陷入停顿状态，难以持之有序地开展征集工作。

（二）分散保存增加损毁风险

由于少数民族古籍具有民族历史文献、文化遗产以及民族历史档案、民族文物的多元属性［4］，被图书馆、文化馆、档案馆、博物馆、清真寺、高校图书馆、研究院所等机构分散收藏。像新疆自治区民委古籍办、新疆自治区图书馆、新疆社会科学院图书馆、伊犁州民委古籍办、伊犁州图书馆、伊宁市图书馆等地均收藏有大量的民族古籍，但各单位保存数量差异很大，保护条件良莠不齐，如温宿县图书馆、拜城县图书馆掌握的少数民族古籍收藏在个人手中，阿克苏地区博物馆与民宗局收藏的民族古籍破损严重，如此现状增加了管理与保护成本，加剧损毁风险。

新疆少数民族古籍保管状况与专业人员状况统计表

（三）条件落后影响实体保护

新疆少数民族古籍收藏单位保管状况不一，有的保护条件较好，有的保护条件不够完备，存放在无特定温湿度、无放光防尘防虫的档案柜中，难以对征集到的少数民族古籍进行进一步实体保护，不利于延长少数民族古籍的寿命。

（四）人才不足修复工作滞后

首先，新疆濒危少数民族古籍亟待修复。以新疆社会科学院少数民族古籍文献为例，按文献载体来看，有手抄本、石印本、桑皮纸文献纸、铅印本和机械制文献纸张，严重老化破损达30%以上，中度老化破损达50%以上；按年代来看，公元1500-1600年的古籍文献严重变色变质及破损已达100%，公元1600-1700年的严重变质破损达80%，公元1700-1800年的变质破损程度接近60%；该院现藏少数民族古籍中度酸化比例为80%，严重酸化接近20%，1985年由于修复方式不对、使用材料不当，使得文献纸张酸化进一步加重，修复工作迫在眉睫。［6］其次，人才缺失导致修复工作进展缓慢。新疆2008年成立古籍保护中心，从事古籍保护的五、六个人中有四人是刚招进的学生。［7］新疆自治区图书馆发布的古籍保护中心工作简报指出，像新疆自治区图书馆、新疆大学图书馆等等少数民族古籍收藏量较大的单位，极其缺乏修复人员、设备和场地，为避免对古籍造成二次伤害，尚未正式开展古籍修复工作。

三、新疆濒危少数民族古籍保护对策

（一）利用多种途径提高古籍征集效率

第一，在国家八部委的支持下，新疆地区明确在2011-2015年对全区古籍收藏和保护状况进行一次全面普查。通过普查摸清家底，才能够有效的开展征集工作。第二，根据《文化部关于进一步加强古籍保护工作的通知》，有针对性地制定专项保护方案，从政策、资金、人才、技术等方面给予倾斜和支持。第三，有些濒危少数民族古籍保存在各村镇的少数民族家中，征集单位应深入基层，将古籍保护理念传播到各个县、乡及村镇，通过征购或寄存方式将濒危少数民族古籍纳入馆藏进行保护。第四，适当引导社会力量参与，借助民间组织促进新疆濒危少数民族古籍征集与保护工作，能够减缓濒危少数民族古籍的损毁与流失。

（二）优化保护体系实行集中保护策略

鉴于濒危少数民族古籍散存于不同系统、多个单位，新疆地区难以集合优势资源进行集中保护的现状，档案馆、图书馆、博物馆、民委古籍办应是保护新疆濒危少数民族古籍的职能单位：新疆自治区图书馆古籍部“负责古籍图书的收集、加工、整理、保护工作”，新疆自治区博物馆是“全疆最大的文物和标本收藏保护、科学研究和宣传教育机构”，新疆自治区民委古籍办要“做好收藏古籍的分类、编目、建档、普查、修复、保管工作”。这四大系统是新疆濒危少数民族古籍保护工作的主要力量，因此可将保管条件较差的濒危少数民族古籍交给各级档案馆、图书馆、博物馆及民委古籍办代存［8］，古籍所有权保持不变，保护成本降低，能够集约利用人力资源及硬件设施，有利于新疆濒危少数民族古籍的实体管理与信息资源开发利用。

（三）采取多样化手段增强保护技术保障

首先，在温湿度控制、微生物及虫害防治、光照预防、有害气体预防、封闭保存、保管装具等方面维持适宜古籍保存的环境，延长少数民族古籍的寿命。其次，利用病害检测技术、清洗去污技术、去酸技术、加固技术及字迹再现技术对遭到损坏的少数民族古籍进行抢救修复。再次，采用缩微胶片、复印、摄影摄像、数字化等手段对濒危少数民族古籍进行文献信息转移，保障内容安全。最后，还可以通过少数民族古籍全文出版、影印出版、数字出版与传播的方式使濒危古籍免于失传危险。［9］（p163）

（四）加快法制建设培养古籍保护人才

新疆自治区就少数民族古籍工作已出台一系列文件，将促使新疆濒少数民族古籍保护工作进入制度化轨道。与之同时，培养古籍保护人才迫在眉睫。新疆缺乏濒危少数民族古籍保护专业人员，尤其是鉴定与修复人才。要解决这一困境，一是需要通过不间断的在职学习，提高工作人员的业务水平，保障当前少数民族古籍保护工作有序开展，新疆自治区古籍保护中心已组织各地区相关单位进行多次学习与培训，极大地增强了各地州市的少数民族古籍保护力量；二是采取有力措施招纳人才并留住人才，充实新疆濒危少数民族古籍保护的人才队伍；三是新疆自治区古籍保护中心可与高等院校联合培养少数民族古籍鉴定与修复后备人员，实现梯队建设。

（本文系云南大学特色项目“西部大开发环境下的少数民族档案遗产流失保护研究”的研究成果，项目编号：09ynuhss009）

（责任编辑：闻道）

［1］易雪梅，金颐.西北地区古籍文献资源存藏现状概述［J］.社科纵横，2008，（9）.

［2］丛冬梅，谈新疆地区少数民族文字古籍的保护与利用［J］.西域图书馆论坛，2010，（4）.

［3］赵剑锋.民族地区特藏文献数据库建设与实践：以新疆大学"新疆地方文献数据库"建设为例［J］.图书馆界，2012，（2）.

［4］华林，姬兴江等.西部民族历史文献多元性研究［J］.思想战线，2013，（3）.

［5］杨晓，李宏建，张帆.科技图书馆古籍保护工作实践与探索：以中国科学院新疆分院文献信息中心为例［J］.科技广场，2013，（6）.

［6］古丽努尔·帕尔哈提.“新疆社会科学院少数民族古籍文献测酸工作研究”研究报告［J］.新疆社科信息，2012，（5）.

［7］王瑟.倾听古文字的呼吸：聚焦新疆古籍保护［N］.光明日报，2011-08-16.

［8］华林，刘大巧，许宏晔.西部散存民族档案文献遗产集中保护研究［J］.档案学通讯，2014，（5）.

［9］仝艳锋.民族档案文献遗产保护研究：以云南为例［D］.济南：山东大学出版社，2013.

Research on the Protection of Endangered Minorities’ Ancient Books in Xinjiang