汉语“履屐”的词义演变探究

【摘 要】本文分先秦至西汉、东汉至隋、唐五代、宋元明、清五个时期对“履屐”一词的演变进行历时研究。每个时期选取代表性专书，对“履屐”的用例情况进行穷尽式查，研究“履屐”一词的词义由最初[鞋子，足衣]义演变为[小事]义的演变过程，并探究其演变脉络及演变原因。

【关键词】履屐；词义演变；探究

一、语料说明

本文在对“履屐”的调查研究中，对于语料的处理方法是：分先秦至西汉、东汉至隋、唐五代、宋元明、清五个时期，在每個时期选取若干具有代表性的专书，在此范围内进行穷尽性的考察分析。各时期的划分及代表专书如下：

先秦至西汉：《诗经》、《左传》、《战国策》、《史记》

东汉至隋：《论衡》、《汉书》；五部佛典； 《世说新语》、《贤愚经》、《百喻经》、《杂宝藏经》

唐五代：《敦煌变文集》、《祖堂集》、《入唐求法巡礼行记》、《全唐诗》

宋元明：《朱子语类》、《景德传灯录》、《五灯会元》、《苏轼集》、《窦娥冤》、《水浒传》、《西游记》、《金瓶梅》、“三言二拍”

清代：《红楼梦》、《儿女英雄传》、《老残游记》、《镜花缘》

二、“履屐”的本义及始见年代

1、“履”的本义

《说文》：履，足所依也。从尸从彳，从 ，舟象履形。一曰尸声。

《小尔雅·广服》：在足谓之履。

《玉篇·履部》：履，皮曰履。

2、“屐”的本义

《说文》：屐，屩也。从履省，支声。

王筠句读：元应引作履属也。又曰，屐有草有帛者，非止木也。

3、“履屐”的始见年代

“履屐”最早见于东晋干宝《搜神记》中：

遂以丝布单衣及纱袷、绢裙、纱衫裈、履屐，皆精好。

（东晋·干宝《搜神记》卷四）

三、“履屐”的历史演变描写

先秦至西汉时期，没有“履屐”的用例。

东汉至隋出现“履屐”3例，其中

表[鞋]义2例，如下：

例1 遂以丝布单衣及纱袷、绢裙、纱衫裈、履屐，皆精好。（东晋·干宝《搜神记》卷四）

例2 凡存神光，行真仙之事者。又不得以衣服借人，亦不服非己之物，诸是巾褐履屐之具，皆使鲜盛，三魂七魄或栖其中，亦为五神之炁，忌污沾故也。（南朝梁·陶弘景《真诰》卷十）

表[小事]义，“履屐间”1例，如下：

例3 唯超曰：“是必济事。吾昔尝与共在桓宣武府，见使才皆尽，虽履屐之间，亦得其任。以此推之，容必能立勋。”（南朝宋·刘义庆《世说新语》 识鉴第七）

唐五代出现“履屐”1例，为古语遗留：

例4 超曰：“吾尝与玄共在桓公府，见其使才，虽履屐间亦得其任，所以知之。”

（唐·房玄龄等《晋书》卷七十九 列传第四十九）

宋元明时期有“履屐”10例，其中

表[鞋义]6例，如：

例5 式忽梦见玄伯，玄冕垂缨，履屐而呼曰：“吾以某日死，某时葬，永归黄泉。子未我忘，岂能相及。”

（宋·李昉《太平御览》卷三百九十七）

例6 进丝布单衣及袷、绢裙、纱衫裈、履屐，皆精好。

（宋·李昉《太平广记》卷二九五 神五）

例7 勿以五月五日见血物，勿以六月六日起土，勿以七月七日思存恶事，勿以八月四日市履屐附足之物，勿以九月九日起床席。（宋·张君房《云笈七签》卷四十 说戒部三）

例8 刘与男女酹地祷之，不复出矣，妻竟以心痛卒。刘妹复病心痛，刘欲徙居，一切物胶着其处，轻若履屐，亦不可举。（宋·李昉《太平广记》卷三六三 妖怪五）

例9 施行此道者，勿令人犯其履屐，弄其巾褐也，七魄变成龙虎，守人地关，伏于屐履之下；三魂化成灵光之云，映其巾中。

（宋·张君房《云笈七签》卷五十一 秘要诀法部七）

例10 明日日中时，以东流水沐浴毕，更整饰床席，易著衣物，浣故者，更履屐，先除澡之。（宋·张君房《云笈七签》卷八十三 庚申部三）

表[小事]义，“履屐间”3例，如：

例11 盖玄于履屐之间无不当其任，温于蒱博不必得则不为，二子于平居无事之日，盖必有以察其小而后信其大也，岂必大用而后见哉？（元·脱脱等《宋史》卷四百三十三 列传第一百九十二）

例12 超曰：“吾尝与玄共在桓公府，见其使才，虽履屐间亦得其任，所以知之。”

（宋·司马光《资治通鉴》卷一百四）

例13 欲安民安矣，至于吾身之所以安，则谓之私而不敢为，夫岂人情也哉？履屐之间，可以用极；鼓钟之末，可以观政。（金·元好问《元好问集》卷三十三）

清代语料中没有出现“履屐”的用例。

四、“履屐”的历史演变总结

（一）“履屐”的语义演变图：

[足衣，鞋子] [小事]

（二）“履屐”的引申分析

引申理据：“履屐”是古人的足衣，服饰中的一种。足衣从所处的位置来讲，是处于最低位置，也是最不起眼的位置（古人的衣袍很长，鞋子是藏在里面不外露的）由这种位置上“不起眼，卑微”的特征引申指[小事，微不足道的事]。

（三）“履屐”的成词问题

“履屐”在语料中的出现率很低，总共14例。 应该判断其始终没有演变成词。

作者简介：余桃桃（1978-），女，武汉大学汉语言文字学专业，博士学位，铜仁学院文学院副教授，研究方向为汉语史、词汇学。

参考文献：

[1]《汉语描写词汇学》，刘叔新，北京：商务印书馆，1990

[2]《训诂学原理》，王宁，北京：中国国际广播出版社，1997

[3]《训诂与训话学》，陆宗达、王宁，太原：山西教育出版社，1994