“战斗民族”爱看情景喜剧

本报驻俄罗斯特约记者　郭炳

随着《战斗民族养成记》《背叛》走红网络，一向不温不火的俄罗斯电视剧竟也打个翻身仗，受到越来越多中国观众的关注。

俄版《昼颜》火了

《战斗民族养成记》（图二）讲述一位美国记者来莫斯科后种种啼笑皆非的经历，惟妙惟肖的描画出俄罗斯男性强壮、鲁莽、缺根筋、醉醺醺但又可爱有正义感的性格特点，同时也刻画出颜值爆棚、爱憎分明，强悍霸道却不失善良的俄新时代女性。这部剧可谓“外国人在俄生存指南”，幽默诙谐的剧情展现了转型中的俄罗斯社会。它不回避俄官僚腐败、寡头经济的种种问题，还有“在俄罗斯，脑子清醒的人开车会害怕”此类的自黑段子。

不过，该剧在俄罗斯本土受到的关注度远逊于国际市场。制片方负责人介绍，美国是俄罗斯政治上的敌人，剧中让一位美国记者深度感受俄罗斯，有利于打破西方社会对俄罗斯的偏见。

另一部火遍全俄的《背叛》，堪称俄罗斯版《昼颜》（日本2014年讲述婚外恋的热门电视剧）。作品从女性视角直面婚姻和爱情，通过人妻出轨多名男性的故事，绘出一幅俄罗斯版中年危机的图景。这部重口味俄剧斩获多项大奖，包括有“俄罗斯艾美奖”之称的TEFI最佳电视剧奖、最佳编剧奖、最佳导演奖和最佳女演员奖。

“笑中带泪，以小见大”

当然，“战斗民族”的电视剧也不都如此重口味。无论是改编剧还是原创剧，占据俄各大电视台收视榜首的大多是搞笑的情景剧。近年来现象级的俄剧有笑点密集的青春喜剧《体育老师》。男主角大光头刀疤脸，皮衣墨镜，毒舌，爱暴力，平时行事横冲直撞，关键时刻又闪烁智慧的光芒。这名忠心耿直的黑道老大保镖被解雇后，一心想回到老板身边，于是计上心头，去老板小孩的学校当体育老师。

与《体育老师》比肩的另一部喜剧是《饭店迷情》（图一），故事发生在莫斯科一家高档酒店，主人公们在厨房中碰撞出一系列火花，剧情跌宕诙谐，还不乏对命运的哲理思考。该剧在中国豆瓣网上评分高达9.1。此外，《实习医生》《甜蜜的生活》等轻松搞笑的俄剧也十分受欢迎。

从上世纪末大量改编美欧作品，到如今涌现出越来越多制作精良的原创剧，俄剧不仅题材丰富尺度宽松，还更关注现实，直陈社会问题。眼下，由于俄经济困难，资金有限，俄剧的制作成本较低，生产能力远逊中美。笔者的俄罗斯好友纳斯佳说，她最喜欢看俄罗斯喜剧。“总的来讲，俄剧的制作套路和风格与美剧很像，笑中带泪，以小见大。”这位在媒体工作的30岁俄罗斯姑娘说，“我不太喜欢严肃的历史剧，偏爱《饭店迷情》这样的情景喜剧，毕竟生活不易，特别是眼下俄罗斯经济困难，人们最需要的便是哈哈一笑的简单快乐。”

除了充满俄式幽默的喜剧之外，一些历史题材的俄剧也颇受中年人追捧。比如根据俄罗斯文学经典改编，展示二战时期苏联人生活的《生存与命运》，反映赫鲁晓夫时期因政治缓和电影行业重新注入活力的故事片《解冻》。此外，俄罗斯史诗级巨著《战争与和平》《罪与罚》每次翻拍都会获得潮水般关注。

而说到俄罗斯电视剧演员，如今活跃在荧屏的多是老戏骨，如出演《背叛》的女主角、36岁的叶莲娜·利亚多娃，出演《饭店迷情》的男一号、已经59岁的德米特里·纳扎罗夫。

美剧英剧也很流行

俄剧也正变得越来越国际化，除了跨文化视角的《战斗民族养成记》，一部反映俄罗斯人在伦敦生活打拼的俄剧《伦敦城》已在伦敦开拍。

虽然俄美关系一团糟，但这并不妨碍年轻的俄罗斯人醉心于美剧。火遍全球的《权力的游戏》《纸牌屋》《大西洋帝国》《国土安全》《真爱如血》在俄罗斯收获大批粉丝。英剧《唐顿庄园》《神探夏洛克》也在俄大受追捧。一些俄罗斯电视台已与美国HBO签订购买协议，未来会有更多的美剧走入俄罗斯市场。相比之下，俄罗斯还未上映过中国电视剧，当地民众似乎对中国电影更加熟悉。▲