传承与发扬

赵青青　罗显怡

为增强人们对中国元素的重视和理解， 提高对中国现代园林景观美的鉴赏力和创造力，体现中国元素在现代景观园林设计中的重要性和融合，本文主要从现代园林景观设计的角度提出对中国元素的运用，目的是设计出更具有文化性、时代性、民族性的现代园林景观设计。

引言

中国元素与现代园林景观设计的结合，是景观设计师追寻的一种园林景观设计艺术，将中国元素融入到园林景观设计中，不但丰富了园林设计材料，增加景观的设计文化内涵，体现园林景观的设计风格，同时也是中国传统与现代智慧的重要表现。

中国元素与中国现代园林景观设计的重要关系

中国元素指中国的传统文化，凝结和体现着国家尊严、民族形象的符号或风俗习惯，具有悠久的历史文化传承，主要内容：一中国本土元素，如中国领土、人种、气候等；二中国传统元素，如书法、剪纸、国画、篆刻印章、中国结、京剧脸谱、秦砖汉瓦等；三中国现代文化元素，比如中国奥运、世博精神等、企业文化、品牌等，均是中国元素的重要组成部分。

园林景观设计是在一定的地域范围内，运用园林、工程技术手段，通过改造地形、种植植物、营造建筑和布置园路等途径，创造怡人的自然环境和生活、游憩境域，保证生态可持续性发展，体现了人类文明的发展、价值、审美观念等。

现代园林景观设计与中国元素在提炼和有效融合创新的设计风格上，体现了多民族、多元化的景观特点，让园林景观彰显出民族、地域、空间、时代感等，并产生强烈的民族归属感，使中国元素得以有效传承，并对现代园林景观设计产生积极影响。所以两者的密切结合，是中国古典与现代结合，是现代高科技和传统手作的结合，两者的完美融合，才能共创中国园林巅峰。

中国元素在现代园林景观设计中的应融合

1.“天人合一”的设计理念在园林景观设计上的彰显

“天人合一”展现的是自然与精神的统一，是人类适应和改造的相互作用和协调发展。在园林设计中，把握“人与自然和谐相处”的理念，合理自然地运用中国元素，是达到“天人合一”的最高精神境界。在具体设计中，要因地制宜布置建筑、雕塑艺术，将山、水、植物和建筑等要素有机融合，呈现中国元素的味道。同时要善用自然环境组织借景，构成自然情趣、中国独特地域风格的自然风景式园林。如四川美术学院新校区，秉承、尊重“一块充满自然记忆的土地”设计理念，在自然景观中设计进行有机生长的融入，保留了所有山体和谷底，农田，山水，灵活运用地形，适当增加地方建筑、扩展和改造水系，形成具有鱼塘、荷塘、溪流、水体和梯田的湿地生态绿色环保系统，利用层层递进的空间关系和丰富的立地条件，造就了丰富有趣的山水园林。

2.中国元素有机的融入现代园林景观设计

在现代园林景观设计中，根据设计主题的需求，把富有中国文化内涵的元素用简约主义手法，借助新科技、新观念、新材料，采用撷取、移植、创造等手段进行提炼或二次设计创新，使其彰显独特的魅力，增添园林景观的思想内涵与厚度，形成独特的文化和艺术风格。这里以中国汉字、图案、剪纸元素等为主进行：

（1）中国汉字元素在现代园林景观设计中的设计应用

在现代园林景观设计中，汉字元素作为代表民族文化的设计元素，因其表现变化形态，通过结构的借鉴、态势的传承、意蕴的延续，在对其特征充分研究、分析上为基础，利用对比、对称、和谐、均衡、节奏等形式法则，结合景观场所进行简化或抽象等点线面的设计手法，追求并达到在具体文化历史环境下的一种优化设计创新。当然，是要因地制宜的结合场所空间进行借鉴和创新的最优设计，才能彰显园林景观诗意感和现代感。如贵州大学新图书馆，对地域文化、景观环境和材料元素等进行深入的调查和研究、掌握的基础上，利用汉字元素篆体字作为构思来源进行并列、包围等形式提炼设计，以印章体回转和中国红，使人产生古朴的视觉效果，构架采用红色制成完整的遮阳系统，立面简洁明快，寓意深远，单纯的自然风光隐喻更多对传统文化的敬仰，使汉字在景观设计中得到良好的运用。

（2）中国图案元素在现代园林景观设计中的设计应用

中国图案元素包括中国传统的吉祥物（青龙、白虎、朱雀、玄武、凤、龙等）、五行（金、木、水、火、土）、民族特色的图案（生肖、祥云、日、月、山、火、水等）、还有宝相植物（松、竹、梅等），设计者巧妙将其运用于园林景观设计，能增强园林景观特色，体现传统与现代结合的拓展。中国图案元素主要用于：⑴雕刻于建筑的屋顶、铺地、砖雕门楼，砖雕桥面等，如屋顶装饰双龙戏珠，门前辟邪的石狮等，使整个建筑更充满生命力；⑵用于建筑的砖雕墙面、门楼、门裙板等的神明仙人；⑶用在门窗格心、门楼砖雕或者建筑围栏等祥瑞文字符号等。如万科第五园中喷水池造型利用中国传统图案“回形纹”，采用直中见曲的对比，由内而外“渐增”扩大模式与水纹扩散进行相互的对应性，使造型与水体软硬相互相成、合二为一。当然，这些图案元素设计要立足于现代景观设计中，通过对其解读、了解基础进行挖掘、改变和创新，才能更好创造出富有中国文化底蕴的现代园林景观设计。

（3）中国剪纸元素在现代园林景观设计中的设计应用

我国的民间剪纸艺术具有历史悠久、风格独特的特色。剪纸是利用剪刀、刻刀等剪出、刻画各种形状和内部线条的花纹或图像，一般采用“漏明墙”、“漏窗”分隔与关联空间，文化特色，借鉴其艺术抽象转化、大胆取舍，使其有界无界、似隔非隔、景中有景、变化无穷，空间层次丰富的妙境目的，增添装饰意味。现代园林景观设计中通过对其外在形式的提取和无形的内在精神传承，以缕空，装饰、概括等形式融入到其中，也以象征、隐喻等方式，塑造造型，使之成为整个空间视觉亮点，形成地方标志性特色建筑。如上海世博会中的波兰馆，冷硬的建筑线条的多个表面，折叠成“剪纸板”外表和有趣的几何形态内表，空间灵活多用，并创造性地分割不同的功能区域，采用剪纸纹样的镂空手段相互交织，光线穿透镂空处照射大厅内，营造一种或明或暗视觉交错效果；同时使室内光照效果在夜晚又透过剪纸镂空图案发散，呈现展馆外部颜色丰层次富，美轮美奂的视觉冲击力。

通过中国元素彰显本土地域特色与个性

地域性是根据当地的文化、历史、风俗习惯、宗教信仰及气候环境等打造适宜的现代园林景观设计，因此要充分尊重地域文化的特色和要求进行不同的格局设计，增强园林的可观赏性，促进地域文化特色的不断更新与创造，如北方的园林华丽、富贵、大气，南方的园林雅秀、婉约、清雅等。如四川美术学院在具有乡土和扎根于地域历史、文化风土基础上，将其进行要素积累、沉淀，增强了地域的个性色彩。通过景观亭、穿斗长廊等呈现当地民居的形式，陈设着如猪槽、木床、犁、蓑衣、石磨等农具，赋予这些平常物件另外一种艺术的味道。同时采用如木材、石材、陶罐等附上青苔或者经过天然风化，流露出深沉的、耐人寻味的年代美。设计师还通过恢复、再现生活场景和劳动场景，激发人们对过去历史的回忆。这样的现代园林景观设计才具有亲和力，能让人感觉亲切，产生舒适感、怀旧感和安定感。

结语

随着中国经济的迅猛发展、环境污染的加剧、整齐划一工业化产品式建筑的泛滥，人们更加追求“返璞归真、自然朴素”的审美观与自然和谐的理念。以中国元素在进行现代园林景观设计时，应做到古为今用、古今结合，合理借鉴西化形式，使园林景观设计既不失中国特色，又有现代时尚设计的韵味，满足不同地域与喜好人们的审美与精神需求的同时，能突显园林的民族与地域风格，使园林显得更生动独特，如此，中国元素在园林景观设计中的探索才有现实指导、借鉴意义和参考价值。

（作者单位：重庆交通大学）

作者简介：赵青青，重庆交通大学，研究方向：平面空间。罗显怡，重庆交通大学，研究方向：时尚产品设计。