南京及美国费城两处赛珍珠故居比较研究

刘　培　卢思媛（南京信息工程大学　语言文化学院，江苏　南京　210000）

南京及美国费城两处赛珍珠故居比较研究

刘培卢思媛
（南京信息工程大学语言文化学院，江苏南京210000）

诺贝尔文学奖获得者赛珍珠曾在南京及美国费城两地定居，其居住过的处所也已分别被修建为赛珍珠纪念馆（南京）和赛珍珠故居博物馆（费城）。从利用现状和保护方式两方面看这两处赛珍珠故居保护工作的异同点，可以比较得出南京赛珍珠纪念馆在保护力度、利用程度和接受广度上仍有不足，同时可以从美国费城赛珍珠故居博物馆的保护工作中得到相关启示和方法借鉴。

赛珍珠故居现状保护利用接受广度异同点

近现代名人故居展示了中国近现代的社会面貌，见证了中国近现代社会的历史发展轨迹，承载了城市文化的人文价值。赛珍珠被美国总统尼克松誉为“一座沟通东西方文明的人桥”，了解赛珍珠及其故居对于我们描绘中国近现代社会文化发展具有重大意义。赛珍珠故居所承载的文化底蕴及名人效应影响是深远且持久的，如何更全面更深层次地探索出赛珍珠故居保护、利用的方法和策略并且进一步挖掘出其深厚的文化内涵就显得尤为重要。而将南京和美国费城两处赛珍珠故居现状和保护利用方式进行对比，比较二者在此两方面的异同点，并最终得出更适宜于南京赛珍珠纪念馆利用和发展的策略这一方法无疑是进行故居保护工作的重要出发点之一。

南京赛珍珠纪念馆入口处南侧的墙壁上挂有一张南京重要近现代建筑的标志牌，居中一行写着“南京赛珍珠旧居”。在《汉语大词典》中，旧居的解释为旧宅、故居［1］。而在江苏省文物保护单位公布的名录名单中，列有江苏省镇江市的赛珍珠故居。在《汉语大词典》中，故居指的是从前住过的地方。亦指从前居住过的房子［2］。由此，故居与旧居为意义相近的两个词。

一、南京赛珍珠纪念馆之利用现状

南京赛珍珠纪念馆在南京鼓楼平仓巷，即今南京大学北园西墙根下，曾是南京大学科技实业集团公司与南京大学产业办公室的办公楼［3］，自二〇〇六年六月江苏省人民政府将南京赛珍珠旧居列入江苏省文物保护单位。并且于二〇一二年完成对故居的修复工程，首次以赛珍珠纪念馆之名向公众开放。赛珍珠纪念馆坐西朝东，尖顶砖墙，前门廊有四根圆形罗马柱，地下室是半沉入结构［4］。纪念馆一层主要功能区有客厅、餐厅和厨房。客厅墙壁上挂有赛珍珠各时期的珍贵照片，屋内沙发、座椅等家具的摆放位置亦是以原始的生活旧照为依据并未作出较大改动，以求最大限度还原赛珍珠在此居住时房屋的陈设状貌，带给参观者亲度其时身临其地般最真实的感受。

二层是主卧室、书房和琴房，还有五六间闲置的空房。屋内整体陈设摆放井然，但能清晰地看到家具表面落上的薄薄一层灰。赛珍珠故居的卧室布局略显简单，一张不是很大的床横摆于房内，床对面放着一个不高的衣柜，衣柜上有一个皮箱，这些几乎是卧室内所有的家具了。卧室的旁侧是琴房，琴房里有一架钢琴，除了钢琴外房里就只有一把琴凳，四周显得空荡荡的。再往上便是三层，这里是赛珍珠进行文学创作的书房，她曾在这里写下《大地》并以此部著作于一九三八年获得备受瞩目的诺贝尔文学奖。书房内一张桌子、一把椅子已经占了大半空间，书桌上只有一台英文打字机被孤零零地置于右上角处，而离书桌左侧半米处有一台看起来年代久远的立式风扇，直直地靠于墙边。

整体上，纪念馆采取修旧如旧的方法对故居进行保护和利用，并最大限度地复原当年赛珍珠居住时的房屋状貌。不过，因尚处修建完成初期，纪念馆内楼梯、地板、窗台等设施依然崭新，墙壁亦是再次粉刷。于参观者而言，较难对当年赛珍珠居于此地时的生活面貌有强烈的代入感。

二、南京赛珍珠纪念馆目前存在的问题

第一，从赛珍珠纪念馆的修复风格来看，馆内的基础家具基本保存完整，但具体的体现着故居主人生活痕迹的物品却寥寥无几。例如纪念馆一层客厅的墙壁处摆放着一个玻璃橱窗的书柜，然而这个书柜里除了一沓纸外别无他物。

第二，从赛珍珠纪念馆的利用程度来看，仍具有进一步改善和扩充的地方。笔者参观南京赛珍珠纪念馆时，在纪念馆的三楼看到一间可以观看电影的小型放映室，不过当时并没有开放。可见，南京赛珍珠纪念馆在修复时已有设立放映室并播放有关故居主人赛珍珠的影片这一想法并将其付诸实践，但在实际操作中却并未使每一位参观者都能够看到相关的电影片段。

第三，就资金来源和管理人员来看，赛珍珠纪念馆修复工程所花的费用约莫百万。但纪念馆落成之后，对于故居的维护费用却是捉襟见肘，常常是从其他项目中挤出少量资金维持纪念馆的正常运转。而负责赛珍珠纪念馆的日常管理工作的是一名退休人员。最后，南京市赛珍珠纪念馆近年来到访人数见下表。

南京赛珍珠纪念馆2012-2016来访人数统计表

从来访人数方面看，总体来说，游客参观数量较少，且因为故居位于大学校园内，受寒暑假等假期限制，没有固定的参观时间，故一般情况下，纪念馆是关闭的，若是有游客想参观赛珍珠纪念馆，则需要提前联系负责人进行预约。

三、南京赛珍珠纪念馆之对策建议

美国费城赛珍珠故居博物馆是在一九七三年赛珍珠逝世后，由美国的赛珍珠国际协会对赛珍珠所买的居住地农场进行了扩建和整修，把原本互相独立的三座房屋用种满花的走廊连在一起，供人们参观［5］63。从修建时间可以看出，美国赛珍珠故居博物馆相较于南京赛珍珠纪念馆，其保护工作起步早。相较这两处赛珍珠故居保护工作的异同点，可以从美国费城赛珍珠故居博物馆的保护工作中得到相关启示和方法借鉴，从而弥补南京赛珍珠纪念馆在保护力度、利用程度和接受广度上的不足之处。

穿过赛珍珠故居博物馆的客厅，便是一个小型的图书馆，图书馆的中央陈列着珍贵的《大地》原稿［5］64。笔者认为，设办图书馆这一点对我们进行故居保护工作应该有所启发，并且可以充分利用此种思路，即不仅可以设有图书馆，还可根据具体情况开设如销售赛珍珠作品书籍的书店等其他利用途径，销售书籍所得的盈利亦可以用于赛珍珠纪念馆日常管理所需要的资金费用。同时，借助这种实用的开发、保护形式，可最大限度地利用故居所持有的名人效应，而且可以使得故居保护的利用途径趋向多样性，变得不再单一化，并最终使名人故居带来的经济利益与社会效益高效统一，更好地推动城市文化的发展。

故居博物馆二楼内陈列的旧物用品，极具生活气息。如赛珍珠喜爱用的玉兰油护肤品［5］66。对于生活物品的陈设，可同南京赛珍珠纪念馆做一比较。通过此类生活用品的摆放，有利于拉近参观者与作家之间的距离，进一步消弭参观时因时代久远而带来的疏离感。

身处故居博物馆，可以看到《大地》电影的一些片段［5］66。播放影片这一举措，将有助于加深参观者对赛珍珠作品的理解与感悟。但是，笔者参观南京赛珍珠纪念馆时看到一间可以观看电影的小型放映室，当时却没有开放。在以往探索故居保护的方法中，似乎没有注意到群众对于故居保护工作的满意度。然而，参观者对于故居现状的接受广度很大程度上反映了故居保护和利用的有效成果，若是在保护和利用名人故居时考虑到群众的需求和意愿，则故居保护的成果不仅会满足普通大众对于故居文化的渴求，而且会使得名人故居的后续保护工作有着更广泛的群众基础并因此得以顺利进行。所以，对于如何使参观者更快更直接地接受故居利用成果这一点应当成为我们进行故居保护工作的另一思考角度。

美国赛珍珠故居博物馆资金来源主要有两方面，部分由政府财政资助，更多的是依靠访客和公益人士的捐款，且其博物馆内的工作人员均为赛珍珠的忠实崇拜者［5］63。对于南京赛珍珠纪念馆，可借鉴这种以政府资助和民间捐款相结合的形式来维持故居博物馆日常开销的资金筹集方法，从而使纪念馆的资金来源渠道得以多元化多方向发展。此外，前文也已提到，资金来源还可以通过开办销售赛珍珠书籍作品的书店这一渠道来筹得。而纪念馆内工作人员方面，则应当号召赛珍珠作品爱好者或是在校大学生参与其中，以实践活动志愿者的身份协助管理纪念馆内的日常工作事宜。

四、结语

从两地赛珍珠故居利用现状和保护方式的对比结果来看，南京赛珍珠纪念馆对故居的保护工作已作出较大的努力，但相较美国费城赛珍珠故居博物馆还是存在着一定的差距。南京赛珍珠纪念馆在利用现状方面，虽是已取得较大的进展和成果，然而在利用形式和利用方法上仍需进一步改进。另外，在保护方式方面，后续资金及管理应是重点关注和亟待解决的两点。

综上，我们对于国外赛珍珠故居博物馆已有的故居保护工作的经验可以取其精，并结合我国实情具体分析提出更适合本土利用和发展的方法和策略。同时在进行方法探究时，应本着保护力度最大化、利用程度最大化和接受广度最大化三个最大原则，力争全面有效地做好赛珍珠故居的保护工作。

［1］罗竹风．汉语大词典（第八卷）［M］.上海：汉语大词典出版社，1991．

［2］罗竹风．汉语大词典（第五卷）［M］.上海：汉语大词典出版社，1990．

［3］卢海鸣．一座沟通东西方文明的人桥——赛珍珠及其故居［J］．南京史志，1999（3）：9．

［4］叶克飞．故人何寂寞：风雨中的民国故居1［M］．北京：北京联合出版公司，2013：127．

［5］桂莅鑫．感受善良和智慧完美统一的灵魂——赛珍珠故居行［J］．宿州学院学报，2009，24（5）．