清代钱塘闺阁才女关锳著述考

2016-10-13唐海宏王旭东

五邑大学学报（社会科学版） 2016年3期

关键词：闺秀序跋钱塘

唐海宏，王旭东

(1. 陇南师范高等专科学校　文学与传媒学院，2.陇南师范高等专科学校　外国语学院；甘肃　成县　742500)

清代钱塘闺阁才女关锳著述考

唐海宏1，王旭东2

(1. 陇南师范高等专科学校文学与传媒学院，2.陇南师范高等专科学校外国语学院；甘肃成县742500)

关锳是清代钱塘闺阁中的重要才女。她家世业儒，幼受父教，诗、词、书、画无不精通。就其文学创作来说，她词才清妙、诗蕴禅悦，一生留下了了大量的诗、词以及序跋作品，现在仅见《三十六芙蓉馆诗存》与《梦影楼词》。从著述整理角度搜罗、归集她散佚在各种古籍中的作品就显得很重要了。

清代；关锳；著述；考述

关锳是“清代闺秀词坛一大作手”，从她大量的诗、词以及序跋中，我们可以一窥其才女风采。但对于关锳的著述，各种资料记述显得零星杂乱，不够准确与全面，还存在许多谬误和语焉不详之处。现综合各种资料，对其作一分类考述。

一、关锳的诗词作品考述

对于关锳的诗词创作的记载较多，其同时代钱塘人丁丙在蒋坦传记《蒋文学传》里有记述：“淑俪关孺人名锳，字秋芙。所著则名《三十六芙蓉馆诗词稿》，印本皆罹兵火，殊可痛惜。”[1]随后，清人杨后撰《柳门遗稿》记载：“题秋芙女士《三十六芙蓉馆遗集》，故人蒋蔼卿之室人也，尝赋《梦影词》。”[2]这是相对较早的有关关锳诗词创作的记载。

到了民国，对关锳诗词的记载就更多了。姚鹓雏、朱鸳雏著《二雏馀墨》“言诠第一”条目下记载：“瑛字秋芙，口口人，有《梦影楼词》一卷。”[3]单士釐《清闺秀艺文略》卷一记载：“《三十六芙蓉诗存》关瑛字秋芙，浙江钱唐人蒋垣室；《梦影楼词》，同上。”[4]1933年时任浙江省立图书馆编辑组组员的金涛在其《偕隐庑漫笔》中记述：“《梦影楼稿》，其(按：此处指蒋坦)妻关锳撰，咸丰四年刻本……锳字秋芙，能文章，工吟咏，为清代才媛之冠。道光二年生，咸丰七年卒，年三十六。平湖黄金台为撰传，见《木鸡书屋文钞》。”[5]谭正璧在《女性词话》里记述：“关锳字秋芙，钱塘人，蔼卿是她丈夫蒋坦的字。她著有《三十六芙蓉诗存》及《梦影楼词》。”[6]民国掌故大师郑逸梅在《蒋蔼卿之遗韵》也有记述：“秋芙著有《三十六芙蓉馆诗词稿》，已遭兵火。又著《闺雅》一书，今江南图书馆尚有残本。秋芙性好佛，尝劝蔼卿纳妾媵。稿中一再述及怡春阁，则怡春阁殆其别室欤”[7]。

从清代、民国人的记载可以看出，他们大多将关锳的诗词集搞错了，其实正确的表述应该是诗集为《三十六芙蓉馆诗存》、词集为《梦影楼词》；郑逸梅所说的《闺雅》一书也不是关锳所著，《西溪蒋坦与<秋灯琐忆>》对此有记载：“道光二十九年(1849)，蒋坦编纂《闺雅》二十八卷，版芯《城西草堂》，为钱塘丁丙‘正修堂’所藏。今存残本八卷，其中卷五至卷八为‘节妇’、‘才媛’，卷二十五、二十六为‘青楼’，卷二十七至二十八为‘女仙’。”[8]25而蒋坦的诗作《喜晤闺秀沈(善宝)即送之皖中》中也有明证，诗云：“仅与闺中拥髻人，论才添得牛衣话。岂有扬雄奇字书，但摹韦觳编诗派。况闻新选玉台诗，朵云渐满乌丝界(时余辑《闺雅》，闻君亦编《国朝名媛诗话》)。”[9]蒋坦在诗中明确说道“时余辑《闺雅》”，而沈善宝在编《国朝名媛诗话》，可以确认《闺雅》乃是蒋坦的著述。

为了更详尽地了解关锳的诗词创作内容，现据其诗集《三十六芙蓉馆诗存》将作品目录列举如表1：

表1　《三十六芙蓉馆诗存》诗名、数量统计①

除诗集《三十六芙蓉馆诗存》，关锳的词集《梦影楼词》亦收有词作62首，词目如表2：

表2　《梦影楼词》词名、数量统计②

除《三十六芙蓉馆诗存》中113首诗歌、《梦影楼词》中62首词作外，关锳还有一些诗词作品散见于时人著述之中。

道光二十七年(1847年)，蒋坦初刊《红心草》诗集八卷中就有关锳作《题蔼卿夫子〈红心草〉》四首，内容如下：

评花问字太依依，瘦到秋腰又几围。

绿梦未醒蕉叶幻，红颜甘让牡丹肥。

明知庚易归田决，曾劝秦嘉就禄非。

为买绣丝还贳酒，不辞典尽嫁时衣。

瑶台一誓意缠绵，便是红尘小谪年。

阿难夫妻曾夙世，葛洪家世共升仙。

寿杯同进高堂菊，大药新收火宅莲。

今日阴池阳鼎在，好凭反复过三田。

兰钮摇焰隐窗虚，锦片才华羡不如。

螺黛绿干张敞笔，蜡花红拥宋祁书。

莲台此去长依佛，栗里何年许挽车。

闻说蓬莱山可望，白云鸡犬有人居。

频摹粉本写丹铅，描就眉愁独自怜。

庞蕴早成归隐计，百年犹有卖薪钱。

凤凰宝瑟同心语，蝴蝶花房一梦缘。

昨夜楼头同乞巧，炉香影里记扶肩。[8]35-36

蒋坦作品中还录有关锳的三首诗作，分别如下：

一从别后信音稀，

日日登楼望雁飞。

原不龙沙隔风雪，

要人依样寄寒衣。

枣帘昨夜卷新霜，

却喜今年病体强。

自向屏山写秋菊，

借他相伴过重阳。③

沿南湖至凤山道院小憩回舟东门桥

日落南湖边，微行狎鸥鹭。

乡心似落叶，一雨积无数。

松风牵人衣，苔阴窘客步。

暮色千嶂合，残钟一乌顾。

平桥界绿外，危塔漏白处。

悠悠不可说，挥手自兹去。

回头望高城，寒星出烟树。[8]96

郑发楚主编的《西溪山坞》中记载山阴闺秀秦云作有《山行至马家坞访东隐庵》诗作一首，关锳曾有和作：

明月出高树，浩浩金波驰。

临深濯华发，此情溪流知。

攀援陟猿磴，逶迤循凫漪。

冈峦曲以邃，一随孤云之。

到门发清磬，垩屋三楹支。

玭衣绣旛碧，虫网生帷缁。

颇忆总发日，此地常游嬉。

自从面颜皱，得无山灵嗤。

宙合亦黋朗。頫仰足熙怡。

何为俗情热，甘使遗尘羁。

静契皆至理，内观无游思。

请看两手掌，放下梧桐时。[10]

此外，沈善宝《名媛诗话》续集下记载了“巢园雅集”聚会中有关锳和诗一首：

晚来天欲雪，春意到庭梅。

幸得良朋集，欣逢笑口开。

椒花傅妙咏，柳絮仰高才。

愧我词章拙，烦君为剪裁。[11]

除诗作外，在阮恩滦《慈晖馆诗词》中还有关锳的一首词作。

清平乐题《慈晖馆诗词草》

画屏秋远，残梦兜衾短。风落瑶笺诗一半，和雨和尘吹满。

隔帘弹冷琴声，小楼收了秋灯。不及多情芳草，春来还肯重生。④

二、关锳所题序跋作品考述

除大量的诗词作品外，关锳还有许多序跋作品。这些序跋蕴含着清中后期大量的诗词文化认知价值、理论价值与史料价值，对研究清代诗词史(尤其是女性诗词史)、诗词理论史以及文化与文艺思想，对考订作家生平、作品版本、词集编纂、刊刻、流传的情况等提供了坚实的理论支撑与信息参考。

在关锳所题写序跋中，最著名的就是其《梦影楼词自序》。序曰：

余学道十年，绮语之戒誓不堕入，于归后，为蔼卿牵率，卒蹈故辙。然闺房倡酬，得亦旋弃。自交沈湘佩、湘涛诸君，笺筒往来，人始有知余词者。迩来篇章较多，蔼卿为存数十首，梓行之尘世间，于是知有《梦影楼词》矣。噫!一念之妄，堕身文海，《梦影楼词》岂久住五浊恶世间者?譬如鸣蜩暳暳,槐柳秋霜，既蘦遗蜕，岂惜白云溶溶，余其去缑山笙鹤间乎?文字赘疵耳，蔼卿盍亦弃此而从我游也。

咸丰四年甲寅六月，妙妙道人关锳书。

在序中，她对文学与生活都一概加以否定，认为“学道”才是人生的正确追求。

除自题《梦影楼词自序》外，关锳还为时人的诗词集撰写了序跋，现按时间顺序赘述如下：

(一)《评花仙馆词序》。《评花仙馆词》为清钱塘人金绳武《泡影词》与妻汪淑娟《昙花集》的合刊本，咸丰三年(1853年)写刻本，有蒋恭亮、关锳序，鲍靓、高茹等题词，丁丙跋。关锳序文最后落款为：“咸丰三年岁在癸丑四月，钱唐秋芙女士关锳拜撰”[12]。

(二)《翠螺阁诗词稿序》。《翠螺阁诗词稿》，诗词合集，五卷，丁丙妻凌祉媛撰。丁氏延庆堂刊刻于咸丰四年(1854年)。王蕴章《然脂余韵》卷二曾著录。关序的最后落款为：“咸丰四年四月，钱唐秋芙女士关锳顿首撰”[13]。

(三)《绿云山房诗草序》。《绿云山房诗草》，共二卷，劳蓉君撰。存诗三百八十六首。前有陈绵、邬鹤徵、关锳、杜煦、劳沅恩等十四人序。序文最后落款为：“咸丰五年乙卯十月，钱塘秋芙女士关锳顿首撰”[14]1498。

(四)《净绿轩诗存序》。《净绿轩诗存》，包蕴珍撰。蕴珍字亭玉，号菊篱，钱塘人，秀水蒋丙照妻。著有《净绿轩诗存》二卷，前有魏谦升、胡培元、关锳序及自序，末有包汝嘉等跋。关序的最后落款为：“咸丰丙辰三月，同里愚妹关锳秋芙顿首撰”[14]1500。

(五)《秋水轩词序》。《秋水轩词》，一卷，录词八十八首，庄盘珠撰。盘珠字莲佩，举人吴轼妻，卒于嘉庆间。《然脂余韵》卷五著录为“关锳秋水词序”，序文最后落款为：“咸丰五年乙卯长至日，钱塘女十关锳作于梦影楼”[15]。

除诗词序跋外，关锳曾在咸丰三年修禊日(即三月三日)为黄燮清的剧作《桃溪雪》作过后序。此序是关锳序跋中最能体现其真情实感的作品，兹赘述如下：

桃溪雪后序

参天黛色，木號女贞，满地红心，草名独活。摹神肖物，女子易工，杀身成仁，深闺罕觏。谢道韫诗名太盛，奇节不傅，曹大家国史能修，侠肠未著。溅蛾眉之碧血，补麟史于金闺。两间未有之奇，千古全归之局。虽摩尼易失，实在人心，而太璞终完，灰珍浩劫已。国家康熙初，有绛雪女史吴宗爱者，永康闺彦，姑射仙姿，岐凰遗祥，彩鸾旧族。碧玉初分之字，清溪最小之行，煖玉生芽，三双种成雍伯，明珠在椟，十五未嫁王昌。盛鬋丰容，中郎有女，传经问字，伏生无儿。楼住六宜，虯檐月上，人惊三艳，雁影风来。分调《白苧》之歌，集补《绿华》之草。当其随行槜李，小住稠桑，蛾术家传，饘堂春永，结伴泛倾脂之水，寻芳问御儿之桥，往来罗刹江中，应接山阴道上。南国多言情之作，东征有纪游之章。一肩秦月燕云，千里吴头越尾。关雎钟鼓，乐在房中，我马玄黄，忧深塞外。鸳鸯错彩，自舒善色善心，蜾赢书香，且结空花空果。况復琴参贺若，管协伶伦，北苑丹青，南朝金碧；艳夺双花锦池，神摹万岁通天，左蕙芳肃逊其娇，苏若兰手输其巧。美人玉貌，同貽七出菱花，闺侣瑶情，巧结同心栀子。不数淑贞，红粉集有断肠，羞吟清照，黄花身惭晚节。然而独傅韵事，恒悔幽光，生义难兼，古今同慨。当徐尚朝之入寇，正济道山之殉身。黑白探丸，东西搜堡，鼓鼙动地，戈甲连天。帮源逞方腊之强，会稽集孙恩之聚。时有枌榆诡计，桑梓庸谋；谓红颜尚可和戎，非白战所能杀贼，计定美人之局，忏成出塞之诗。而女则慷慨从行，从容赴义。共姜但以死誓，文姬焉望生还？旋于疎纲之时，遂作坠渊之陨。迄今年逾二百，已失传闻，界满三千，不彰胜迹。佳人黄土，小劫红羊，永没孤芳，胡可胜道?所幸吴君康甫，攝篆是邦。乘轺式庐，披荆拾艳。得遗珠两卷，沧海回波，有彩笔五花，中天复旦。传搜列女，星燃刘向之藜，序补新诗，夜起徐陵之草。从此海内争传三绝，闺中自有千秋矣。间尝放宝鉴之图，披燃脂之录，搜香摘艳，戞玉锵金。绘声绘影之奇，一字一珠之秀，不过搜罗散佚，收拾芳华。讵知楼台本七宝庄严，绵肃皆万花散落，芙蓉承露，圆收珠影千重，璎珞垂云，奇现金身丈六。况乎神仙眷属，家近蓝桥，山水清华，地连宝婺。奇葩现瑞，不争秋白春红，仙籁鸣空，何有巴歈越唱也哉?

咸丰三年修禊日，钱塘女史关锳秋芙撰。[16]

此序歌颂了绛雪女史吴宗爱的高尚品德，视角更贴近对女性同胞的人生命运的关怀，体现了关锳对德的推崇与维护。

三、结语

作为清后期钱塘闺秀词人的佼佼者，关锳虽然皈依佛教20余载，而且对文学是加以否定的，发出了“一念之妄，堕身文海”、“文字赘疵耳”的感叹，但纵观其一生，还是创作了大量的诗、词以及序跋作品，与同时期的闺秀才女相比，她的部分作品跳出了一般闺秀作品的狭小空间，呈现出了其特立独行的品质。诚如梁乙真所说：“浙派词中，妇女倚声，在有清中叶以后，当推吴蘋香、关秋芙二人为最……以为浙派之殿。”[17]这一评价，用在关锳身上是很贴切的。由于资料所限，现在所见关锳的著述仅如前文所述，但这只是关锳作品的一部分，她更多的作品还有待进一步考证。

注释：

① 表中所引关锳诗歌目录皆据2014年黄山书社出版的胡晓明、彭国忠主编《江南女性别集四编(下)》所收经由赵厚均整理的关锳《三十六芙蓉馆诗存》，后引关锳诗句皆本于此，不再另行注释。

② 表中所引关锳词名皆据1997年2月台湾富之江出版社出版的徐乃昌辑《小檀栾室汇刻闺秀词7》所收经由富之江出版社校印的关锳《梦影楼词》，后文所引词句皆本于此，不再另行注释。

③ 据蒋坦记述“是日，秋芙寄棉衣来，附二绝”,此处所引即为蒋坦记述的两首绝句。见郑发楚《西溪蒋坦与<秋灯琐忆>》,杭州出版社,2012年版,第96页。

④ 此词见于咸丰三年(1853年) 刊《慈晖馆诗词》合集。该书有阮恩海撰传，张景祁、沈子荥、沈麟元序，吴藻、关锳、沈允慎等闺秀题辞，沈彤元跋。

[1]王国平.西湖文献集成：第27册[M].杭州：杭州出版社，2004:624.

[2]上海书店出版社.丛书集成续编：第141册[M].上海:上海书店出版社,1994: 30.

[3]姚鹓雏,朱鸳雏.二雏馀墨[M].第二版.武汉:崇文书局,1922: 77.

[4]单士釐.清闺秀艺文略卷一[J].浙江图书馆报，1927(1): 64.

[5]金涛,偕隐庑漫笔[J].学风，1933(8) : 25.

[6]谭正璧.女性词话[M].上海：上海中央书局，1958: 63.

[7]郑逸梅.郑逸梅选集：第四卷[M].哈尔滨:黑龙江人民出版社,2001: 113.