APP下载

鞋匠的祈祷

2016-10-12安东尼·德·梅勒

视野 2016年20期
关键词:湖南人民出版社梅勒吉尔

安东尼·德·梅勒

一个鞋匠找到吉尔的艾薩克拉比,问道:“请您告诉我该什么时候做晨祷。我的主顾都是穷人,只有一双鞋子。我在深夜拿走他们的鞋子,大半夜都忙活着修补这些鞋子。黎明时,假如要让主顾们在干活前能穿上鞋子,我就得继续忙活。现在,我的问题就是:我该找什么时间来做晨祷呢?”

“在这之前,你是怎么做的?”拉比问。

“有时,我匆匆忙忙地祷告一下,然后继续干活——我不喜欢这样。有时,我错过了祷告的时间,就会觉得缺了点儿什么。我能听到自己内心的叹息:‘不能做晨祷,我是个多么不幸的人啊!’”

拉比说:“其实你的叹息比祷告更珍贵。”

(瑞雪摘自湖南人民出版社《另一个上帝》)

猜你喜欢

湖南人民出版社梅勒吉尔
嘲弄的笑声
《大中华文库》与地方出版社传统经典外译项目的锻造升级
如何得道
How to Improve Pupils’ Learning Interest in English Classroom Activities
平静
拿开以后
心盲
照相日
安贫若素
装作看得见