浅谈泰国与越南的音乐与舞蹈差异

陈 璐

（广西师范大学漓江学院，广西 桂林 541000）

浅谈泰国与越南的音乐与舞蹈差异

陈 璐

（广西师范大学漓江学院，广西 桂林 541000）

随着世界的政治和经济的不断发展，各国之间不仅在政治和经济上有着广泛的交流和合作，在文化以及音乐和舞蹈这些娱乐方面也进行着广泛的交流和融合。随着世界经济的发展，人们的物质生活水平在不断地提高，而且，精神文化程度也在不断提升。人们已经不满足于欣赏本国的音乐以及舞蹈，开始将更多的视线投向世界，一些艺术家对世界上的音乐和舞蹈进行了深入的研究，这对于各个国家音乐以及舞蹈等的艺术样式的融合有着积极地作用。本文基于这样的背景，以越南和泰国为例，探讨了泰国与越南的音乐与舞蹈差异。

音乐；舞蹈；泰国

在当今的音乐以及舞蹈的发展过程中，泰国以及越南的音乐和舞蹈占据着重要的地位。这两个国家都拥有独具地方特色以及特征鲜明的传统音乐、舞蹈以及戏剧。在不断地发展过程中，泰国和越南这两个国家的传统艺术形式被很好地保存了下来，并且随着时代的发展，这些传统的音乐以及舞蹈等艺术形式已经被赋予了一些时代的因素。

但是尽管如此，这两个国际的音乐和舞蹈还是尽可能的保持了自己传统的因素，其在音乐和舞蹈等方面都存在一定的差异。下面，我们对这些差异进行具体的分析。

一、泰国及越南音乐舞蹈的简介

（一）泰国

传统的泰国古典音乐主要是以其国家的首都曼谷为中心， 而且曼谷也成为泰国传统音乐文化的中心。这种传统的音乐从泰国第一次向外扩张的索可泰王朝一直延续到了阿育他亚王朝。在泰国国家不断上演的一些古典的舞蹈中，我们可以看到泰国较早的时期曾在不同地区执掌权利的王朝其特有的青乐的风格。我们对这些舞蹈的研究以及发现是从一些地区的废墟和考古场地中残存的一些浮雕中再现的。

这些资料不仅表现出泰国当地音乐的发展，而且还显示了泰国的音乐舞蹈受到周围国家的影响。在上个世纪的六十年代末，泰国的文化教育部的有关部门曾经利用在全国的各个地区所能找到的在一些古建筑中残留的的舞蹈以及相关的音乐伴奏的场面，试图能够再现这些古代的舞蹈［1］。

（二）越南

对于越南的音乐以及舞蹈的分析，主要根据其国家的发展来进行。建国以后的越南受到周边国家的影响，其建国初期的音乐主要是以宫廷乐为主，不过这种宫廷音乐主要是受到中国和印度的影响，其中，较著名的是木管和弦乐这两种乐队。而且得到了皇室的大力支持。我国明朝的宫廷音乐对于越南的音乐也产生了巨大的影响，不仅仅是宫廷音乐，在此时还出现了宗教音乐。但是到了十六世纪的后期，这种宫廷的音乐逐渐衰落，室内的音乐开始在民间流传。之后国家由于纷争开始出现分裂，南方的音乐得到发展。此时的音乐不仅有宫廷音乐、室内音乐、仪式音乐，还包括一些宗教音乐。随后又出现了一些节日的歌曲以及劳动的歌曲，传统的色彩也越来越浓厚［2］。

二、两国音乐及舞蹈的差异

（一）泰国的音乐和舞蹈

1.古典音乐及舞蹈

在泰国，由于古典音乐是经过长时间的不断积累进而流传下来的一种音乐，所以，这种音乐对于泰国人民而言有着重要的意义。一些老一辈的人通过自己的记忆将一些泰国的古典音乐演奏出来。但是，泰国的古典音乐并没有新的创作作品，仍然维持着现状。在以前，泰国的古典音乐只有统治阶级的人们才可以演奏和欣赏。

但是，随着时代的发展，现在的泰国，大家都可以演奏古典音乐，这种音乐其实就是泰国人民心灵的一种寄托。古典音乐之所以受欢迎的另一个原因就是其具有宗教基础。泰国的古典音乐在一定的程度上与当地的宗教文化相结合，不同的宗教思想以及文化在古典音乐中都有所体现。

古典音乐与宗教的一些形式也不断的发生融合，对古典音乐的学习还要经过专业和复杂的拜师会，通过这样的仪式来获得音乐老师的认可［3］。泰国对于古典音乐以及舞蹈的重视使得泰国的传统艺术样式能够较好的保存，对于后人的研究提供了深厚的基础，也有利于泰国人民对于传统艺术的继承和发展（如图1）。

图1　泰国古典乐的演奏乐队

2.伊散

在泰国的一些地区还流行有一种音乐形式，叫做“伊散”，这一音乐形式与老挝的“兰姆”一样，都是一些诗歌的对唱，主要是由男女在排笙这样的乐器的伴奏下，进行轮流的演唱。而且演唱所用的诗歌一般都是一些四行的歌词， 而且每一行大体上存在七个左右的音节。这样的一场传统的“伊散”演出大可以约从晚上的九点就开始， 而且还会通宵达旦，一直进行到次日早晨的六点才会收场。这种传统的演唱会一般都是在重大节日、葬礼、选举仪式以及一些红十字会的活动上进行演出。

这种传统的演出，其演唱的内容多种多样，涉及到各种各样的人。主要包含一些经过装扮的情人的谈情说爱、谈天说地，还包括各种当地以及国家的文学、佛教的发展以及市民的日常生活，甚至有一些还是当地发生的奇闻异事，又或者对于当地政府中的官员发生的趣闻也可以拿来做演唱的内容和话题。不仅如此，这种演唱比较开放，演唱时有些的唱段还会带有讥讽和批评的意味，主要是市民们为了抒发自己的情感以及对当地社会上的一些现象和问题进行批判。

泰国的音乐以及舞蹈总体来讲起历史的沉淀较为深厚，而且不断地与商业活动相结合，逐渐出现流行的因素，但是还是有些地区的音乐以及舞蹈保持了传统的形式和因素［4］。泰国的音乐以及舞蹈比较受当地人的重视，尤其是其古典音乐，至今还有相当多的人在学习和演奏。泰国对于古典音乐以及舞蹈的重视使得泰国的古典音乐至今还在流传，从这些古典的音乐中，我们对于泰国的传统文化也有一定的了解，可以说，泰国对于古典文化的重视使得其传统的文化得以保存和流传，为泰国的发展繁荣奠定了文化基础，也使得泰国人民的精神有了寄托。

（二）越南

我们在对越南的音乐以及舞蹈进行研究时发现，越南的音乐以及舞蹈的发展主要有三种形式，所以，对于其音乐和舞蹈进行分析的时候，无法避开这三种形式，下面我们来分析一下。

1.政府扶持的音乐

越南的文化部门对于国家的传统音乐和舞蹈比较热衷，而且还有一些政府扶持建设的音乐学院。在越南不断地发展的过程中，越南的政府对于传统的音乐及舞蹈进行了大力的扶持。在越南文化部门对于传统的音乐和舞蹈进行扶持的项目中，水上木偶戏独具特色，其他的音乐还有叫做“侨”（cheo）的戏剧以及借鉴了我国的古典戏曲进而发展的“同”（tuong） 戏。越南政府通过扶持传统的音乐，使得传统的音乐不至于消失，有利于其流传和后来人民的继承（如图2）。

图2　越南传统乐队

“同”戏虽然是借鉴我国的戏曲发展而来的，但是其在不断地发展过程中，已经逐渐的演变成为了具有越南人民自己风格的戏曲音乐。而且，这样的戏曲音乐形式也得到了政府有关部门的扶持。

2.政府扶持的新传统音乐

在越南，除了真正的传统音乐的演出外，还有一种新的传统音乐也在越南上演，而且这种音乐在越南的各大城市都可以欣赏到。这些音乐之所以称为新的传统音乐，主要是这些音乐并不是原汁原味的传统音乐，而是一些与西方以及其他国家的音乐形式相融合的音乐，这些音乐都是现代流行风格的越南音乐形式。但是在具体的表演过程中，有很多人并不熟悉和了解真正的越南传统音乐，他们以为这些新传统音乐就是真正的传统音乐。虽然这样的新传统音乐与真正的传统音乐有一定的区别，但是这样的音乐由于以传统的音乐为背景，也得到了政府的大力支持。而且在越南一些学校还用这样的音乐来教学生，政府也用这种音乐才对外宣传。

3.与商业活动结合的传统音乐

随着时代的发展，传统音乐已经失去了较多的听众，很多的听众认为传统的越南音乐已经跟不上当今世界流行的音乐形式以及内容。

所以，为了取得更大的发展，当今的越南传统音乐开始借助于商业活动来进行流传和传播。因为现在的人们已经越来越习惯电视、电影等这些传播和欣赏娱乐的媒介，对于电视电影的节目以及出现的效果较奇特的音乐开始感兴趣，所以，对于传统音乐的内容以及演唱的形式感到枯燥无味，所以，在这样的情况下，越南传统的音乐要借助商业的力量来进行传播和发展。

越南的政府对于其传统的音乐以及舞蹈的扶持，使得越南的传统音乐能够流传下来，对于其传统的艺术的研究有极大的促进作用，也有利于越南传统艺术形式的流传和继承。

综合上边的介绍，我们发现越南的的传统音乐以及舞蹈能够流传下来主要是借助政府的大力扶持，而在泰国，由于人们对传统的音乐以及舞蹈比较认同，不管什么样的人都可以演奏古典的音乐，所以也促进了泰国传统音域舞蹈的流传和发展。

在越南的音乐中，政府的扶持使得其内涵出现了新的变化，传统的音乐中融入了更多的现代流行的音乐元素。另外，这两个国家的音乐以及一些舞蹈都有借鉴国外的一些成分，经过对于其他国家的借鉴，逐渐形成了属于本国的特有的艺术形式。而且，在时代不断发展的而今天，两个国家的音乐以及舞蹈都在借助商业的演出以及赞助来实现自身的发展。

但是，两个国家的音乐以及舞蹈的发展既有相同的一面，又有差异的一面，如果能够相取长补短，相互之间进行有益的借鉴，就会促进两国的音乐以及舞蹈的共同发展。

［1］游歆睿.越南音乐研究综述［J］.民族音乐，2011，05∶18-19.

［2］陆丽静，黄小明.人文视野下的东南亚舞蹈艺术宗教文化研究——以泰国舞蹈艺术为例［J］.黄河之声，2014，11∶116-117.

［3］陆丽静，陈林华.泰国特色景区舞蹈文化调查与研究［J］.艺术品鉴，2015，05∶279-280.

［4］于晓晶.论泰国传统音乐文化教学的模式理念与内容要点［J］.音乐大观，2014，09∶148-150.

广西哲学社会科学规划研究项目《东南亚民间舞蹈艺术对比研究》（项目编号：15FMZ016）。

陈璐（1983—），女，桂林，本科，广西师范大学漓江学院，助教，广播电视编导