外媒速览

外媒速览

美联社将推出内部App应用Iris Reporter，鼓励记者进行流媒体视频直播

美联社国际视频新闻主管DerlMcCrudden2016年1月13日在接受英国journalism. co.uk网站采访时透露，美联社计划推出一款名为Iris Reporter（虹膜记者）的内部App应用。这款应用由美联社参股的视频在线传输解决方案公司Bambuser开发，主要用于将记者用智能终端拍摄的现场视频以流媒体传输技术传送至美联社视频直播平台AP Live Choice或AP Direct上，进而提供给客户使用。

点评：美联社推出的这款流媒体视频直播的应用，主要有三个目的：一是进一步调动社内记者进行视频流媒体直播的积极性，增加美联社视频产品的产量和种类，适应受众对在线视频的需求。二是变革直播报道编辑工作流程、增强直播报道时效性，适应随时随地的移动阅读需求。三是在直播流媒体领域积累优势、树立权威。此款应用由美联社专业记者提供直播流媒体视频内容，与一些直播流媒体视频应用主打的UGC（用户生成内容）相比，在可信性和专业性上有一定优势。

半岛电视台宣布将于4月关闭美国频道

半岛电视台官方网站1月13日宣布，将在2016年4月底关闭其美国频道，未来，将继续通过数字化产品在美国进行传播。为强化在美国的传播力度，半岛电视台在2013年年初斥资约5亿美元收购了美国潮流电视台，并将其改为半岛电视台美国频道(Al Jazeera America，简称AJA），总部设在纽约。

点评：基于政治因素和消费习惯，美国市场对半岛电视台的猜忌和排斥一直存在；再加上近年来媒介生态发生重大改变，有线电视行业整体陷入前所未有的发展危机。虽然这几年半岛电视台美国频道的发展一直有些艰难，但该频道的专业操作仍然可圈可点。一是实施本土化的发展方针。二是通过迅速布点，强化采编优势。在美国以纽约为基点，设立了包括华盛顿、洛杉矶、迈阿密和芝加哥在内的12个记者站。三是实现人才队伍建设的本土化、专业化、高端化,吸揽了大量曾供职CNN、ABC、NBC、CBS的优秀传媒人才加入。半岛电视台关闭美国频道显示出数字化将成其未来发展的主要方向。例如，半岛的“网络流媒体”（Online Live Stream）服务，完全由互联网上的社交媒体驱动，内容来源也主要是社交媒体。这一内容传播方式吸引了大量的美国网民，成为半岛除有线电视和卫星之外的主要跨国传播方式。

路透新闻研究所发布《2016年媒体、新闻和技术预测》

路透新闻研究所1月12日在其官网发布了《2016年媒体、新闻和技术预测》。报告对2016年的在线视频、智能手机和电视，以及社交媒体等进行了预测，认为垂直视频将开始大量出现，360度场景再现沉浸式视频报道将成新趋势，流媒体文化助推播客继续发展；手机将成为虚拟私人助理，移动支付和移动商务会快速增长，消息推送通知进一步提升媒体新闻直达用户的能力；电视消费会进一步衰退，电视观众会转向在线视频服务商和网络视频；专业媒体在社交媒体上的内容传播更加简便，分享应用越来越丰富。

点评：近期，不少研究机构发布了对2016年传媒技术的预测。虽然预测的重点和具体表述各有不同，但都认为，手机不再只是网络的延伸，而是一个独立的媒介，智能手机已经成为首要的数字网络接入终端。2015年，全球50家最大的新闻网站中有39家的网站和相关应用的移动访问量超过PC；通过脸谱和通过当地电视台获取政治新闻的美国用户比例基本相当；有三分之一的美国人观看视频新闻。这些数据不仅说明手机已经成为网络接入的第一终端，移动访问已经成为主流，信息传播从“桌面”向“指尖”迁移的进程加快；而且还反映出，移动端与社交、数字视频应用深度融合，成为当前传媒技术发展最关键的领域。因此，国外媒体过去一年围绕移动端的创新应用很多：移动APP建设加快、流媒体直播发展迅速、全景视频开始发力、即时通讯工具等社交平台的媒体应用增多等。（新华社新闻研究所国际传播研究中心供稿，本期译评：陈怡、申琰）

编 辑 梁益畅 46266875@qq.com