资讯

资讯

综合 Comprehensive

第13届东博会新闻发布会在泰国曼谷召开

2016年8月9日，第13届中国—东盟博览会（以下简称“东博会”）新闻发布会在泰国曼谷举行。中国驻泰国商务参赞张佩东、中国—东盟博览会秘书处副秘书长杨雁雁等领导出席新闻发布会并发表讲话。

张佩东参赞在致辞中说，东博会成功举办12届，为中国—东盟经贸合作做出了非常突出的贡献，已经成为中国与东盟之间经贸合作的一块“金字招牌”，在推动中国—东盟之间贸易、投资、产能等各方面合作上都扮演着非常重要的角色。希望中泰双方共同巩固提升发展好东博会这一平台，为服务“一带一路”建设，构建更紧密的中国—东盟命运共同体作出新贡献。

第13届东博会轻工展于9月11日在中国南宁举办

2016年9月11～14日，第13届东博会轻工展将在南宁华南城举办。截至目前，除了中国，已经有来自越南、泰国、缅甸等东盟国家，巴基斯坦、土耳其、俄罗斯等7个“一带一路”沿线国家，以及美国、澳大利亚、日本等国家的优质企业报名参展。

本届东博会轻工展将举办系列专业会议论坛和文化活动，为参展企业获取行业前沿资讯、开展供求互动、提高参展参会经贸成效提供平台。会期期间，中国—东盟商品交易中心跨境交易平台将举行启动运营仪式。该平台独创的“实体+网络+物流+配套”的O2O商业新模式，将帮助企业实现经济效益质的飞跃。

2016东博会旅游展将于10月20日在中国桂林举办

2016东博会旅游展将于10月20～22日在中国桂林举办，展览内容包括旅游形象、旅游商品、旅游消费、旅游科技（智慧旅游电子信息技术）四大类。

旅游是中国与东盟11大重点合作领域之一。本届旅游展以“共建21世纪海上丝绸之路，共筑中国—东盟旅游共同体”为主题，举办丰富多彩的主题活动和经贸活动，并拟邀请柬埔寨出任主宾国，将举办旅游主管部门官员双边交流、旅游专场推介、旅游企业座谈等系列活动。

中国检验检疫系统第一个国检试验区在广西筹建

近日，中国国家质检总局正式批复《中国—东盟边境贸易国检试验区建设工作方案》，全国检验检疫系统第一个国检试验区在广西筹建。该试验区实行不同于一般贸易的检验检疫监管方式，在确保疫病疫情和质量安全风险可控的前提下，促进边境贸易“快验快放”和“优进优出”，全面推动广西沿边地区的开放发展。

据统计，近5年来， 广西检验检疫局共检验检疫进出口东盟国家货物货值140.7亿美元，占检验检疫进出口货物总额的17.6%。

能源 Energy

马来西亚再生能源项目受到关注

据《南洋商报》8月2日报道，马来西亚评估机构（RAM）认为，受环保意识、可持续发展理念及先进技术发展等各大利好因素推动，马来西亚再生能源项目逐渐受到关注。

马来西亚再生能源领域主要以大型水力发电厂为主，2015年由再生能源产生的电力达6083兆瓦，占马来西亚发电产能的23%。除了大型的水力发电厂，其他再生能源项目，包括太阳能光伏发电、生物质能源（Biomass）和小型水力发电厂，仅占马来西亚国内发电产能的2%。尽管再生能源领域在马来西亚属于起步阶段，但政府积极通过永续能源发展机构（SEDA），鼓励采用再生能源，也给相关企业带来了新的投资机会。

投资 Investment

印尼拟打造避税港吸引更多基础设施投资

综合印尼《国际日报》等媒体8月16日的报道，印尼目前正在实施税务特赦计划，希望将境外存款吸引至印尼国内以投资基础设施等领域建设，缩小财政赤字。与此同时，印尼正考虑设立避税港，以吸引更多资金投入建设，促进经济发展。

上述避税港建议最早由印尼时任财长、现任国家建设计划部部长班邦提出，拟设立离岸金融中心，使外国投资者可在避税港创业经营。印尼总统佐科不久前亦表示，政府正研讨在一个岛屿开发避税港计划。据悉，印尼政府可能选择民丹岛和雷姆潘作为避税港目的地，上述两个岛屿均与新加坡相距约60公里。

缅甸投资委要求企业不得擅自改变业务范围

据《缅甸金凤凰报》8月15日报道，缅甸投资委员会（MIC）消息，经投资委批准在缅甸投资经营的国内外企业，如果擅自改变业务范围，未按照原来所申请的项目计划经营，将被依法吊销经营许可证。

经投资委批准的国内外企业在项目运营期间，务必每三个月向投资委提交工作报告，投资委还将派检查组到项目现场进行审核。若发现工作报告与实际情况不一致，警告后没有采取整改措施的企业，将会取消其免税待遇或撤销其公司执照，直至将其列入黑名单。

金融 Finance

泰国财政部盼金融技术跨入先进行列

据《泰国世界日报》报道，泰国财政部准备大力支持国内金融界广泛应用金融科技（FinTech）。近日就有50多家金融机构和银行组成了泰国金融技术俱乐部。不过泰国财政部同时强调，要加强保护用户权益：目前，泰国金融界具备全面应用先进金融技术的潜力，但要全面借鉴国外经验和教训，防止金融机构稳健性被影响，同时指示泰国央行、泰国证券市场要对此加强监管。

缅甸旅游局决定开设旅游业银行

据《缅甸金凤凰报》8月8日报道，缅甸将于10月份在仰光、曼德勒、内比都三座城市设立旅游业银行，旅游业以及相关业务将可直接向旅游业银行贷款。

旅游业银行由缅甸旅游业下属的10余个协会创办，并命名为“缅甸旅游业银行（Myanmar Tourism Bank）”，设立旅游业银行旨在推动缅甸旅游业发展。截至目前为止，缅甸获批经营旅游业的2196家公司中，私营公司占2153 家、私营与外资合资公司占42家、外资公司占1家。

交通 Transportation

南宁机场开通至文莱航线 与全部东盟国家实现通航

8月12日，南宁—斯里巴加湾的国际航线正式开通。至此，南宁机场与全部东盟国家实现了通航。

南宁—斯里巴加湾航线是南宁与文莱之间开通的首条包机航线，由文莱皇家航空公司执飞。从2016年8月11日～10月6日，每周四飞行一班，下午14∶55从南宁起飞，上午10∶05从斯里巴加湾返回。

该航线的开通填补了南宁机场东盟国家航线的最后一个空白，完善了南宁至东盟的航线航班结构，不仅让广大旅客在前往东盟时有了更多的选择，也对加强广西与东盟之间的经贸往来、旅游观光和文化交流，促进两地经济社会发展起到积极的推动作用。

越老两国拟建万象—河内高速公路

据越南之声广播电台网站报道，越南交通运输部和老挝公共工程与运输部已于8月4日在越南荣市就老挝万象—越南河内高速公路建设方案达成一致。

报道称，根据建设方案，河内—万象高速公路线将经过清水口岸，拟建设6车道，一期建设4车道，总长750公里，设计时速80～120公里/时。其中万象—北汕（老挝）—清水（越南）—荣市段长446公里，总投资额预计超过52亿美元。对于资金来源，两国拟利用日本ODA资金建设。预计上述两个部门将在2016年9月初之前将高速公路建设方案呈报两国政府批准。

菲律宾国家经济发展署将推行标准轨铁路

据菲律宾《星报》8月9日报道，菲律宾国家经济发展署基础设施委员会将在今后的铁路建设中推行标准轨道，以扩充列车供应、提升铁路运输速度。菲律宾国家经济发展署投资项目副署长唐帕拉表示，标准轨是更新、更国际化的高速铁路技术，今后政府建设的PPP铁路项目以及其他国家铁路项目都将采用标准轨道，这也是为了保证可以有更多可供选择的机车和最终更高速的铁路运输。基础设施委员会采用标准轨的决定还需通过国家经济发展署董事会的批准，据悉会议计划于9月份召开。

贸易 Trade

缅甸海关试行自动化货物清关系统

据《世界日报》缅甸版8月6日报道，为保证国际贸易和投资通关便捷化，缅甸计划与财政部下属的国家海关8月开始试运行缅甸自动化货物清关系统（MACCS）。该系统旨在整合国内贸易物流平台、支持提高物流效率、业务优化和确保关税合理。8月的试运行是第一阶段步骤，2016年11月第一周将在仰光机场、港口和经济特区等地正式运行该系统，之后将扩展到边境贸易区。据悉，缅甸报关协会开始对有关部门、进出口贸易商等进行培训，以提高缅甸贸易的便利化。

通信 Communication

菲律宾国家电信委员会欲引入第三家电信运营商

据菲律宾《每日问询者报》8月8日报道，菲律宾国家电信委员会（NTC）主任科尔多瓦近日表示，计划在杜特尔特总统任期内拍卖菲律宾政府持有的3G和4G通信频谱，以引入第三家电信运营商。拍卖标价或将高达数十亿比索（1菲律宾比索约合人民币0.1413元），频谱范围包括700MHz（20MHz）、800MHz（10MHz）、2500～2700MHz（15MHz） 和3400～500MHz （40MHz）；此外还包括PLDT此前放弃的10MHz3G频谱。科尔多瓦称PLDT和Globe将不会被允许参加新频谱投标，具体招标时间和价格将由信息和通信技术部确定。

旅游 Tourism

缅甸出台措施鼓励旅游从业者持证经营

据《缅甸金凤凰报》8月1日报道，日前缅甸酒店与旅游部消息称，在该部办理的酒店、旅游、导游、游客搭载等与旅游相关行业的营业执照费用将降低50%，该措施从2016 年10月1日起生效。酒店与旅游部同时表示，截至2016 年7月已颁发了3000多份营业执照，但目前在缅甸无证经营旅游业的公司仍很多。依据《酒店与旅游业法》第23条规定，任何人无证经营旅游业，将被判三年监禁或处5万缅元的罚金，或两罪并罚。酒店与旅游部要求这些公司尽快办理营业执照。据统计，2015年来缅游客已达468万人次，预计2016年外国游客将达到500万人次，旅游创汇将达到30亿美元。

越南旅游业力争对GDP贡献达10%

据《西贡解放报》8月9日报道，越南政府总理阮春福在全国旅游发展会议上指出，2015年越南旅游业对越南GDP贡献率为6.6%，接待国外游客近800万人次，收入外汇85亿美元，创造直接和间接就业机会225万个。但与东南亚的泰国、马来西亚和新加坡相比，还逊色不少。旅游环境、价格、安全、服务质量还存在许多不足，需要改进。越南要制定强有力的措施推动旅游业大发展，力争旅游业对全国GDP贡献达10%。

农业 Agriculture

马来西亚冷冻榴莲对华出口占比将升至75%

据马来西亚《南洋商报》报道，马来西亚计划出口中国的冷冻榴莲市场占比将由此前的50%增至75%左右。马来西亚联邦农业销售局（FAMA）总监阿末依萨表示，中国市场对榴莲的需求量很大，每年进口榴莲量超过250吨，马来西亚榴莲种植者应当抓住机遇拓展中国消费市场。

但受相关检验检疫限制，马来西亚新鲜榴莲尚不能直接出口至中国市场，必须经过加工处理或者急冻之后，方能获得准入中国的权利。马来西亚农业销售局与中国主管部门根据规定，给予符合条件的企业出口准证，目前马来西亚已有9家公司获准出口冷冻榴莲至中国市场，仍有29家企业正在申办过程中。

2016年越南国际水产渔业展在胡志明市举行

2016年8月3～5日，越南国际水产渔业展（Vietfish）在胡志明市举行。该展会是越南国内外水产出口企业、进出口商、水产渔业设备供应商寻找客户和推进贸促工作的良机。

近年来，越南水产业努力发展成为国民经济的重要产业及在农林水产业中增长最高的行业。17年来，越南水产品产量一直保持增长态势，年均增长率达 12.77%。2016年前6个月，越南水产品出口显著反弹，达30.7亿美元，同比增长38%。越南已成为世界五大水产出口国之一。目前，越南水产品已出口到世界150个市场，其中包括中国、美国、日本和韩国等主要市场。

1Cambodia seeks China's support for new airport， railroad， expressway projects

Aug. 2, 2016 （Xinhua） -- Cambodian Transport Minister Sun Chanthol said on Tuesday that the Southeast Asian country is seeking financial support from China to build a new airport, new railroads, and an expressway. The minister made the remarks during a bilateral meeting with visiting Chinese Commerce Minister Gao Hucheng. “We proposed the Chinese side to support the construction of a new airport in （northwestern） Siem Reap province,” Sun Chanthol told reporters after the meeting. The minister added that he also suggested that China provide a concessional loan to the China Road and Bridge Cooperation to construct an expressway from Phnom Penh to the seaport in Preah Sihanouk province.

2Indonesia， Malaysia mull to establish world Sharia stock market center

Aug. 2, 2016 （Xinhua） -- Executives of Indonesian and Malaysian stock markets signed on Tuesday a Memorandum of Understanding （MoU） document on the establishment of a World Sharia Stock Market Center, aimed at spurring the growth potential of Sharia financial market particularly in stock market. Signing of the document was conducted by Indonesia Stock Exchange Director Tito Sulistio and his Malaysian counterpart Tajuddin Bin Atan. Besides serving as the center to develop Sharia products and portfolios for stock markets, the planned World Sharia Stock Market Center would also serve as a research and development center to create micro market structure for global Sharia stock market.

3Cambodia， China vow to broaden trade ties

Aug. 3, 2016 （Xinhua） -- Cambodia and China on Tuesday vowed to broaden bilateral trade relations for the benefits of the two countries and peoples, according to a statement released by the Cambodian side. The statement was made after a meeting between Cambodian Commerce Minister Pan Sorasak and visiting Chinese Commerce Minister Gao Hucheng. According to the statement, China would assist Cambodia to organize the 1st Cambodia-China Trade and Investment Forum in Nanning, the capital city of south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region in September 2016. Besides, China would consider increasing export quotas for Cambodia's rice to 200,000 tons in 2017 and encourage more Chinese enterprises to invest in Cambodia in the fields of food processing, light manufacturing, and agro-industry.

4Chinese tourist arrivals in the Philippines' Boracay soared during first seven months

Aug. 5, 2016 （Xinhua） -- The number of Chinese tourists who flocked to the island resort Boracay in the central Philippines during the first seven months of this year has more than doubled. Marry Ann Sumillar of the Malay Municipal Tourism Office told Xinhua that, from January to July, the tourism office had recorded a total of 187,089 tourists from China, up 138 percent from 78,686 recorded the same period in 2015. In 2015, Sumillar said that their office recorded a total of 177,926 tourists from China. “Chinese tourist arrivals started to pick up in August last year,” she said. During the first seven months of this year, Sumillar said that South Korea tops the list of foreign tourists visiting Boracay.

5China， Laos pledge to further promote cooperation in economy， trade

Aug. 5, 2016 （China Daily） -- China is willing to work with all parties to build roads, railway lines, air and sea route networks in East Asia to improve regional connectivity and trade flows, Commerce Minister Gao Hucheng said on Thursday. These goals can be achieved through the cooperative framework of the Belt and Road Initiative, the minister said in Vientiane, the capital of Laos while attending the Association of Southeast Asian Nations Trade and Economic Ministers' Meeting, which also involved China, Japan and South Korea. The minister said China would also offer necessary assistance to certain ASEAN members, with smaller economies, to build electronic ports.

6China's Hong Kong， ASEAN eye conclusion of FTA by year end

Aug. 6, 2016 （Xinhua） -- Trade chiefs of China's Hong Kong Special Administrative Region （SAR） and the Association of Southeast Asian Nations （ASEAN） said that they look forward to the timely conclusion of free trade talks between the two sides by this year. At a meeting between economic ministers from the 10 ASEAN member states, So Kam-leung, Secretary for Commerce and Economic Development of Hong Kong SAR, agreed that the ASEAN-Hong Kong Free Trade Agreement （FTA） would strengthen economic ties between the two sides. The meeting was held as part of the 48th ASEAN Economic Ministers' Meeting, and related regional talks started here.

7China work together with partners to build East Asian infrastructure

Aug. 5, 2016 （China Daily） -- China and Laos on Thursday vowed to promote all-round mutually beneficial cooperation as this year marks the 55th anniversary of the establishment of bilateral diplomatic ties. The pledge came as Lao Prime Minister Thongloun Sisoulith met with visiting Chinese Minister of Commerce Gao Hucheng here on Thursday. They said they would make full use of the communication and coordination mechanism on economy and trade between their countries, so as to further boost cooperation. At the meeting, Gao briefed the Lao Prime Minister on the progress of the implementation of the consensus, and suggested that the two countries accelerate the alignment of development strategies, expand cooperation in trade and investment as well as in economy in border areas and the whole region.

8China's July exports up 2.9%， imports down 5.7%

Aug. 9, 2016 （China Daily） -- China's exports in yuandenominated terms rose by 2.9 percent year on year in July, while imports fell by 5.7 percent, customs data showed on Monday. This led to a monthly trade surplus of 342.8 billion yuan （US$ 51.5 billion）, up by 34 percent from one year earlier, according to figures from the General Administration of Customs （GAC）. Foreign trade with the European Union, China's biggest trade partner, climbed by 1.8 percent year on year in the first seven months, GAC data showed. In the same period, foreign trade with the United States, China's second-biggest trade partner, fell by 4.8 percent and that with the ASEAN, its thirdlargest trade partner, declined by 2.2 percent.