我登上了珠穆朗玛峰
2016-09-08伊恩·格拉汉姆,李苏萍
我登上了珠穆朗玛峰
世界上第一高的山峰是哪一座？
那还用问，当然是珠穆朗玛峰了，这里终年被冰雪覆盖，山体就像一座巨型的金字塔。一直以来，许多冒险家都梦想着征服它。
可是，山顶的环境实在是太恶劣了，有高达数十米的冰陡崖，还有险象环生的雪崩区，从1921年到1953年，大约有175名登山者葬身于大山。很多人的尸体仍然留在那里，因为将他们带下山太危险了。
那么，究竟谁是第一个登上珠穆朗玛峰峰顶的人呢？时光倒流回1953年，我采访了一支英国探险队，这里的队员给我讲了一个了不起的故事……
大家好，现在是1952年，我叫汤姆·鲍迪伦，是一位技术熟练的登山者，我不工作的时候，就去爬山。我爬过许多山，但是，对于世界各地的登山者来说，喜马拉雅山脉的珠穆朗玛峰都最具诱惑力。它是世界最高峰，在那时候还没人能登上顶峰。
珠穆朗玛峰
珠穆朗玛峰海拔8844.43米，是世界上最高的山峰。在尼泊尔，这座山峰被称为“萨迦玛塔峰”，意思是“天空女神”。在中国，西藏人把它叫做“珠穆朗玛峰”，是“大地之母”的意思。1856年，它被宣布为世界最高峰，人们竞相攀登。
死亡地带
如果开始攀登珠穆朗玛峰，你要冒着被大雪掩埋或掉进隐藏冰缝（冰里的深缝）的危险。爬得越高，就有越多的危险等着你。在海拔7，300米的地方特别危险，以至于登山者把这里叫作“死亡地带”。在这个高度，我们只能生存两三天。
雪崩 如果你听见隆隆的声音，快跑！它可能是雪崩——大量的冰雪从山坡上滑下来。
温度 珠穆朗玛峰峰顶的平均温度是-36℃，最低会降到-60℃。
小心雪崩
如果你听见隆隆的声音，快跑！它可能是雪崩——大量的冰雪从山坡上滑下来。
挑选队员
今天，我接到了一封请我加入十人登山队的信，我非常高兴。一位医生、一名生理学家以及一位摄影记者也会和我们一起攀登珠峰。我们先去试了一下靴子和帐篷——得能在暴风雪中把它搭起来。
我们带了许多箱子，里面装着食物、水和保暖设备，先坐船，再坐飞机，然后到达了尼泊尔。这些箱子得由不少搬运工徒步搬到珠穆朗玛峰。居住在当地的夏尔巴人是了不起的登山者，我们此行的向导叫诺尔盖，这已经是他第六次攀登珠穆朗玛峰了。
注意，不要在海拔7，300米以上的地方花费太多时间，否则你会明白它为什么要叫“死亡地带”！
大本营
1953年3月10日，探险队前往珠穆朗玛峰山脚下，大本营就搭建在这里。登山者将在这里训练三周，这样才能适应这个海拔。我们这个团队里有医生和生理学家，生理学家每天都让我们进行一个“极限工作量测试”。他为我们计时，让我们跑着上山。天哪，我感觉肺都快炸裂了！
开始爬山
这两天，我们不停地上山下山，把箱子搬到更高的营地。每次，我都要穿过一个非常危险的地方——孔布冰瀑。冰瀑是不断移动的满是巨大冰块的冰川。冰块被深深的冰缝分开，移动时，它们会发出声音并破裂。每天早餐，冰瀑都移动了不小的距离，以至于我必须寻找新路线。今天我能轻松跨过冰缝，也许明天我就不得不搭一座桥来越过它。
第一次尝试
5月7日，探险队的领导人约翰·亨利将队员召集到帐篷里，提出了一个了不起的计划——要向顶峰攀登！第一次尝试由我和查尔斯·埃文斯执行，我们将要攀登南面的峰顶。
5月26日，我和同伴从营地出发了，那一天，我们登上了海拔8748米的高度，但我们已经筋疲力尽，氧气也快用完了。我们意识到攀登峰顶的时间已经不够了，就在天黑之前回到了营地。我们非常想登上峰顶，但这会付出生命的代价。路上还遇到了危险情况，在下来的路上，埃文斯滑倒了，从斜坡上急冲下来，一下子推倒了我。我们差一点儿就掉下山崖，幸运的是，我想办法将冰镐扎进了雪地里，这才幸免于难。
后备计划
第二天，我的同伴丹增和希拉里从营地出发登山了。这次，他们吸取了我们的教训，每人背了一个氧气罐，还有一个供给包。空气太稀薄了，单是行走就很费力，何况背着这么重的担子。他们在海拔8，500米的地方搭了一个营地。
吃过晚饭，他们躺下休息。现在的温度是零下27℃，冷风吹打着帐篷，让他们几乎难以入睡。可是，想想马上就要向顶峰冲刺了，他们心里还是很高兴。
世界之巅
1953年5月29日，丹增和希拉里爬出了帐篷。他们穿过最后的山脊，到达一个陡峭的山崖——后来被称为“希拉里阶梯”。11：30，他们一步步攀上顶峰。丹增还在雪里埋了一些巧克力和饼干，作为献给山神的礼物，然后他们就开始了漫长的下山之路。
当两个同伴带着成功的消息安全返回时，大家都非常兴奋，四处握手、拥抱。
虽然我没有亲自登上珠峰朗玛峰的顶峰，但听到同伴胜利的消息，我还是非常激动，我觉得，这次攀登，每个人都是胜利者，因为我们征服的不是大山，而是我们自己。
（英）伊恩·格拉汉姆文 李苏萍译 选自湖北少年儿童出版社《世界历史大冒险之伟大探险家》
