美媒：北京的被动进攻外交

美国《华尔街日报》8月30日文章，原题：中国的被动-进攻式外交北京严厉抨击韩国部署“萨德”系统的决定，将其视为美国包围中国的大计划的一部分。因此，韩政府面临两难选择。这是一种非黑即白、“要么支持要么反对我们的”做法，是新加坡巡回大使比拉哈里·考斯甘所称的中国东亚被动-进攻式外交的一个例子。

中国向小国发出的信号简单明确：若他们站出来，特别是与美国合作，那他们与中国的贸易、投资和援助的好处就岌岌可危。北京用这种方式让邻国明白他们别无选择，唯有顺从中国意愿。

这是一种不露锋芒的微妙施压，迥异于俄罗斯在欧洲赤裸裸的好战宣示——尽管中国快速建成了世界最强军队之一。但北京玩的是心理游戏而非战争游戏，让地区政治人物接受中国必然主导地区，并作出相应选择。中国外交官还愿意使用让人产生内疚感的原告词汇。不合作的政府常被指责“伤害（13亿多中国人民的）感情”。东南亚一些国家于是默不作声。澳大利亚则纠结已久，一方面要安全，另一方面想要来自中国的商业利益。

中国没具体说明若韩国部署“萨德”，会对其采取什么报复措施。但北京不悦显然令首尔不安。中国曾用贸易作为外交武器。2010年中国渔船与日本海岸警卫船对峙，中国切断对日本高科技制造公司很重要的稀土的出口。

被动式进攻已被深深嵌入中国的外交政策基因。传统上，中国喜欢以友善帝国自居，让邻国分享其财富以及辉煌文明的恩惠。前提条件是，邻国要承认中国在地区的优等地位。如今，中国仍是地区大国，但中国需要地区已不亚于地区需要中国。▲

（作者安德鲁·布朗，陈俊安译）