耳聋的妻子

★编译/（山东）娉　　婷

耳聋的妻子

★编译/（山东）娉婷

一位丈夫担心妻子的听力减退，觉得她可能需要戴个助听器。但他不知道怎么跟她说这件事，便打电话跟家庭医生讨论这个问题。医生告诉他，为了方便了解病情，他可以做一个简单的日常测试。

“你要做的是，”医生说，“站在离她大约40英尺的地方，用正常语气说话，看看她能否听到。如果她听不到，那就走到30英尺的地方，然后20英尺，然后更近，直到最后你听到了她的回答。”

这天晚上，妻子在厨房做饭，他在客厅里。他对自己说，“先站在40英尺的地方，看看情况。”他走过去，用平常的声音问：“亲爱的，我们晚餐吃什么？”

妻子没有反应。

丈夫接着走近厨房，离她大约30英尺，又问：“亲爱的，晚餐吃什么？”

还是没有反应。

然后他走进餐厅，在大约20英尺远的地方，问道：“亲爱的，晚餐吃什么？”

他又没有得到回应。

接着，他走到厨房门口，离他妻子大约10英尺，问：“亲爱的，晚餐吃什么？”

还是没有反应。

于是他走到她后面：“亲爱的，晚餐吃什么？”

“克莱德，这是第五次……吃鸡！”

编辑/秦远

E-mail：xjsj_qinyuan@126.com