APP下载

离地二十公分的飞翔

2016-08-19萧袤

出版人 2016年8期
关键词:公分图画书插画

看起来是飞,实际上每一步都落在大地上。图画书就是一场慢跑,是离地二十公分的超低空飞翔。

八年来的变化。

2008年5月12日,一个沉重而特殊的日子,中国作协在山东济南召开了首届中国原创图画书论坛。八年过去了,图画书得到了长足发展。新作者、新画家、新作品大量涌现。优秀原创图画书在读者那里也得到认可,一版再版,一印再印。一些图画书甚至走出国门,受到国外读者的喜爱。一些图画书推广者也开始关注原创图画书了。我曾经到过经济发达地区的一些幼儿园和小学,看到满坑满谷的图画书,实在令人惊讶。从我个人的创作来看,输出版权最多的仍然是图画书。《西西》除了中文繁体版外,还出版了韩文版、法文版。《西西》、《青蛙与男孩》、《棒棒仔快乐做自己》系列等还将推出英文版。《魔法师》售出韩文版。《萧袤·筠》系列在马来西亚、新加坡等国出版。《没想到婴儿创意图画书》系列也售出多国版权,被一些世界著名大学图书馆馆藏。这在八年前几乎是不可想象的。

对图画书又爱又恨

我接触图画书较早,也较早地投身于图画书的创作,对图画书可以说是“又爱又恨”。八年来,我先后创作出版了几十本图画书,也获过奖,有不少家长读者知道我的名字,就是因为图画书。有时候我只好不停地跟她们解释,我其实是写儿童文学的,写小说也写童话。没办法,她们只知道你写了一些孩子们喜欢的图画书。以上是爱。

为什么说恨呢?因为我对图画书创作没信心。尤其是《西西》、《青蛙与男孩》获得丰子恺儿童图画书奖以后,我常常觉得图画书创作很乏力、很无奈。这当然是因为我本人不会画画。我要是会画画,才不会没信心呢,我就自己写自己画呗。不计成败,不管得失。为什么,因为喜欢呀。但是,我不会画画。我所有的创作都要看画家的脸色,仰画家的鼻息。为图画书文字脚本找一个合适的好画家,难哪。《驿马》、《西西》、《青蛙与男孩》、《怎样教大象跳》、《萧袤·筠》系列,之所以口碑还不错,是因为编辑们帮我找到了合适的画家。这只是碰巧而已,是好运气罢了。我始终觉得好画家不容易找,正如爱情之可遇不可求,要化学反应呀,不仅仅是拉郎配,怎么可以确保有激情与幸福感呢?所以,我恨。恨自己早年为什么不偷偷学画画呢?现在已经迟了,五十岁以后再说吧。

形式探索无穷无尽

我觉得图画书是最富探索精神的图书形式之一。图画书在形式上的探索是无穷无尽的,这也是创新精神的一种体现。比如,不同开本的书,异形书、给婴儿看的立体书、玩具书、洗澡书。图画书与AR等现代高科技的结合,也是形式探索的一种。

图画书形式上的探索是否也包括插画上的探索?这个我不是特别清楚。如果包括的话,我觉得在插画风格、插画材质上还不够大胆、创新。现当代绘画艺术上的一切探索都可以借鉴。古今中外一切艺术探索都可以借鉴,甚至可以独创,可以在古老技法上赋于新意。从传统借鉴,从民间借鉴,从国外借鉴,推陈出新,为我所用。这只是泛泛而谈,图画书形式上的探索是不够的,是有很大潜力可挖的,空间很大。当然,形式上的探索要跟文本结合起来,什么样的文字,什么样的故事,总有一款适合它的绘画形式(开本、风格、材质、色调、趣味),找到它,充分地实现它,就能创造出好的图画书。剪纸、水墨、摄影、泥塑、混搭……一切从孩子出发,图画书形式上的探索,任重道远,大有可为。

编辑的重要性不言而喻

如果把创作图画书比作拍电影,那编辑才是导演。文字是剧本,绘画是演员、摄影、灯光、音乐等等。当然文字也可以是演员、摄影、灯光、音乐等等。要想把这些东西融合在一起,创造性地发挥,完美地呈现,编辑的重要性就不言而喻了。作家、画家当然也可以参与导演,但充其量顶多是副导演。我跟海燕出版社、西安太阳娃插画设计有限公司合作时,文字作者、绘画作者、编者常常出现“吵得一塌糊涂”的场面,这时候麻烦就来了,不知道听谁的好。公说公有理,婆说婆有理。后来我们总结出一个原则:听谁的?听故事的!这似乎消解了导演的权威,大家都是平等的。当然,最后还得有个人拍板,谁来拍?编辑。我呼唤更多有志之士加入图画书编辑的行列,立志成为优秀的图画书编辑。一旦大量涌现优秀的图画书编辑,我们原创图画书的春天才会真正到来吧。

目前编辑的难处多多。其中有市场的因素,所有的少儿编辑都要做大量的图书,疲于奔命。专业做图画书的编辑好像不多。恕我孤陋寡闻,目前我只看到海燕出版社有个图画书编辑室。但那里的编辑也不是专做图画书的,也一样要做大量非图画书的工作。编辑素质的难处:懂文字的,不太懂图画。学美术的,不太懂文字。那种综合性的、复合型的、高素质的编辑还是太少。就算这一切都具备,优秀的编辑也有了,还是会受制于多种因素:出版社领导支持吗?愿意让编辑不计成本、不怕失败地去做吗?万一失败了怎么办?卖得不好,也没获奖……编辑还能接着做下去吗?难哪。

享受慢跑享受图画书

喜欢慢跑,正如喜欢图画书。我常常把图画书与慢跑联系起来比较,发现两者之间也有可说的地方。享受慢跑,那么是否也可以说享受图画书?当然可以。慢跑重在坚持,图画书创作也重在坚持。慢跑就是不急躁地跑,图画书创作是否也要不急躁地写?当然要。从某种意义上说,马拉松也是慢跑,因为相较于速度,马拉松更强调耐力。图画书创作也是一场马拉松,得悠着点来。

慢跑就是离地二十公分的飞翔。图画书创作也是这样。离开地面(但又不会离得太远、时间也不太长),飞那一小会儿。看起来是飞,实际上每一步都落在大地上。图画书之轻、之浅、之极简主义、之玄想……都是离地二十公分的飞翔。每一步都落实在大地上,这是图画书创作的另一面:之重,之深、之复杂主义、之现实关怀。有经验的慢跑者会告诉你,慢跑跟谁也不争。既不跟别人竞争,也不跟自己竞争。不竞争并不是消极,而是一种态度,一种自信,享受慢跑的乐趣,理解慢跑的要义。图画书就是一场慢跑,是离地二十公分的超低空飞翔。

图画书与书法创作相通

喜欢书法,也喜欢图画书,有时候就会瞎琢磨。图画书创作跟书法创作好有一比。书法讲师承,讲临帖。图画书有没有师承?要不要临帖?当然要。大量引进版世界优秀图画书就是我们的师承,也是我们的帖。所谓用二十年时间打进去,再用二十年时间打出来。说的既是书法也是绘画。图画书也要这样。长时间的学习、模仿、借鉴,都是为了创作出自家面貌的图画书来。学书法还有一点,要搞清楚字的来历,要了解文字学。这也是基本功之一。

历史的长河中有哪些图画书留存下来了,它们为什么成为经典?这些都要了解。学书法,不能光就书法而书法,还要有书法背后的文化支撑。所谓功夫在字外。这一点更重要。历史上划时代的书法家几乎都是大诗人、大词人、大文学家……图画书创作(文和图)都不能仅仅就图画书论图画书,考验的也是图画书背后的文化:价值观、哲学、情怀、道义、人性。

书法创作讲究独创性。开一代风气之先,独领风骚数百年的大书法家,无不是在继承传统的基础上大胆创新。图画书也要形成个人的风格、辨识度,要有自己的独创性。享受书法,同样的,当然也可以享受图画书。书法是一种生活方式,图画书也是,我个人就非常享受自己写自己画并自己做出来的手工图画书,自得其乐,正如我喜欢用毛笔写小字一样。啥时候我要用毛笔写出一本图画书来,这是我的一个小小梦想。

最后,我想用卡尔维诺自编的一则小故事,结束我这漫无边际的信手涂鸦般的“手帐”。卡尔维诺说,这是一个中国故事:庄子多才多艺,也是一位技巧精湛的画师。国王请他画一只螃蟹。庄子回答说需要五年的时间、一座乡间的住宅和十二名听差。五年以后他还没有动笔,说:“还需要五年。”国王同意了。在第十年的年底,庄子拿起笔来,只用了一笔就顷刻间画成了一只螃蟹,完美之极,前无古人。让我们像故事里的庄子一样,相约下一个十年吧。

猜你喜欢

公分图画书插画
图画书
就要紧紧粘住你
低年级写话,不妨从图画书入手
离春天只有二十公分的雪兔
笼 子
图画书里的格子象
花是一本图画书
无脸小插画
小黑螺
超暖萌治愈系插画