妙用谐音

乾隆皇帝微服私访下江南时，带了大学士纪晓岚在身边。一天，两人走得口干舌燥，纪晓岚看到路边有棵梨树，就摘了一颗梨独自吃了起来。

乾隆皇帝很是生气，质问道：“孔融四岁能让梨，爱卿得梨为什么不让呢？”

这时候，纪晓岚才发现自己失礼了，赶忙说：“梨者，离也！微臣奉命伴驾，不敢让梨（离）。”

乾隆皇帝又说：“那你不能分给我一口梨吗？”

纪晓岚接着说：“微臣有生之年，都将为皇上效命，决无二志，怎敢与陛下分梨（离）呢？”乾隆皇帝无可奈何，只能咽了咽口水。

【评点】

故事中乾隆皇帝生气地质问纪晓岚为何不分梨，如果纪晓岚照实回答说自己忘记了，可能就是欺君之罪。纪晓岚借助“梨”与“离”的谐音，回答“不敢让梨（离）”“怎敢与陛下分梨（离）”，既回答了皇帝的质疑、化解了失礼的尴尬，又借机向皇帝表达了自己的忠心不二，坏事也变成了好事。