补贴战降温，折扣正在减少

彭博新闻社8月12日文章，原题：中国在线消费天堂的暮光过去一年来，李卫玲（音）在北京主要靠廉价商品和服务生活，这得益于世界各地有钱投资人的恩惠。尽管每月工资只有6000元，但是她的派头就像是国王：在上下班高峰期乘坐专车，午餐送到门口，抢购便宜的电影票和普天之下的任何其他东西。

从按摩到私人教练，众多科技初创公司在一场“圈地运动”中一度提供了大量打折力度大的商品和服务。但是随着这些企业合并速度加快，对于使用智能手机的消费者来说，这一罕见的黄金时代正在式微。SOSV创投合伙人宾威廉说，补贴战“一直都很残忍，但对消费者来说却是好事”。

不过，他们享受到的打折商品正在减少，原因是席卷国内产业格局的两大趋势：公司合并和日益加剧的投资荒。流入中国科技领域的私募股权投资和风险投资，以及对中国的整体投资在去年秋天达到峰值。据估计，2016年上半年的私募股权投资和风险投资将比2015年下半年下降大约25%。这反过来又刺激企业合并。

大规模合并创造了占主导地位的企业，它们享有无可匹敌的定价实力，那么大力度的打折就不需要了。问题是已经对廉价服务上瘾的消费者将如何反应。据说，优步高峰期的补贴已经从3个月前的8元降低到1.4元左右。而消费者为了维持生活方式，可能咬牙多付钱，即便这意味着以后的存款减少。▲

（作者克里斯蒂娜·拉尔森、戴维·拉姆利，陈一译）