中国电影的“速度与激情”下降

英国路透社8月10日报道，原题：速度与激情？中国电影票房下降显示消费增长放缓中国电影票房正出现虚弱迹象，这令决策者感到担忧，过去5年来他们将惊人的票房作为消费者弥补下滑出口和制造业的象征。

今年第二季度票房与2015年相比下降10%，这是近5年来的首次下降。根据跟踪票房的艺恩公司的数据，7月票房进一步下挫。失速的票房凸显中国消费者勒紧腰带甚至影响到了“小奢侈”和日常的随意支出，这令讨好中国的好莱坞制片人和努力提振国内消费的中国政府感到担忧。

“如今电影票很贵，且有更多地方可以看到电影，所以大家选择待在家里或在网上看”，上海一家国有公司的工作人员张富岭（音）如是说。张并非个例。7月份，中国人去电影院的人次下降15%。

分析人士说，近来针对制作方进行购票补贴或买光所有未售出电影票来拉高票房的行为进行的打击，也令中国电影票房承受压力。不过，票房下降可能是短期的，因为一些人说这是因为最近缺少大片。“最近很多国产片口碑不好，很多观众觉得不值得看”，上海一家影院的售票员王欣（音）说，“若没好电影，打折也起不了作用。”▲

（陈一译）