百年鲁德交流史

吴越

有人说，浙江人是中国的犹太人，山东人是中国的德国人。这种说法存在讹误之处，不过也从一个侧面反映了两地人性格中的相似之处。1897年德国强占胶州湾，对山东产生巨大影响，至今，山东仍有诸多德国痕迹，两地之间的交往也从未间断。

莫言小说里的“侵略与反侵略”

2009年8月，莫言来到法兰克福，在书展上演讲，他用一口德国高压锅作为开篇，讲述文学传播的故事。

就在一年前，莫言出版了长篇小说《檀香刑》。这部小说，上推一百多年，全面展现了德国在山东留下的深刻痕迹，1900年，德国人在山东修建胶济铁路，袁世凯镇压义和团运动，八国联军攻陷北京，每一桩深刻影响山东乃至中国的事件，背后都有德国的痕迹。

此时的山东，笼罩着一股悲情阴云。

远在数万公里之外的德国，早已对胶州湾觊觎良久。至少从1869年开始，德国人就有计划地对胶州湾进行调查研究，当年3月，德国地质学家李希霍芬在齐鲁大地上穿梭1165公里，并于1877年向德国政府提交了一篇名为《山东地理环境和矿产资源》的报告，强调了胶州湾的优越地理位置。这份报告受到铁血宰相俾斯麦的冷落，但1890年俾斯麦下台后，威廉二世开启了德国“世界政策”进程，胶州湾也成为德国在东亚攫取势力的重要候选地之一。

1898年，德国强租胶澳，整个山东也成为其势力范围。之后，胶州湾的小渔村附近成为当时远东最繁忙的建筑工地，并以自由港的身份被拉入世界格局中，德皇威廉二世将租借地内的新市区命名为“青岛”。

按照1897年德国人提出的把胶州湾建设成为德国在世界范围内的“模范殖民地”以及“德国人工作成就的永久性展览会”的最初构想，青岛既要成为德军在远东一个牢不可破的桥头堡，也要成为德国商界开辟中国市场的一个重要门户。

不得不说，德国强租青岛，对山东产生了深刻的影响。从沿海伸向内陆的铁路，不断革新了人们对新事物的认识。《檀香刑》中，高密县茂腔祖师孙丙，前妻过世后，与续弦和孩儿开茶馆为生。德国人以巡查建造铁轨为名来到高密县，公然调戏孙丙妻儿，他一怒之下将其绞杀，也因此成为袁世凯和德国军官克罗德的钦犯。

小说第一章有一段茂腔《檀香刑·大悲调》，是孙丙之女孙眉娘所唱：“太阳一出红彤彤，胶州湾发来了德国的兵。庄稼地里修铁道，扒了俺祖先的老坟茔。”形象再现了当时两国之间的矛盾。

从另一个角度来说，济南、潍坊、周村开埠也与德国的侵略有关，中国自行现代化的试验在山东大地展开，古老民族开始了绝地逢生。

留德笔记：烽火连八岁，家书抵亿金

法兰克福东北方向200多公里，1935年，临清人季羡林出现在著名的哥廷根大学，开始了他的“留德十年”。

1936年春，季羡林选择了梵文。他认为“中国文化受印度文化的影响太大了，我要对中印文化关系彻底研究一下，或许能有所发现”。因此，“非读梵文不行”。他在梵文研究所主修印度学，学梵文、巴利文。选英国语言学、斯拉夫语言学为副系，并加学南斯拉夫文。

1940年12月至1941年2月，季羡林在论文答辩和印度学、斯拉夫语言、英文考试中得到4个优，获得博士学位。因战事方殷，归国无路，只得留滞哥城。10月，在哥廷根大学汉学研究所担任教员，同时继续研究佛教混合梵语。

后来，他回忆这十年：“我漂泊异乡，无从听到杜鹃鸣声，我听到的是天空中轰炸机的鸣声，伴随着肚中的饥肠辘辘声。有时候听到广播中希特勒疯狗似的狂吠声。如此度过了八年。‘烽火连八岁，家书抵亿金。抵亿金的家书一封也没能收到。”

1945年10月，二战终结不久，即匆匆束装上道，经瑞士东归，“宛如一场春梦，十年就飞过去了”。离开哥廷根35年后的1980年，季羡林率中国社会科学代表团重访哥市，再谒83岁高龄的瓦尔德施米特恩师，相见如梦。

季老在德国与房东女儿伊姆加德小姐有过交往，但后来因回国而破灭。近年来，有人专程到哥廷根遍寻伊姆加德的下落，终于找到了她。此时的伊姆加德已是满头银发，她终身未婚，那台老式的打字机（她曾无数次用这台打字机为季羡林敲打论文）依然静静地放在桌子上。

季羡林在德国的十年，中德关系经历了从蜜月到冷淡的过程。德国需要中国的战略物资钨、铁、锰，要造枪炮就需要这些物资。而中国需要德国的枪炮，进行军事装备。很多中国的士绅家庭子弟还选择到德国留学。

到了1938年，希特勒推行“纯净德国血统”政策，华人因此遭殃。许多秘密警察在唐人街周围四处活动。华人们被逼与德国太太离婚，理由是“会玷污日耳曼人的血液”。

以汉堡为例，1921年中国领事馆建立。1929年10月，来自浙江宁波的老海员陈纪林，在唐人街成立了德国历史上第一个中国协会“水手馆”。然而，后来中国人在此绝迹，直到1972年中德邦交正常，汉堡才越来越多出现中国人的身影。

距离季羡林半个多世纪后，新世纪之初，滨州人张清华来到德国，进入另一所著名大学海德堡大学做访问学者。后来，他写了一本《海德堡笔记》，“青年黑格尔在这里初露峥嵘，荷尔德林曾在这里郊外的山间吟哦，海德格尔曾是这所大学的校长，巴赫、老施特劳斯、施宾格勒、雅斯贝斯、伽达默尔的故居相邻，历史与自然浑然一体。”与大师相伴，成为他学术生涯难忘的记忆。

1844年，德国诗人海涅写了一首意淫之作《中国的帝王》，以第一人称的口吻，书写他的理想国：“处处富足有余，疾病随之骤降；我那宫廷哲学家孔丘，据说拥有最明晰的思想。”在今天，德国的歌德学院和中国的孔子学院正在全世界展开“争锋”，尤其是非洲。两位各自国家最伟大的思想家，正在承载各自的文化使命，游荡于世界。