Media

1.《时代》2016.08.01

希拉里·克林顿：最难懂的人

美国总统大选的初选阶段终于结束了。正如6月在芝加哥的一个午餐会上讲的一样，希拉里如今面临着重大的未竟事业。有着非凡的履历、民意也倾向于她，这位前国务卿和第一夫人终于道出了一个尾随她几十年的问题：“很多人向民意调查者宣称他们不相信我。”

信任建立在了解之上，但几乎没有人能比希拉里·罗德姆·克林顿更家喻户晓（婚后她仍将婚前姓保留在名字里）。很多年来，她的每句话、每个动作、发型一直被反复研究，但她对于选民来说仍是一个谜。

几百万美国人仍不了解是什么促使她成为具有开拓精神、积极奋进、褒贬各半的女人，而她的朋友都认为原因是她深入骨髓的女性主义。对于认为女性只能在家烤饼干、站在男人旁边这样的说法，她嗤之以鼻。

女权革命赋予了女性创建鲜明个性特征身份认同的自由，但对于希拉里来说，这种保证仍未兑现。她的身份认同变来变去，当她出现在全国关注的聚光灯下时，就她的身份认同来说，如今不比40多年前更能释疑。

她的支持率也涨涨跌跌，任职国务卿时涨到巅峰，又在大选时不断跌落。没有演讲、回忆录、访谈或广告能让她的本质得到关注。

她的对手可以巧妙地就给她定性，甚至她自己都要挣扎于自我定义和再定义。

2.《经济学人》2016.07.23

埃尔多安的复仇

7月15日土耳其发生的政变有太多未解之谜。但有两件事非常明确：其一，土耳其的普通民众英勇无比，敢走上街头和大兵对峙。无论反对党多鄙视总统埃尔多安的领导，他们也团结一致反对攻击民选政府、民主的行动。或许他们觉得，有些缺点、带着伊斯兰主义色彩的政治强人总比让军官自1960年代以来第五次接管国家要强。其二，更令人惊恐的是，埃尔多安在火速毁灭土耳其人民用生命捍卫的民主。他宣布国家进入紧急状态3个月，逮捕了6000名士兵，连学界、老师和公务员都受到牵连，这也让少数群体甚感恐惧。

3.《彭博商业周刊》2016.07.25

特朗普的共和党大趴

共和党决定在克利夫兰举办共和党全国大会的本意，是要在漫长、争议而悚人的初选结束后让所有共和党人团结起来。大会前，2016年美国总统大选的共和党候选人特朗普承诺，要搞一场无与伦比的大趴，展示好莱坞式的胜者风范。但是当代表和政要来到克利夫兰时，城市的气氛却紧张起来，支持者和反对派之间火药味十足。而这一切的背后，共和党党内的显耀人物间也有同样的争端。尽管特朗普号召团结一致，但他的很多同盟仍在攻击从前的对手。这场特朗普提名后的首秀排场非凡，但也许有违他的初衷。

4.《明镜》2016.07.16

人类公敌：埃及伊蚊汹涌来袭

世界卫生组织于今年2月宣布，在巴西出现的新生儿小头症病例数量激增已构成“全球紧急公共卫生事件”，并怀疑该病例的出现与近来席卷巴西的寨卡病毒有关。在“灭蚊战”中，人类使出了浑身解数：英国Oxitec公司试图用研发的转基因蚊与野生蚊子交配后产下短命后代，达到“断子绝孙”的目的；法国制药巨头赛诺菲则表示，已着手研发寨卡病毒疫苗，并坚信这回不需要像研发登革热疫苗Dengvaxia一样再等上20年……不过，迄今为止人类的努力，尽管能在一定程度上控制感染者和蚊子数量，但并未击中要害。埃及伊蚊的适应力强且会钻漏洞，对此我们必须时刻警惕。

5.《福布斯》2016.07.26

金·卡戴珊：新移动大亨

人们很容易嘲笑金·卡戴珊所做的一切。作为自拍时代的代表，十几年前因性爱录像带而走红的她每天都在分享个人生活的每一个细节，也因此赚得了更大的名声。卡戴珊还能够用一种全新的方式从自己的名声中淘金，推出了基于她形象设计的明星养成手机游戏《金·卡戴珊：好莱坞》。这款游戏自2014年推出后下载量已达4500万次，赚得1.6亿美元。卡戴珊今年收入5100万美元，荣登《财富》百位名人榜的第42位，其年收入40%都来自这款游戏。她不是孤例，近年来杰森·斯坦森、汤姆·汉克斯等名人都开发了自己的App。

—编译 金丹、周佳蕾