韩礼得语域理论视角下微信语言的探讨

贾静

摘 要：随着电子信息时代的高速普及，聊天工具也在日益翻新。微信，作为现代生活中不可缺少的通讯软件，已然快步走入人们的生活。因为其自身的及时性和情境性，它也影响着人们的交流方式，所以，作为一种网络语言，微信语言又有着它的特殊性。本文从韩礼德的语域理论来探讨微信时代下的语言特点，以此来揭示微信给现代语言带来的影响及挑战。

关键词：微信语言；语域理论；影响

[中图分类号]：H102 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-24--02

1、引言

语言反映了人们对世界以及对自身的认识，所以周围环境的变迁也势必会对语言的发展有所影响。这种影响包括语言本身的使用以及语言使用的方式。在网络时代的推动下，网络语言便应运而生。不仅如此，它已经渗透到社会中的各个领域，并且发挥着越来越重要的作用。在日常生活交流中，微信扮演着重要的角色。它能及时有效的传递信息，并且使用便捷，具有极高的情景性。这种新式语言以一种普遍的姿态反而呈现出了千姿百态的语言环境效力，所以对微信语言的探讨具有一定的实际意义。本文运用韩礼德的语域理论，从语场，语旨和语式来分析微信语言的特点。从词汇和语法层面来解释语境意义的实现。通过以上分析以进一步说明微信语言对现代语言的影响，以及这种影响下所带来的挑战。

2、韩礼德的语域理论

语域最初由Reid 提出，后经韩礼德对其做了进一步研究。在系统功能语言学中，韩礼德特别强调语境对语言的影响。也就是说，语言的使用要在具体的环境中做出选择。根据韩礼德，语言是一种社会行为，行为的选择要在文化语境和情景语境系统中进行。前者指社会文化，决定某个语言系统；后者指实际环境，决定语言的实际使用。韩礼德又把语域分为三个要素，即语场，语旨和语式。语场指交流的主题，即实际交流中具体的事或者活动；语旨指交流的角色，即参与者在不同交际中所产生的各种角色关系，包括社会角色和谈话角色；语式指交流的方式，即交流是通过什么媒介或渠道而实现。韩礼德认为语域的这三要素决定着意义系统中的概念意义，人际意义和语篇意义。意义要在词汇和语法层面上实现。语场的不同表现在概念意义的选择上，体现在词汇、及物关系以及逻辑关系等方面；语旨的不同则体现在人际意义的选择上，反映在语气、情态以及表达态度意义等方面；语式即方式的不同表现于语篇意义的选择上，反映在主位结构、衔接等方面。

3、韩礼德语域理论视角下微信语言的探讨

从语场来说，微信语言可以建立不同的语境。这主要因为微信用户可以随意选择自己的交流话题。这些话题可以从生活舆论延伸到个人兴趣爱好，还可以涉及到专业领域知识。微信平台会提供不同内容的公众号，比如关于英语学习，考试资讯，招聘信息等内容。微信用户根据个人需要选择关注对象，进而建立不同的语场。学生在咨询考试信息时，此时话题内容就围绕考试展开；医生通过微信和病人交流时，此时的话题就是关于疾病的讨论。微信的便捷之处还在于它可以及时的语音传送，一种隔空的“面对面”交流，这也使得交流内容加大了随意性和跳跃性。交流双方可以从一个语场自然过渡到下一个语场，使得谈话内容可以延续。在词汇表达语言通俗易懂，较多使用短语动词，而且句子结构简短、松散，所以微信语言在表达上更趋于口语化。

从语旨来说，所有的微信用户都建立在不同的关系网络上。微信中的社会人际关系可以从权势和疏密两方面来讨论。权势主要指参与者的身份和地位。在微信交流中，如果双方的角色分别是老师和学生，那么谈话形式可能较为正式，而且学生鉴于老师的身份，尽可能多的会礼貌表达。疏密主要指参与者之间的社会以及心理距离，影响因素有职业、兴趣、性别等。在微信交流中，有相同兴趣的交谈者更容易建立亲密关系，在心理上也容易拉近彼此的距离。微信中的谈话角色关系是说话者和听话者的关系。交流双方语音时不难理解，如果双方以打字的形式交流，那么他们之间的关系还是说话者和听话者的关系。这是因为说和写有一定的交集存在。比如说演讲，虽然它是写出来的，但是发言人演讲时就像自然说出来似的，所以它写得像说话。微信语言，虽然它以文字形式出现，但是它的目的是要让对方“听见”，是一种书面口语。在人际意义系统中，微信语言较多使用感叹词，如“啊”，“呢”等，以此来表现不同的口气。态度词语的使用也产生不同的正式程度。

从语式来说，微信语言的交流方式具有书面语和口语掺杂的特点。这里的书面语主要是指写出来的话，它以书面语的方式呈现，但更多体现了口语的特点。除此之外，微信语言也混合了多种辅助语言的使用，比如图形、符号、数字等。符号极具像似性，表达生动活泼；图形更能形象的体现情感态度；利用数字的谐音比较便捷的打字，如“886”，“1314”等。这种辅助语言的使用使得感情交流更确切，交流方式更丰富多彩。在语篇层面上来说，微信语言的交流大多会保留述位部分，而且上下文的连贯主要依靠省略和词汇接应。在对话中，已知信息经常省略，新信息会直接给出。

4、微信语言给现代语言带来的影响及挑战

微信语言是建立在网络平台上的语言，所以语言的使用有强烈的“主观性”。也就是说，语言的使用没有一定的规范性，反而随意性强。这就会造成语言的错误使用，如词性的错误使用，语法不通，词语错误搭配等问题。长此以往，语言的误用会成为一种习惯，这无疑对任何一种语言都会产生负面影响。但是，网络语言的创新性无疑又给现代语言带来了新的挑战。任何一种语言都是在社会历史的不断沉淀中得到逐渐优化，所以网络语言从另一方面来也促进了语言的发展。不难看出，微信语言也是顺应着时代的发展，它的具体使用也反映了当时社会经济的特点，更重要的是，它推动了语言的更新换代。微信语言会淘汰过时的语句，创造顺应时下的表达。因此，重视微信语言对现代语言的双重影响是极具现实意义的。

5、结语

韩礼德的语域理论很具效力，它说明了语言的意义选择是根据语境的变化而变化。因此，它在语言研究中发挥着重要的作用。本文运用该理论从语场、语旨和语式方面对微信语言进行了探究，总结出微信语言的使用特点，并且指出它给现代语言带来的双重影响。

参考文献：

[1]Halliday， M. A. K. An Introduction To Functional Grammar. London： Edward Arnord， 1985.

[2]张德禄.语域理论简介.现代外语[J]. 1987（4）.

[3]朱永生.语境动态研究[M].北京：北京大学出版社， 2005.

[4]曾丹、吉晖.网络语言研究现状与展望.大连海事大学学报[J].2009（5）.