APP下载

Managing Pig health介绍

2016-07-25原著作者JohnCarr

国外畜牧学(猪与禽) 2016年4期
关键词:荣幸第一版书名

原著作者 John Carr



Managing Pig health介绍

原著作者 John Carr

John Carr于11岁时开始接触猪,1982年通过兽医资格考试,经5年的生产实践后返回大学进行系统化学习,完成了与猪相关的Leverhulme住院医师实习期,并在利物浦攻读与猪泌尿系统疾病有关的微生物学和病理学博士学位,拥有猪兽医师学历,任欧洲猪健康管理学院讲师,特聘为皇家兽医外科学院猪专科专家,并在多所大学主讲动物医学。

John为北美、欧洲、亚洲、澳大利亚和非洲的养猪生产企业提供兽医咨询服务,擅长于通过提高养猪生产人员的技能和生产规范来维护猪的健康。

大家好!非常荣幸来到这里。

Managing Pig health这本书的中文版即将出版,我非常高兴,也非常兴奋。我手上拿的是Managing pig health原著,现在这本书已经是第二版。这本书第一版有两位原作者,是兽医专业的教授,在我过去的学习中,他们给了我很大帮助。我非常荣幸过去曾有机会在这两位教授的教导下学习兽医学。我16岁时就认识了这两位教授。我曾经与他们开玩笑,说应该把自己知道的知识都写下来,不然死后大家都会忘记了。后来我们花费了10年的时间把所知的一切都记录在这本书上,这就是第一版。后来这两位教授过世,这也让我有了责任感对这本书进行持续的更新,不断引进新的知识,完成两位教授希望完成而未完成的部分。

这本书的第二版花费了我10年的时间,花费了很多的心血。这本书第一版的书名是Managing Pig disease,我当时告诉原作者,我们身为兽医应该更关心猪群的健康,而非猪的疾病,所以原作者同意把书名改为Managing Pig health,因此第二版的书名为Managing Pig health。这本书包含了猪疾病的介绍和预防,以及如何处理,但更多的篇章是阐述在现场操作中必须要注意的细致环节。我认为猪场不是只有兽医有责任管理猪群的健康,而是应该包含猪场的每一个人,大家一起组成一个团队,才能有办法让猪保持很好的健康状况。我非常荣幸在中国有机会与赤峰家育种猪公司紧密的合作,作为一个团队一起创造最好的健康猪场。我非常感谢中国的翻译团队把这本书翻译成中文版,推广给全世界的中文读者。我希望我们的团队可以让世界的猪更健康。谢谢大家!

猜你喜欢

荣幸第一版书名
Origins of World Book Day
《新冠病毒疫苗接种技术指南(第一版)》要点解读
荣幸
第十八届输出版、引进版优秀图书获奖名单
The Book of Why:The New Science of Cause and Effect(中译书名《为什么》)
把头版让给老百姓——浅析《义乌商报》第一版改革实践
《上海市禁止、限制和控制危险化学品目录》(第三批第一版)有关修订情况的解读
完整的书名
张执浩著作要目
谈圣诞 品文化 学英语