谈当代本土设计的策略

王栋

(晋中市建筑勘察设计院，山西晋中　030600)



谈当代本土设计的策略

王栋

(晋中市建筑勘察设计院，山西晋中030600)

摘要:从建筑师应具备的本土意识入手，结合“灵石通宇温泉假日酒店”的设计案例，阐述了当代本土设计的策略，指出当代中国建筑的本土化是在全球化浪潮的冲击下保护和弘扬自身文化的需要。

关键词:本土设计，建筑设计，本土文化，自然环境

本土建筑蕴有生活，有泥土的芬香，是源泉，有待我们去收集、汲取、浇灌。

当代中国建筑的本土化是在全球化浪潮的冲击下保护和弘扬自身文化的需要。所谓的建筑本土化，是植根于建筑所处环境的一种建筑思考，是以自然和人文环境资源为本的一种建筑设计策略，是“和谐”这一中国当今社会核心价值观在建筑中的具体体现。它所要求的是一种本土文化的自觉，反对全球化导致地域特色的缺失和民族精神的衰落;它所提倡的是回归客观的思考，反对浮夸的、以吸引眼球为目的的形式主义和时尚追风;它所承担的是对人居环境的长久责任，反对急功近利、唯利是图的商业主义;它所主张的是立足本土文化的创新，反对保守、倒退，积极地从传统文化中吸取营养，面向未来;它所追求的是保持和延续不同地域环境的建筑特色，反对千城一面和模仿、平庸［2］。

本文结合“灵石通宇温泉假日酒店”的设计案例，从主张“尊重本土文化”“建筑与自然环境相和谐”和“面向现实生活，体现时代精神”三方面诠释当代本土设计的策略，图文并茂地展示建筑师应该具备的本土意识，以期为相关的建筑设计提供一定的现实借鉴并促进建筑设计风格本土化理念的深入。

1)本土设计主张尊重本土文化，将本土文化的要素有机的融入到当代建筑设计中。

建筑具有本土文化的符号意象，它的文化性作为建筑的第五度空间，是未来建筑思潮的灵魂，没有文化性的建筑设计是失败的，更是没有生命的。建筑所处地域的传统和文化是历史的精华，是地域特异性和历史传承性的体现，它一方面遵循了时空与地域的限制，另一方面又在与世界各地建筑文化的集合与交流中发展，理应成为我们在本土设计中创作的基础和源泉。因此，只有立足民族性和地域性，运用科学的方法充分理解、借鉴建筑传统，在考虑现实需求、当代技术和材料的情况下，创造性地发展本土建筑文化，避免对传统形式的片面化模仿，将本土文化的要素与当代建筑有机结合才是建筑发展的不二法门。

灵石通宇温泉假日酒店地处山西省晋中市灵石县城东12 km的中国历史文化名镇——静升古镇，与王家大院遥遥相望，周边有介休绵山、红崖沟、资寿寺等著名景区，是山西以“名城、名山、名院、名寺”为优势，推出精品旅游线路的必经之路，周边本土文化资源相当丰富，为方案设计提供了诸多可提取的文化要素。

项目用地为东西长约300 m，南北80 m～200 m的不规则地块，总建筑面积59 096．51 m2，其中地上38 388．38 m2，地下20 708．13 m2，面对如此体量的建筑，方案从项目所在地的文化资源中分别提取了具象本土文化和抽象本土文化。

从具象本土文化出发，设计放弃了现代城市中酒店的集中布局、自我孤立的西方式建构方式，而是采用了中国传统建筑中常用的围合形式，通过运用多层次的分割、过渡、对比、转换和组合等传统空间的处理手法，营造出了一种具有节奏性的空间，从而给人以连续、流通、渗透、模糊的心理感受。地上部分主体分成4栋独立的单体建筑，每栋楼就像一个独立的四合院落，再通过几条斜街将它们连贯，形成楼与楼之间新的街巷空间，在建筑实体之间的缝隙中寻觅昔日的东方传统和人文色彩。

从抽象本土文化出发，设计将中国传统哲学思想引入其中，把建筑与地景巧妙地处理成为阴阳元素，凸起的酒店客房部分与在地景上凹进的开敞空间及采光天井相呼应形成了鲜明的阴阳交替，亦张亦弛，动静皆宜。而且山坡地景上的四个客房建筑以“山上的石头”为构思来源，看似随意摆布及悬空的造型，却像是飞来之石，暗含了“灵石”地名之由来，功能上，每栋楼不同的朝向，使自己拥有独立的景观视角，形成符合该地段特有气质的多层酒店群。

总的来说，在本土设计的过程中，传统文化是我们建筑设计和创作的重要灵感和源泉，要注重深挖其中的内涵与外延，适时适地的提取，适宜适度的发展，不断推陈出新，以期创造出深含本土文化的当代建筑。手绘构思图见图1。

2)本土设计主张建筑与环境自然地结合，使建筑在特定的环境当中“破土而出”。

乡间小道，林下青石，我们总怀念这些没有经过人为设计的公共场所，那是人的活动踩踏出来的，是根据人的运动轨迹形成的;那是每个人都参与的物化形态;那是给予人方向，刻入人的生命历程和人生记忆的。而本土设计就是要以场所营造为前提，针对特定的环境提出相适宜的解决方案，使建筑与环境自然地结合，“生长”于环境，甚至是在这特定的环境当中“破土而出”，绝不是简单的移植。再通过对材料和技术的合理运用，对场地和自然环境的充分尊重来建造符合此时此地的特定建筑。

灵石通宇温泉假日酒店南面靠山，拥有多种植物的成片坡地，场地自然环境极其优良，在主张建筑与自然环境相和谐的前提下。总体规划布局分为三个主要功能区，SPA娱乐休闲区、别墅群和酒店群，SPA和别墅环绕地镶嵌在南山坡。温泉别墅依着山势由西向东逐低排列，结合温泉酒店勾画出整个地块的北部轮廓。各个功能区互相连接，形成一个完整环绕的形状，很好的和自然环境融合在一起。设计的方法就是从当地景观、地貌着手，对高山、流水以及凹凸的建筑等关键元素进行融合与搭配，用景观来表现建筑。SPA、休闲区域的总体特征与流水作为当地原有的景观相呼应，构成了“接受与传承”的景观形式。

在充分尊重场地环境的前提下，设计巧妙地利用了地形南高

环境孕育着自然与人文资源的“代码”，这就要求我们建筑师在本土设计中尊重并深入理解、诠释建筑所处的环境，将其场所精神和文化意蕴恰当的融合到设计中，这样建筑才有创新，才能凸显个性，才能独具特色。

3)本土设计主张面向现实生活，体现时代精神。

本土设计主张面向现实生活，就是把具体的以人为本作为出发点，把当地人的生活方式、生活习惯融入到建筑的设计中，但并不是一个原始化的、狭隘的东西，它是面向未来的，在未来当中融化过去。

灵石通宇温泉假日酒店的设计过程中，通过调研当地居民的生活方式及生活习惯，从当地民居生活的“窑洞”中提取灵感，结合项目地块的特殊地形，将SPA嵌入山体中，吸取了当地传统生活的精髓，运用现代的技术及审美很好的体现了建筑的时代精神。面对遥相呼应的王家大院古建筑群，酒店造型上放弃了砖瓦、花格、坡屋顶等的中式外观，而是将大部分功能覆盖在地景之下，使建筑与原始环境融为一体，避免了对王家大院在体量上形成对立和冲突，很好的体现了对文物古迹的尊重(见图2)。

图1　手绘构思图

图2　鸟瞰图

本土设计源自现实生活，也源自生活所在的地域，既代表着五千年的古老文明，又呈现于今日的现代生活。本土设计要扎根在这片文化的沃土中，面对现实生活的需要，运用现代技术与时俱进地看待文化的概念，继续创造和延续新的文化。通过上文对本土设计“主张尊重本土文化”“主张建筑与自然环境相和谐”和“主张面向现实生活，体现时代精神”三方面的诠释。所谓的“本土设计”，其概念的内涵远远大于“传统”“地域”的定义，其中所包含的要素既有自然的，也有人文的，既有过去的，又包括当代的，它们都与建筑所处的环境息息相关。而本土设计就是要以这些众多的要素为切入点，寻找思路，并运用当代的建筑语汇巧妙地将其表达出来，从而创作出具有本土特色的建筑作品。

参考文献:

［1］ 吴良镛．乡土建筑的现代化，现代建筑的地区化——在中国新建筑的探索道路上［J］．华中建筑，1998(13):72-74．

［2］崔恺．本土设计［M］．北京:清华大学出版社，2008．

［3］ 尤根罗斯曼．现代化与地域主义——对崔恺作品的一些思考［J］．世界建筑，2013(10):36-42．

中图分类号:TU201

文献标识码:A

文章编号:1009-6825(2016)17-0017-02

收稿日期:2016-04-07

作者简介:王栋(1963-)，男，工程师，国家一级注册建筑师北低的不利地势条件，自建筑红线开始由北向南、自下而上依山堆砌地景，将体量较大的建筑隐在一般视线之下，而把酒店建筑群南部尽力开敞，使建筑变为背北朝南，迎合了中国人的阳宅喜好;而地景形成“山”的概念与SPA喻示的“水”的意向又契合成为背山面水的吉祥养生之所。从而也将建筑、自然、养生完美地结合，和谐共生。背景的山体上，SPA以及别墅、酒店，由散落的各个单体巧妙地串联起来，路径图案似云似水，也像一条河流自上而下蜿蜒曲折。

Discussion on the strategies of contemporary local architecture design

Wang Dong
(Jinzhong Architectural Survey and Design Insititute，Jinzhong 030600，China)

Abstract:Developed on the basic local consciousness which the architect should have，the paper combining the design of the Holiday Inn Tongyu，Lingshi county，tries to explicate the strategies of contemporary local architecture design，point out under the impact of globalization，the localization of contemporary Chinese architecture is the needs of protect and promote their own culture．

Key words:native design，architecture design，native culture，natural environment