能别在影视剧里糟蹋职场了吗？

刘娉婷

听说了吗，打着职场剧旗号的《翻译官》还要拍第二部了，据说是打算再拍一版韩语翻译的。但是就算把所有语言都拍一遍，可能依然摆脱不了这套剧槽点满满的事实—因为在现实职场中，翻译官这种说法就不存在嘛！

想要追溯一下内地职场剧是从何年何月火起来的，可能有些困难。但是一夜之间，打开电视的黄金档，每家电视台挨个喊起了职场剧的口号。《北上广不相信眼泪》《翻译官》《实习生》《浮沉》……影视剧公司狠狠抓住这股潮流，各种买小说IP，买到就是赚到，错过了这个IP小说，作者还得写一阵才能产出下一部呢。咦，好像也引领了小说创的作方向？只是有些改编用力过猛，或者说完全不懂职场，于是每次改编都会有小说粉丝吐槽，称电视剧毁了原作。元老级职场IP《杜拉拉升职记》算是重灾区，明明小说里是教大家职场生存，拍成影视剧后主线变成了婚恋生活。

中国观众只吃这一套？2014年的热门日剧《半泽直树》在中国那么火，可不是靠情感纠葛做卖点哦。在职场这个广大的舞台上，发生的种种冲突难道不比婆媳矛盾类型更丰富斗争更激烈？前阵子《欢乐颂》热播的时候，大家就着剧情分析职场门道的热情也说明把职场认真拍好了，不仅完全有市场，而且还是片大蓝海！因为至今都没有人认真地拍过。只不过呢，碍于《欢乐颂》原著小说本就在职场上着墨不多，电视剧拍着拍着就变味了。

每每说到专业度，我们总忍不住拿内地的职场剧和国外的比一比。不是说美剧没有槽点，但人家的专业性是有目共睹的。传说中《波士顿法律》是很多人的美国法律启蒙课本，以每分钟200个单词的频率向你传播婚姻修订法、财产法到底都是什么。还有种说法是，看完一部美国医疗剧，观众若还不会做CPR，简直就是这部剧的耻辱。

最近有部犯罪题材的网剧《余罪》口碑不错，某种程度上也是因为作者自己有过相关经历，所以剧情才不会让人觉得脱线。好吧，这个例子是有点特殊，但我们过去的老一辈艺术家每次创作前都会体验生活，这个优良传统到底是何时遗失的？

其实职场剧也是有标准定义的，百度百科上的“职场剧”词条就写着：以职场矛盾为主题，每一部电视剧都可以看作是一部教观众窥探人心的教材。但截至目前播出的那些职场剧，教化人心鲜有，玛丽苏式的傻白甜如何逆袭成为主管、突破三角四角五角恋的重围最后修成正果的剧情倒是铺天盖地。如果要拍续集的话，引入一下婆媳争斗和三小问题，又40集齐活了。真要说剧情和偶像剧、宫斗剧、婆媳剧有什么不同？大概只是刚好拍了点工作的场景而已吧。其实吧，按这个路数下来，内地的电视剧用两种类型就能概括了，那就是婚前剧和婚后剧。

职场剧的硬伤

01#剧情不专业

职场剧大部分都围绕着某一个行业展开，免不了说点体现专业知识的内容。对于这届没有职场经验的编剧来说好像挑战有点大。近期最为大家诟病的是在《翻译官》中，法语交换生去了苏黎世大学—苏黎世大学位于瑞士的德语区。还有《欢乐颂》中的安迪这个角色，每天不用看报表、研究数据，而是开会盯着市场部经理做方案，简直是拿着CFO的工资操着CEO的心。观众的眼睛都是雪亮的，不是说必须做到一点都不出错，但是这种超级大硬伤还是越少犯越好是吧？

02#演员不职业

比如《翻译官》里的主角乔菲说法语的时候口型都对不上。主演杨幂对此的解释是“没有更多的时间练习，驾驭不了长句。”道歉的态度挺诚恳，但理由也太没有诚意了吧。一个对比是，故事发生在音乐学院里的日剧《交响情人梦》虽然难免也有后期配乐的成分在，但玉木宏、水川麻美、瑛太这些原本没有乐器基础的演员在演奏乐器时起码能做到指法和弹奏位置都对。这种专不专业就在细节里，观众一眼就能看出来。相较而言，我们的演员是不是太轻松了点？

03#穿着不职场

TVB职场剧里的，演员为什么看起来真的都像受过教育的职场精英？除了气质上确实演出了聪明人的样子，也因为人家起码都规规矩矩地穿着职业装。相对来说，我们的电视剧的服装造型，心思基本都放在了秀名牌和让女演员露大长腿上。主角明明身世不好，要靠打工赚钱，学费都交不起，却在论文答辩时穿着Valentino的白衬衫，这人物形象能立起来么？郭敬明写《小时代》第一本的时候起码也知道要让主角穿个快时尚的牌子来配合下主角出生在普通人家的设定呢，虽然拍成电影之后就不是这么回事了。

04#手段太肮脏

成功学似乎成了大多数职场剧想要传递的意思，毕竟现在追求“诗和远方”那么流行。但主角靠着手段上位的剧情就看不懂了。为了自个儿老婆升职，把别的员工的报告压在手里不上报；为了自己当个官，设计陷害帮助过自己的人；搞定客户靠的不是实力，是把客户关在房间里灌醉……这种职业道德观拿来公开传播真的不怕带坏职场风气和吓坏刚出校门的年轻人么？

05#鸡汤太猛烈

国产职场剧特别偏爱批量生产心灵鸡汤语录，比如“也许圆滑，但并不世故；也许虚荣，但并非全无底线。”“你记住啊，除了你自己，谁都不能跟你一辈子。”编剧若是有心，回头把几部剧里的“金句”攒一攒，编成本励志书放到机场去卖保证有市场。当然，最大的鸡汤还得数剧情本身，只要肯努力，只要奋斗，最后都会迎来面包、爱情双丰收的大团圆结局。说白了，就是好人必美、坏人必丑，好人必胜、坏人必败的《格林童话》的现实版演绎啦，但问题是这样的剧情本身就太脱离现实。

06#桥段太离奇

《翻译官》里面主角乔菲考试迟到不好好认错却先和主考官扯私人恩怨，最后居然还凭借守则上其实写明了可以迟到两分钟安全通过了面试。但另一边，配角秦贝贝却因为现实中根本不存在的翻译不准涂香水的规定而被开除。主角光环服务的离奇设定实在太多啦，直害得懵懂的网友都发帖问：“真实的职场真的和职场剧里的一样吗？”

07#霸道总裁情结太严重

编剧们是有多喜欢“霸道总裁”的设定？内地职场剧里的能干经常表现得很脸谱化，走路带风，语速飞快，一言不合就拍桌子骂下属，时常一意孤行但又力挽狂澜，好像这就是一个能干职场人的表现。但在真实的职场世界里，这样的人过不了3个月就会因为得罪了所有人，最后混不下去被淘汰出局吧？编剧们还是把职场和职场人都想得太简单了点儿，强烈建议写剧本前还是先上个班进修一下。

所有剧的通病

01#披着n种外衣演言情剧

开头的桥段总是一个集灰姑娘和玛丽苏设定于一身的女主角意外邂逅了拯救她于危难中的霸道总裁男主角，随后两人斩妖除魔走向婚姻的殿堂。像职场这样的类型元素每集分摊下来顶多不过10分钟。和几十年前那种不上班天天谈恋爱的琼瑶剧相比，唯一的进步只是主角有工作了而已。

02#主角经常三观不正

一部好的剧里，价值观的输入很重要，观众虽然年龄层次有差别，但大多数都是诚实守法的好公民。在《北上广不相信眼泪中》，女主角潘芸酒驾后，首先想到的是打电话找人顶包。而她的老板愿意主动为她顶罪，并被看作是一种很男人的做法。但这已经是犯法了好吗？正确的做法不是应该抨击和批评这些行为吗？在体现男主角很man之前，还是先弄清最基本的是非黑白和法律常识吧。

03#剧情太软，广告太硬

吵架超到一半，猝不及防就突然冒出句：“嗨，您的京东快递到了。”好好地加着班，突然就冲着镜头来一句：“累了？来罐红牛吧。”更别提喝RIO都能喝高啦、没病没灾都要冲包感冒药体现关怀啦这些超做作的桥段了。要植入起码也有点儿技术含量吧，导演这样让观众分分钟跳戏其实也挺对不起自己的劳动成果的。

04#剧情拖沓到想整部戏快进

据说中国要把11集的日剧《龙樱》翻拍成40集的网剧了。这注水能力，也是杠杠的哦。分析下现在的国产片，一集40分钟的戏其实有效剧情只有10分钟，一部40集的戏其实拍20集就能说清楚。剩下的部分全是用没有冲突但很狗血的对白注水。好不容易等来一两部开头还不错的电视剧，观众看到后头往往也因为注水太多失去了耐心，最后评分刷刷往下掉。

05#穿帮镜头数都数不清

每次某部职场剧出来，欢快的网友都会把其中的穿帮镜头做成一个小视频，往往10分钟都播不完。《××剧里十大穿帮镜头》的“十”都是一个虚数的说法了。《欢乐颂》中曲筱绡扭伤了左脚，看病时X光片显示右腿；还有一种最鬼畜的穿帮，说一句话的功夫，没有任何人经过，身边的包包换了位置。虽然有些主创会特地呼吁大家不要在意这些细节，看剧情为主。但剧情其实，也没啥可看的，不是吗？

06#必然出现的n角恋关系

剖析每一部职场剧，不论男主女主都没法好好相爱，半路一定会出现多个情敌—一部剧只有10%不到的篇幅讲职场，剩下的总不能一直聊人生聊理想吧？只能聊感情了。但是拜托，连韩剧都不玩这种狗血桥段了好么。世界这么大，世间的矛盾冲突俯拾即是，中国编剧们也得再多用点功去想呀，至少要追上已经不流行多角恋的潮流。

07#把吐槽当卖点

从去年开始，电视剧圈就有一个怪现象，即一部剧的剧情差到网友在网上集体吐槽，居然也能火。大概是发现了观众对雷剧的好奇心也是个卖点，于是，把吐槽当作卖点来营销的影视剧也一下子多了起来。不得不说，这种做法实在有点low，而且也不长久。时间就是金钱，等好奇心过去了，谁还愿意花时间去不断看烂剧吐槽呢？