Walking In The Rain

郭婕

The night is colored with dark blue and the stars are hiding behind the soft orange cotton as they are playing the hide-and-seek with the beautiful white snow — the Moon.

夜晚笼罩在一片深蓝色中，星星躲在像柔软的橙色棉花似的云团后面，正在和美丽如白雪的月亮捉迷藏。

The air is full of moisture which is refreshing and I am walking in the rain. My brown umbrella is protecting me like a brave guard even though the rain is small. He doesnt allow any playful rain drops to wet me but I think he is over sensitive. They are just dancing happily on my umbrella. The childish rain drops flow on the smooth greenish with some leaves who are busy catching the rain with their full attention as they dont want the “children” to get hurt. The rambutans flowers get some “diamonds” to beautify their rosy soft hair. Even the proud purple bauhinias save them. Maybe every lady likes make-up.

空气中水汽充沛，让人倍感清爽，我正在雨中漫步。尽管只是下着小雨，褐色雨伞仍像勇士一样保护着我。它不想让调皮的雨滴弄湿我，但我觉得它太敏感了。雨滴只是在雨伞上欢快地跳着舞而已。调皮的雨滴流淌在一片光滑的绿色上，树叶们正全身心地忙着捕捉雨水，它们不想让这些“孩子”受伤。红毛丹的花儿上也点缀着一些“钻石”来装饰它玫瑰红的柔软毛发。就连骄傲的紫荆花也在收集雨滴。也许每位女士都爱化妆。

Near the root of a tree， a cricket is singing. Although he is brown and quite ugly， he has a very good voice. “Ah！ What a wonderful rain and my heart flies with the rain，” he sings. Through the lovely song， my heart is flowing like the river. When I am enjoying it， a rain drop falls into my mouth. It is cold but a bit sweet. The sweetness disappears in my mouth and I think， “Isnt it full of joy walking in the rain？”

树根附近的一只蟋蟀在唱歌。虽然褐色的它看起来很丑，但嗓音很不错。“噢！真是一场好雨！我的心也跟着雨水飞起来，”它唱着。听着这优美的歌声，我的心也像河水一样流淌着。正当我在享受这番美景时，一滴雨水掉进我的嘴里。雨水冰冷但有一丝甜。甜味渐渐地在嘴中消失，我心想“雨中漫步难道不是充满乐趣吗？”

（Do you think the author has well presented the beautiful rain scenes？）endprint