“泰山”词义浅探

⊙金　城［宁波大学人文与传媒学院， 浙江　宁波　315211］

“泰山”词义浅探

⊙金城［宁波大学人文与传媒学院， 浙江宁波315211］

文章通过对语料库里“泰山”词义分析，归纳出“泰山”词义历时变化规律，并分析其变化的原因，从而为汉语常用词的研究提供材料。

泰山词义演变

“泰山”一词，作为地名，早已为社会大众所熟知，然而，很少有人知道“泰山”这个词亦有词义的引申、虚化、泛化的过程。本文通过对“泰山”词义进行考察，可以为汉语常用词的研究提供材料。同时，通过对语料库中“泰山”词义的分析，归纳其词义的历时变化规律，并分析其变化原因。

一、词典中对“泰山”的释义

笔者通过查找《辞海》《现代汉语大词典》和《现代汉语方言大词典》中，“泰山”有5种义项：①山名，今山东中部的泰山；②常用来比喻极为敬仰的人或极为重大的事；③稳定，保险，不慌不忙；④郡名，原为博阳郡，因境内泰山得名；⑤指岳父。为了分析“泰山”词义具体应用，将以“正史”、古代文人著作和宋元明清小说作为语料库，结合材料进一步解读。

二、“正史”中的“泰山”

泰山在古代具有很强的政治性，是帝王举行封禅大典的地方。在浩瀚的正史中，史官对“泰山”一词情有独钟，翻开“二十五史”便可见其浩如繁星。语料如下：

（1）后与行台于晖破羊侃于泰山，寻与元天穆破邢杲于济南。（《北齐书》帝纪第一）

（2）三年春正月，泰山有大石自起立。（《汉书》昭帝纪第七）

（3）十五年，太宗下诏，将有事于泰山，所司与公卿并诸儒博士详定仪注。（《旧唐书》列传第二十三）

（4）天下无事，于是封泰山，祀汾阴，天书、圣祖崇奉迭兴，专置详定所，命执政、翰林、礼官参领之。（《宋史》志第五十一）

（5）愿公推诚王室，拟迹伊、周，使国有泰山之安，家传世禄之盛，则率土之滨，莫不幸甚。（《周书》列传二十一）

材料（1）中“泰山”一词表示地点，郡名；（2）—（4）中“泰山”为山名，而且具有很强的政治性；（5）中“泰山”一词运用修辞手法，比喻国家安定稳固；（6）中“泰山”亦是运用夸张修辞手法，指出情势危急。由以上材料可以看出，正史中“泰山”词义，不仅仅用作郡名和山名，还可以用来指代国家政治上所处状态。

三、古代文人著作中的“泰山”

需要说明的是，笔者该部分语料主要是运用相对古人创作的小说而言的著作，如早期作品有《晏子春秋》《战国策》，唐宋八大家的著作，如曾巩的《元丰类稿》、王安石的《临川先生文集》等。笔者通过资料整理和收集，发现古代文人著作中对于“泰山”词义亦有多种含义，材料如下：

（1）人固有一死，或重於泰山，或轻於鸿毛，用之所趋异也。（《报任少卿书》）

（2）公之在世，人岂惊奇，及其既没，泣涕追思，泰山乔岳，忽然崩摧。（《祭尹少宰文》）

（4）泰山天帝孙也，主召人魂。东方万物始，故知人生命。（《博物志》）

（5）所谓不动声色而措天下于泰山之安者，此等是也，最上一乘之人也，何可得也！（《焚书卷二·书答》

（6）以十载之期，顿二十万之师，虽铸泰山以为金钱，犹冰释而火铄也。（《黄漳浦文选》）

材料（1）—（2）中“泰山”一词表示人的一种高贵品格；（3）中“泰山”是指大臣的功绩可比作“泰山”；（4）中“泰山”是为传说中的神仙；（5）中“泰山”一词运用修辞手法，比喻国家安定稳固；（6）中“泰山”是指军费之用堪比“泰山”。与正史语料中的“泰山”词义比较而言，古代文人著作中“泰山”词义的变化更加丰富，而且在著作中多运用比喻修辞手法。

四、宋元明清小说中的“泰山”

有宋一代，重文轻武的政治氛围，为文人提供了广阔的舞台。同时，宋代商品经济发展迅速，促进了宋代市民文化消费的形成，进而促使宋代民间百戏、曲艺、话本等文娱活动繁荣。宋代流传下来的话本推动了明清白话小说的发展，这也进一步促进“泰山”词义转变、引申。材料如下：

（1）暗思昔日楚汉争锋，一个力拔泰山，一个量宽沧海，他两个战乌江，英雄抵敌，诣咸阳火德肇兴。某也志高汉斗，气吐虹霓，意欲匹马单刀，横行天下，管取那刀兵动处，把唐朝一旦平吞。（《五代秘史》）

（2）且关中乃秦形胜之国……南有泰山之固，西有浊河之限，北有渤海之利，地方二千里，持戟百万，悬隔千里之外，齐得十二焉。（《西汉演义》）

（3）小弟自幼与他莫逆之交。苗龙道：“有眼不识泰山。”（《禅真逸史》）

（4）振泉听了，才晓得是为报仇而来，连忙改口道：“原来壮士是来报仇的，小人有眼不识泰山。”（《海外扶余》）

（5）就是士贞姻伯，也说他经济学问，蕴蓄深湛，熟悉洋务，仰之如泰山北斗，究不知是何样人物。（《海上尘天影》）

（6）于冰道：“久仰泰山北斗，未遂瞻依。昨承惠顾，有失迎邪，甚觉惶悚不宁。”（《绿野仙踪》）

（7）曹英往后一退，伸手拿起齐眉棍来，照着朱大成使了泰山压顶，一棍打得朱大成头破血出，娘呵一声，往后就跑。（《红风传》）

材料（1）中“泰山”一词指代力量雄厚；（2）中“泰山”一词表示地势险要，易守难攻；（3）—（4）中“泰山”是指比喻自己的见识太少，有名望的人在自己眼前也认不出来，是一种比较恭敬的说法；（5）—（6）中“泰山”表示敬语，意味对别人的尊称；（7）中“泰山”是指受到极大的压力和打击。

同时，在古代小说中“泰山”词义还用于人称称谓，专门指代妻子的父亲。小说中“泰山”词义引申为岳父，材料如下：

（1）又只见那首一人开口说道：“原来老丈就是金台的泰山，请到舍下去谈谈。”（《金台全传》）

（2）翠翘初时还要倚楚卿为泰山，今忽听了此言，晓得他是一伙人，做弄他一个。（《金云翘传》）

（3）马成龙拜了岳父老泰山，李万青谢了三人。（《康熙侠义传》）

（4）元茂起来，擦了脸，穿了衣，悄悄地将那块帕子揣在怀里，要想去看新人梳头，已被伴婆拉了出去见泰山，并有些长亲等类，耽搁了好一回。（《品花宝鉴》）

当然，在宋元明清的小说中对于“泰山”词义，还有另一种引申意，表示可以依靠的靠山，其材料如下：

（1）我与你失了这泰山的靠傍，今生再无好日了。（《二刻拍案惊奇》）

（2）时又有曹福昌、刘得财党羽内应之举，诸贼恃为泰山。（《啸亭杂录·滑县之捷》）

通过以上宋元明清时期的小说语料分析，可以得出“泰山”词义在小说中的规律，可以归纳为以下三种：一是用于恭敬的说法，如有眼不识泰山；二是用于人称称谓，岳父的同名词；三是一种修辞用法，表示力量、依靠等词意。

五、“泰山”词义演变的原因

“泰山”一词由原来的山名演变为具有多种引申含义的词原因有二：“泰山”词义演变是词语本身的发展变化；“泰山”词语所演变受到的外部原因——如人的认知心理、文化背景等发生了变化，导致了“泰山”词语意义由严肃的政治性含义转变为生活中人称称谓的变化。同时，“泰山”词义演变的原因也可从这些方面分析。比如，敬语从产生之初起便一直沿用，这反映了中华民族正己与尊人的民族性格，从古至今没有变过，也正是由于这种美德，“泰山”敬语的含义才得以保留并沿用。

中国古汉语词汇，随着时代变化而发生变化，其含义也在不断变化中。本文选择对“泰山”词义进行考察，在总体上勾勒了其变化过程。大体上而言，在正史中“泰山”词义比较严谨，政治含义浓厚；在古代文人著作中“泰山”词义的用法相对灵活，多用比喻修辞手法，政治含义较弱；在宋元明清小说中“泰山”词义在表达上更为丰富多彩，指向含义多，运用广泛，贴近生活。在现代汉语，“泰山”除了专指山名，其他含义依然广泛运用，保留了原有古意。

［1］舒新城等主编.辞海［M］.北京：中华书局，1990.

［2］王同忆主编.现代汉语大词典［M］.海口：海南出版社，1992.

［3］ 李荣.现代汉语方言大词典［M］.南京：江苏教育出版社，2002.

［4］晁说之.晁氏客语［M］.长沙：岳麓书社，2005.

［5］段成式.酉阳杂俎［M］.北京：中华书局，1981.

作者：金城，宁波大学人文与传媒学院在读硕士研究生，研究方向：地方文化史。

编辑：郭子君E-mail:guozijun0823@163.com