2015-2016年我国在海外引进电视综艺节目上的改进与创新——以“了不起的挑战”为例

孙晓迪 （安徽师范大学新闻与传播学院 241000）

2015-2016年我国在海外引进电视综艺节目上的改进与创新
——以“了不起的挑战”为例

孙晓迪 （安徽师范大学新闻与传播学院 241000）

2013年，被称为中国电视综艺节目的“版权引进年”，随着人们精神文化需求的不断提高，越来越多的海外电视综艺节目被引进中国，2015年突破百档。本文以海外引进电视综艺节目为中心，分析我国在引进节目上的改进与创新。

海外引进；综艺节目；改进；创新

近年来，海外引进节目在我国电视荧屏上掀起了一波又一波的收视热潮，据不完全统计，2015-2016年各大卫视共有上百档来自海外模式的真人秀节目争抢黄金档，堪称明星真人秀综艺节目井喷的一年。

一、引进节目概况

（一）各大卫视引进节目

改革开放以来，中国打开国门，吸收和引进了大批外来文化，其中海外电视节目以新颖的风格和全新的视角在国内拥有了大批观众，占据了不容小觑的收视比重。2013年因购买海外版权而成功的《爸爸去哪儿》爆红之后，各类真人秀节目不断崛起。除了延续播出的节目，《全员加速中》、《世界青年说》、《跟着贝尔去冒险》等一系列新引进的节目，一经播出就受到了观众的喜爱。

然而随着节目引进国家和种类的日益扩大，国内综艺节目出现了严重的跟风现象，节目模式照搬照抄、节目内容换汤不换药，使得电视创新呈现出一种朝生暮死的现象。

（二）《了不起的挑战》节目概况

《了不起的挑战》是央视综艺频道全新推出的大型励志真人秀节目，节目于2015年12月6日起登陆综合频道周日晚间黄金档。该节目的原型为韩国MBC电视台制作的一档真人秀综艺节目《无限挑战》，这档拥有十年播出历史的电视节目，被誉为“韩国十大人气焦点之一乃至全亚洲收视率最高的综艺节目”，至今仍占据着韩国综艺收视冠军位置。

而《了不起的挑战》作为韩国王牌综艺的中国原创升级版，通过平凡生活，挑战了不起。一直以严肃认真的节目风格著称的央视，首播以后无疑是投下了一颗重磅炸弹，引起网络上一片激烈讨论，上线B站后稳居搜索量第一，新浪微博相关话题阅读量突破10亿，讨论量高达73万，收获好评满满。

二、节目的全方位改进

海外引进节目想要取得巨大成功，核心就在于如何进行节目的本土化改造，使之符合中国国情。

（一）节目内容结构完整，条理清晰

《了不起的挑战》借鉴原版节目中《无挑新闻》的版块，制作《了不起的集结》，在每期的开始，通过对嘉宾近期情况的介绍以及精炼的片段总结，起到前情回顾的作用。画面也并不是简单的上集内容剪切，而是包含了大量的花絮、幕后、故事的后续发展、以及网友的线上反馈，在完善上期的同时，引出这一期的主题。相比于韩版，《了不起的集结》显得更加丰富清晰，每期都不同的切入点，在不遗漏前期节目精彩瞬间的同时，也为接下来新一期的内容做好了铺垫。

（二）涵盖多领域的主持阵容

随着综艺节目的不断增多，每一个节目都有一个专属主持群，既是嘉宾也是主持，分工合作相互配合，在节目中占据核心地位。而目前，即使是收视率很高的节目，主持群也显得十分单一，几位主持几乎是来自同一领域，没有专业的主持能力，在控制进程节奏和调节节目氛围上显得力不从心，很多情况下轻松有余而严谨不足。

《了不起的挑战》同样也拥有由六位MC组成的主持群，但是六位主持却几乎分属于六个领域。最让观众影响深刻的央视主持撒贝宁，一改法制节目中严肃认真的学霸形象。调皮捣乱，和自身形象形成了巨大的反差。但是作为科班出生的主持人，他可以游刃有余调节节目氛围，时不时的进行总结归纳；著名演员沙溢，因出演《武林外传》中的“老白”而被观众熟知，经典手势甚至成为了节目口号的对应动作，节目中认真负责，成为“可靠”的代名词；色彩大师乐嘉，巧舌如簧的超级演说家，有伤在身仍然坚持节目录制，是一位迷糊又努力的“妇女偶像”；台湾艺人阮经天，良好的素质和出众的外貌让他成为少女心中的白马王子，保障了一部分年轻的收视群体在节目中竭尽全力，被冠上“拼命三郎”的称号；相声演员岳云鹏，一首《五环之歌》让“小岳岳”胖胖的样子被观众所熟知，节目中犯傻犯浑，净是被撒贝宁欺负的无辜模样，也成为了节目中的一大看点；已经退出的华少是语速极快的“中国好舌头”，和阮经天搭档的默契也被观众津津乐道；代替他继续录制的尼格买提，是央视的主持人之一，快速的适应能力也让他很快成为主持群中的一员。

（三）平民参与度高，突出“平凡人的力量”

《了不起的挑战》平民参与度很高，某几期节目中所占比重几乎和MC对等，甚至在20160131期中，参与者和其中一位MC互换身份，与剩下五位共同录制节目，这是同类型真人秀节目，甚至韩版都不能与之相较的。韩版节目更加注重趣味性，而中国观众则更注重感受积极乐观的情感力量，想要实现本土化改造，使其更加符合中国社会主义核心价值理念，“不仅要突出平民参与者，同时还要放大普通人的才艺及背后的故事”。

（四）受众反馈及时，后期制作高效。

节目首播当日，并没有取得超高的收视率，真正为它带来大批观众的是在节目组将视频上传到B站之后，经部分网友转发，“自来水”团队的不断壮大，一夜之间在网络上引发热烈讨论。

B站最大的特点是悬浮于视频上方的弹幕，第一期节目上线B站后，实放量达到248万次，弹幕数超过12万。

节目中《了不起的集结》会就一周之内网友关心的问题统一作出回应，并且会直接将相关内容截图剪辑，成为正式节目内容中的一部分。

三、对海外引进节目的创新

制播分离是创新的关键。《了不起的挑战》是由央视创造传媒、灿星制作携手韩国MBC共同打造的一档节目，除了在原版基础上进行一系列的改进之外，还增添了许多创新的成分。

（一）增设单人采访，完善节目内容

相比于韩版，《了不起的挑战》增设了单人采访环节，节目录制之后，MC到达指定的房间就节目中的某个内容发表自己的感想。有些是节目录制过程中无法当面表达的心理活动，有些是当期节目录制结束后的体会和认识，再经过后期剪辑，将这些采访片段穿插在节目的相应位置。

由于节目的结构以及录制的环境问题，在一项活动结束之后无法立刻让MC表达想法，增设这个环节，让观众们了解到主持人的感受与想法，活动的内容得到了丰富完善。同时由于问题的指向性十分明确，采访的内容也都紧扣主题，加上有些主持人自身超强的语言功底，深刻的总结，真挚的感情，极大地升华了节目立意，使得每一个结尾都显得意味深远，而不是仓促结束虎头蛇尾。

（二）挑战职业的严肃性和地域性

由于节目定位的不同，《无限挑战》几乎没有涉足过一些比较严肃的职业，

而《了不起的挑战》在第四期就进入消防支队挑战消防官兵的工作，节目没有为了追求综艺效果而忽视严谨规范的军中纪律。消防官兵和主持人们有条不紊的进行一项项日常训练，在突发的一场火灾事故中，主持人们亲临事故发生现场，积极投入到紧急灭火救援工作中。整期节目在娱乐性上可能稍有欠缺，却包含着深刻的教育意义，真正做到了寓教于乐。

挑战的另一个特点是职业的地域性，这一点在《无限挑战》中已经有了充分体现，但是由于国家领土面积的限制，使得这样独具本国特色的挑战并没有延续很多期。而《了不起的挑战》拥有先天优势，各地区由于自然和人文环境的特殊性，衍生出了很多极具地域性的职业。20151213期中，从重庆棒棒工到湖南天门山绝壁清洁工，从山西长治地下煤矿工到四川南充挖藕人。这些职业不仅可以给观众们增长见识，了解各地不同的风土人情，最重要的是，在一定程度上宣传了我国不同地区的地方特色，中华文明贯穿始终，给节目带来了极强的生命力。

（三）全面渗透的浓厚人文关怀

近年来，随着海外引进节目的不断增多，一些娱乐综艺节目以恶搞为幽默，以庸俗的话题卖点，栏目自身”娱乐至死“道德底线也不复存在，让形成娱乐节目“短命”的现象。

在《了不起的挑战》中，主持人们会分别有不同的挑战任务，但是他们之间的关系并不是对立竞争，而是每个人都是一个独立的个体，围绕着一个主题，开展多方面的活动，即使是在真正的竞争环节，节目组也淡化了嘉宾之间的对立。同时和平民百姓之间的互动也显得亲近自然，在节目里他们都是一群普通的劳动人民，默默地在自己的岗位上发光发热。没有无厘头式的搞笑，没有刻意渲染的感情，却最大限度顾及了现场参与者和千千万万电视机前的心理需求。

引进海外节目固然可行，但中国电视自身的原创力是在竞争中致胜的核心因素。加强自身创造力的提升，在体制技术完善的同时，提供符合观众接受习惯的、高质量的节目内容，所谓顺应时代发展的潮流，并不是人云亦云的盲目跟风，而是能够将潮流趋势同自身实际结合，制作出有自己独到见解的节目。越是民族的就越是世界的，在遵循全球化的规则下也要同时坚持本土化，扎根传统文化，在制作过程中，使节目具有中国特色，又能为全球观众所喜爱。

[1]屠丹红.从日本综艺节目主持人看综艺节目主持人的职业化[J].视听纵横，2008（02）.

[2]张常珊.关于国外电视节目模式版权引进的观察与思考[J].中国广播电视学刊，2013（06）.

[3]张馨月.电视“真人秀”节目形态与本土化模式研究[D].东北师范大学，2009.

[4]王晓辉.电视综艺节目的创新研究[D].暨南大学，2007.

[5]刘利群，傅宁.美国电视节目形态[M].北京：中国传媒大学出版社，2009.

[6]立春.我国电视综艺节目存在的问题及其对策[J].新闻知识，2013（05）.

[7]童真.韩国电视综艺节目在我国的跨文化传播研究[D].大连理工大学，2014.

[8]朱述超.中国电视综艺节目：狂欢化与公共领域[J].当代传播，2014（01）.

[9]吴瑕.韩国真实综艺秀的节目模式探析[D].华中师范大学，2012.

[10]彭娜.中韩综艺节目叙事结构对比分析[D].重庆大学，2010.

孙晓迪，女，汉族，安徽六安，硕士在读，安徽师范大学新闻与传播学院 ，戏剧与影视学专业广播电视方向。