浅析日本动漫作品中的中国元素

宋亦鹏

摘 要：日本在世界电子信息产业的发展中可谓是首屈一指，尤其是日本动漫的发展在世界动漫发展上更是名列前茅。日本动漫的发展能够取得今日的成绩，一方面是日本动漫在技术的先进性，另一方面是日本动漫中融入了许多东方文化元素，其中以中国元素最为代表，这也是日本动漫深受到动漫观众喜爱的原因之一。

关键词：日本动漫作品；日本动漫发展；东方文化代表；中国元素

0 引言

随着社会节奏的不断加快，人们生活水平的不断提升，使其自身的精神文化需求也在逐步地受到人们的关注，其中日本动漫则是这个时代人们寻找到的新宠。如今，动漫的受众群体已经不再局限于青少年儿童，许多成年人也开始对动漫产生浓厚的兴趣，甚至从“最韩剧”到“追动漫”的过渡成为新的流行方式，日本动漫中中国元素的成功引入是值得我国动漫产业学习和思考。

1 日本动漫的中国文学元素

1.1 神话传说题材

中国与日本的交流和发展最早应该源于中国古代的唐朝，自古至今在中日文化上就存在着众多的相似性，而日本动漫依据我国相关的神话传说进行动漫创作，又辅助以本国的本土文化，成为日本动漫发展的重要支撑点。中国的神话故事是日本动漫发展的重要源泉，在神话的世界中不论是事情的起因、经过和结果都是人们依据事实为依据进行想象和创作的结果，而神话中的主人公虽然都拥有各种千奇百怪的超能力，但归根到底还是以人为主要的落脚点。中国的神话传说虽然没有古代西方神话中那样冲破礼教束缚的重大转折性形象，却是东方文明的代表，中国神话中许多活灵活现的形象都为日本动漫的创作提供丰富的思想素材和广阔的创作空间。比如：日本动漫《少年阴阳师》中大部分的故事情节，主人公的性格设立上来源于《山海经》中“穷其”的神话故事。《山海经》对“穷其”的形象描述是“穷其壮如虎，有翼，食人从首始，一曰从足。”等形象，这与《少年阴阳师》中的“穷其”形象则是虎身牛头，会飞并且凶猛吃人的形象形成前期构造上的诸多相似点。

1.2 古典名著

中国传统文化中，文学名著是传统文化中的重要组成部分。而中日在传统文化的交流中自始至终都保持着细水长流的方式不断向前。我国古代在文学方面的造诣对日本的本土文化的形成和发展起到重要的基奠作用。比如日本著名文学作品《源氏物语》就是依据我国唐代白居易《长恨歌》改编而来。在现代的日本动漫创作中依旧随处可以找到中国传统名著的影子。例如：日本早期的动漫作品《七龙珠》，其内容的创作是源于我国四大名著《西游记》中“孙悟空”形象的改编。《西游记》中的“孙悟空”是保护唐僧西天取经的神猴形象，它性格精灵古怪，有担当、有自己的信仰，是拥有反叛精神的“人”的形象。而《七龙珠》则主要表现“孙悟空”个人形象的生存和发展，从家族被散落到世界各地，从幼年到老年的一生演变过程，其中的“孙悟空”性格上也依旧保持着有担当、有信仰、性格古灵金怪的特性，在创作上形成了中国元素与日本本土元素产生共鸣的效果，深受世界各国人民的喜爱。

2 日本动漫中中国艺术元素

2.1 中国国粹京剧

中国国粹的发展与创新在国内的动漫市场开发中除了早期中国动画《大闹天宫》《哪吒闹海》等几部动漫作品大获成功之外，反而在我国近期的动漫发展中成为新鲜的领域，当前的动漫创作中少有涉及。在日本动漫创作中，巧妙地将国粹中的场景、脸谱等形象用于对动漫中人物场景的设定和对人物形象的刻画上，都融入了中国京剧中的鲜明元素，形成日本动漫中的鲜明的创作特色。比如：皇明月《燕京伶人抄》就是以中国京剧中的戏台、四合院创作为主线，形成《凤凰乱舞》、《愁雨岁月》、《镜花水月》、《落花流水》四大主要部分，是中国元素在日本动漫中的重要体现。

2.2 中国饮食

中国作为四大文明古国之一，不仅在文化创作上独树一帜，也是东方饮食文化的重要代表，在日本的动漫创作中，无论是《柯南》中经常出现的中国餐馆对中国饮食文化进行综合性的概括、描述，还是日本动漫《中华小当家》中对中华美食文化进行细致的讲解，学习，品尝的动漫创作，都以中华美食作为动漫创作的重要题材，都是中国元素——饮食文化对日本动漫的创作提供丰富的构思前提，推动着日本动漫的更新与发展。

2.3 中国功夫

中国功夫作为中国文化中最具代表性的元素，也是日本动漫中最常见的中国元素部分，跟随日本动漫出现在银屏上的次数也是数不胜数。例如：动漫《乱马1/2》中咒泉乡就是融合了中国武术经典、民间传说等众多因素与一体的创作结合品。虽然在日本的动漫设计中引入众多中国元素，但日本的动漫创作并不是将众多的中国元素简单相加，而是进行相互融合，最终成为银幕上经典的动漫形象。比如：《圣斗士星矢》和《火影忍者》都是将中国功夫融入动漫创作中，但人物的形象不仅是动作上的模仿，更是将人物的形象与性格与所使用的功夫技巧相结合，成为日本动漫创作史上的经典动漫形象。

2.4 中国围棋文化

围棋是在日本动漫中寻找到的中国元素中的重要一点。日本动漫《棋魂》是对中国围棋精神的高度概括和演绎，与中国内陆播出的《围棋少年》具有异曲同工之妙。日本动漫对中国传统围棋艺术形式的借鉴不仅使日本动漫成为动漫界的热点话题，同时也将中国围棋文化的发展推向一个新的发展高潮，在世界上引起一时“围棋热”的局面，是中国文化传播的重要途径。

2.5 茶文化

日本动漫中的另一个中国元素是”中国的茶文化”中国作为茶文化的发源地，在日本动漫中也有相应的出现。日本本国也是茶文化传承的重要起点，日本动漫设计中经常会将本国的茶文化与“中国的茶文化”相互融合，动漫中衔接故事情节的重要连接点。比如：《柯南》中经常出现品茶，喝茶，以茶待客等众多场面，都是“中国茶文化”与日本原有茶文化的结合展现。

3 结论

日本动漫的发展是日本经济的重要来源之一，而日本动漫中对中国元素的不断增进和添加是日本动漫得以发展的重要创作来源，是促进中国元素在世界中传播和发展的重要渠道，通过日本动漫中中国元素的不断增多，一方面日本的动漫的受欢迎程度在不断增加；另一方面也使世界对中国，对中国的传统了解的逐渐增进重要渠道。此外，日本动漫中对中国元素的引入和使用对中国动漫创作的发展提供思想创作上的重要思考，促进中国动漫创作能够在传统文化中吸取足够的创作思想，比如：继日本动漫《棋魂》播出后受到世界热烈关注后，中国动漫后期创作出《围棋少年》等经典动漫作品。因此，日本动漫中加入中国元素为中国动漫的发展提供方向的指引。

参考文献：

[1] 陈少峰.浅析动漫对“轻小说”的改编[J].电影文学，2012（09）：19-20.

[2] 程艳林，庞燕.日本动漫对中国形象的丑化及其危害[J].中国青年研究，2015（03）：82-87.

[3] 张民.论传统文化元素在动漫设计中的运用[J].湖北函授大学学报，2015（14）：95-96.

[4] 沈媛媛.浅析商业动漫内容策划的部分成功元素——以日本动漫为例[J].美术教育研究，2016（01）：100-101.

[5] 徐颖.动漫設计对于中国元素的运用[J].才智，2016（06）：176.