哦,奥托!
2016-07-04米卡拉摩根译
|[英]米卡拉·摩根译|利 枝|苏 南
哦,奥托!
|[英]米卡拉·摩根
译|利枝
|苏南
重要的事情
四班的孩子们正在课堂上专心听课。
这时,他们的老师安德伍德小姐走了进来:“我有一件非常重要的事情要跟大家说。”
她微微一笑,向孩子们宣布:“有一个新来的男孩子要转来我们班,他名叫奥托,来自一个非常非常遥远的地方。事实上,他来自外太空。这是奥托就读地球学校的第一天。瞧,他来了……”
教室门被推开,一个男孩走了进来。他看上去和其他孩子没什么两样——唯有他的肤色迥然不同,只见他从头到脚,连服装和书包都是绿乎乎的。
安德伍德小姐让这个小绿人跟乔、查理,还有乔希坐在一起。然后,她看着乔,叮嘱了一句,“我想请你关照一下新同学,如果他有什么需要,就搭个手吧。”
“哦,老师,”奥托慌乱地站起,双手连连摇摆着说,“我不是新的,我7岁半了,我不需要多一只手,我已经有两只手啦,您瞧!”
“哦,奥托!”安德伍德小姐冲着他和蔼地笑了,“坐下吧,要做一个乖乖的小绿人。”
奥托坐下来,自言自语地嘟哝着:“我觉得我可不是一个乖乖的小鹿子……但我可以像鸭子一样嘎嘎地叫。”
于是,他学起鸭子的模样,用自己的手臂像翅膀一样拍打起屁股,边拍边摇摇摆摆地踏步:“嘎!嘎!嘎!”
查理觉得有趣,也跟着叫嚷起来:“嘎!嘎!嘎!”
安德伍德小姐仍然和颜悦色地看着奥托说:“不要在课堂上嘎嘎乱叫!”
可她一转脸,却表情严肃地瞪着查理喝斥道:“查理!你应该知道课堂纪律的!继续做你的功课!”
“真不公平!”查理窝着火埋怨,“我挨剋了一顿,老师却一点也不骂那个新来的男孩!”
打这时起,查理便从心里讨厌起奥托来,他一点都不喜欢他。
查理很生气
奥托犯了一箩筐的错误。
查理倾斜着身体,懒洋洋地往后靠在椅背上。奥托依样学样,可他“咚”地一声往后一倒,摔了个仰八叉不说,还碰翻了课桌上所有的颜料瓶。一个瓶子飞了起来,满满的颜料水照着查理披头盖脸地泼下来,害得查理也变成绿色的了——他一肚子那个气呀,不由得心中蹿出愤怒的小火苗,烧得越来越旺。
到了游戏时间,查理看见奥托来到操场上,便打算去吓唬吓唬他。
“要是你站在这儿,你会被一头熊吃掉!”查理故作正经地说。
“一头熊!在哪儿?”奥托惊声尖叫。
查理笑得咯咯响。“我们把熊关在校长办公室里的,所有的地球学校都喂了一头大黑熊,”他继续编故事,“有时候熊在外边溜达,有时候它的肚子饿得咕咕叫!”
看样子,这还真把奥托给吓着了。
寻宝游戏
到了下午,班里要组织玩寻宝游戏,孩子们对这个游戏已经期待了好久,一个个磨拳擦掌。
安德伍德小姐把孩子们分成两人一组,并交给每组孩子一样的寻宝任务卡。
“我把你和奥托分在一组,你俩要齐心协力地工作哦。”她对乔说道。
“削梨?”奥图立马叨叨起来,“那要怎么工作呀?得需要找一个好大的梨子才行,梨子又甜又多汁,我们可能会弄得浑身黏糊糊的!”
乔的肚子都笑疼了,她边笑边说:“哦,奥托!你什么话都听不懂!”
寻宝游戏正式开始。查理和乔希一组,乔和奥托一组,大家都必须遵循以下线索:
线索一:从教室门口出发,一直往前走;记住别向右转,这样就不会出错。
“写的是什么意思呀?”查理看得晕头转向。
“我也想不明白,”乔西直挠后脑勺,“不过上次安德伍德小姐是把宝藏藏在操场里的。”
“那我们赶快去那儿!”查理催促着乔希,“快点儿,我们会得第一!”
一旁的奥托听到后,也屁颠屁颠地跟在他们身后——不过查理想到一个对付他的招儿。他在前面猛不丁儿伸出了右脚,一下子把奥托给绊倒在地。
“祝你旅途愉快!”查理幸灾乐祸地一阵大笑,一溜烟跟着乔希跑走了。
乔把奥托扶起来。这时,所有的孩子也都跑出教室,呼啦啦一大群都跟着查理和乔希跑。他们全都向右拐弯,径直奔向了操场。
乔没精打采地叹了口气:“现在,我俩啰是最后一名。”
“我们才不是最后一名呢,”奥托呲牙咧嘴地说,“因为他们全都走错了,你看看路线图。”
他指着任务卡上的提示说:“瞧,我们从这儿出发——教室门口,不能向右转——因为会走错,我们就应该向左转才对嘛。”
于是,他俩向着其他孩子完全相反的方向,从教室门口出发了。
此时,正在操场上四处寻宝的查理和乔希两人已经找得不耐烦了。
“这里什么都没有,”查理直抱怨,“我们还是到教学楼里找吧。”
他俩又返回来,在经过校长办公室的时候,他们看见玻璃门上隐隐透出一个恐怖阴森的黑影……
“有一头熊!”查理失声喊道,“真有一头熊!”
他和乔希大声尖叫着冲到教室里躲避。
“救命!救命呀!我们发现了一头熊!”
哦,奥托!
再说乔和奥托向左转以后,一直在走廊里朝前走。
“快看!”奥托眼睛一亮。
有一只红箭头立在楼道旁边,正指向与它临近的一个花盆。乔欣喜地快步上前一把抱起花盆,成功找到了花盆底下压着的一张地图。
地图上,标注着另一条线索。
线索二:假如你想赢得漂亮,请跟随这张地图。睁大双眼,别轻易放过一个符号。
“行动!”乔兴奋地喊道。
乔和奥托按照地图所指,来到了校图书馆。
在这里,有些疑惑的乔又把线索二仔细地读了一遍。
本研究中,对照组用常规护理,试验组用心理护理方法。结果显示,试验组满意程度、心理健康指标汉密尔顿相关指数、维持性血液透析配合程度、心理自我调节能力、维持性血液透析过程不良事件方面相比对照组更有优势,差异有统计学意义(P<0.05)。
“我懂啦!”奥托欢呼起来,“你看——那张桌上摆放了一堆单词拼写课本,那不就是我们要找的‘拼写符号’嘛!”
“你真机灵,奥托!”乔不禁夸奖起自己的搭档来。
在一堆拼写课本背后,果然藏着一个箱子,里面装满了金币。“噢耶!”乔快乐地大声欢呼,“是巧克力金币!”
乔和奥托开开心心地回到教室,他们和同学们说说笑笑地讲述着寻宝经过,并拿出巧克力宝藏与大家一同分享。
“刚才,乔希和查理两个出了什么毛病?”奥托不解地问。
一些孩子吃吃地乐了,“他们以为自己撞见了一头熊!”
“一头熊?”奥托想起来,“乔跟我说,这是你们俩编造出来的故事想吓唬我的。”
查理面露惭色,“没有真正的熊啦,”他羞愧地解释,“是校长把一件新大衣挂在门背后……”
“它看起来像一头大黑熊。”乔希插话说。
“没什么好担心啦,”奥托热忱地端来了箱子,“人人都有犯错的时候嘛,快吃一块巧克力压压惊。”
“对不起,我以前捉弄过你。”查理小声地道歉。
他看来既沮丧又难过,连安德伍德小姐都心生同情了。
“我们都原谅你了,查理,”她连忙站起来圆场,“我们大家都经历过糟糕的日子。”
随及,她又莞尔一笑地打趣着查理说:“你跟乔希两个今天好像有些昏了头似的,呵呵,昏到哪儿去啦?”
“啊!”奥托一听可着急了,“老师,可以派我去把他俩的头找回来吗?我最擅长找东西了!”
“哦,奥托!”安德伍德小姐和孩子们忍不住向他展开了集体吐槽模式。
责编|冉振平