隐喻与象征

摘 要：本文基于韦勒克、沃伦对于意象、隐喻、象征三者相互联系的理论，以叶芝中后期诗作《玫瑰树》中的“玫瑰”意象为分析文本，旨在论述、探究诗人在其中后期诗作中“玫瑰”意象的隐喻性和象征性的美学特征。

关键词：玫瑰；意象；隐喻性；象征性

作者简介：程航华，女，汉族，陕西省西安市人，西安理工大学人文与外国语学院硕士研究生，研究方向：功能语言学、英语文体学。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-20--01

引言：

T.S艾略特曾将叶芝誉为“当代最伟大的诗人。”他的伟大不仅体现在对毕生挚爱矢志不渝的感情上，更显现在对于祖国爱尔兰的楚囊之情上。本篇主要以叶芝中后期诗作《玫瑰树》中的玫瑰意象为切入点，分析论述诗人在这一时期对于玫瑰意象的全新解读。

一、意象、隐喻、象征概述

叶芝将一生都献给了文学创作，为了获取更多的灵感来源诗人利用通灵学说和超自然冥想的方法进行无意识写作。虽然这种创作方法受到了许多文学批评家的严厉抨击，但诗人恰恰正是通过这种令人难以理解的灵感来源创作了其一生中许多最为经典的佳作。

（一）象征与意象

为了使作品立意高远、深刻隽永，象征主义诗人们常借用意象来传情达意以克服内心世界的直白表露进而更鲜明的达到托物言志的最佳效果。换言之，无论是人物意象还是景物意象，它们在诗歌创作中均蕴含着独特意蕴和丰富内涵，均象征着事物表象所不完全具备的深层象征底蕴。所以经典卓越的象征主义文学作品离不开鲜明深刻的意象，这便凸显了意象具有象征性而象征也同样离不开意象的鲜明特点。

（二）隐喻与意象

美国认知语言学家莱考夫和约翰逊（Lakoff &Johnson）提出：“隐喻广泛存在于我们的日常生活中，不仅在语言中而且也在思维和行动中。”其次，根据上篇所提及的韦勒克、沃伦（René Wellek & Austin Warren）对于意象、隐喻、象征这三组概念相互联系的观点，即在现代诗歌中一般的过程是意象变隐喻，隐喻再变成象征，由此便可推断出，象征就是动人深刻的隐喻，象征高于隐喻，隐喻具有象征性，而象征则是隐喻的基础。就隐喻本身而言，意象既是其表现形式又是其主要来源，隐喻由本体和喻体两部分构成，而喻体本身往往是由意象来说明本体的。

（三）隐喻与象征

这两组概念极其相似，不论其定义的文字表述还是具体的建构模式，两组概念均如出一辙（当然仍存在着差异）。首先，隐喻是由本体和喻体两部分构成，同样象征也是由本体和象征体两部分组成；其次，象征和隐喻均需借助暗示才能传情达意，二者认为各自的意义是暗示出来的；最后，两组概念的最终目的都是为了达到象征的作用。

二、“玫瑰”意象的隐喻性与象征性

在叶芝诗歌创作的中后期，由于诗人受到庞德等人及爱尔兰爱国志士的影响，其创作风格发生了比较强烈的变化，即更加趋近现代主义了。因此，其中后期创作拂去了以往作品中充斥的强烈的梦幻色调，诗人笔下的玫瑰意象变得更为抱朴含真、现实明朗，这时的玫瑰也已从爱情信物转变为了民族标志。

叶芝于1917年创作了诗歌“The Rose Tree”《玫瑰树》整首诗从头彻尾抒发着叶芝对爱尔兰民族独立运动的决心，“The Rose Tree”《玫瑰树》整篇以爱尔兰社会主义运动领导人Pearse和Connolly的对话展开“O words are lightly spoken，/Said Pearse to Connolly，/Maybe a breath of politic words/Has withered our Rose Tree；/Or maybe but a wind that blows/Across the bitter sea.”我国著名学者傅浩指出这里的玫瑰正是指爱尔兰。基于这一层理解及当时的历史背景这里枯萎的玫瑰（玫瑰树）则象征着1916年爱尔兰复活节起义的失败。接着诗人道出了支持爱尔兰民族独立运动的决心，“To make the green come out again/And spread on every side，/And shake the blossom from the bud/To be the garden pride.”最后诗人写到除了我们的鲜血，将不会有任何事物能够栽培出一棵恰到好处的玫瑰树。“Theres nothing but our own red blood/Can make a right Rose Tree”这里那棵恰到好处的玫瑰意象仍旧指代爱尔兰。

结语：

以上本文基于韦勒克、沃伦对于意象、隐喻和象征三者在诗歌创作中相互联系的观点，以叶芝中后期诗作《玫瑰树》中的“玫瑰”意象为例，结合其生平经历及历史背景，浅析了诗歌中的“玫瑰”意象，论述了“玫瑰”意象的象征性和隐喻性的美学特征。在叶芝中后期的诗作中玫瑰意象象征着爱国情怀，它被视作一种爱国标志，是爱尔兰民族独立运动的图腾。

参考文献：

[1]Lakoff，G.&Johnson，[M].Metaphors We Live By [M].Chicago：University of Chicago Press， 1980：16.

[2]韦勒克、沃伦，《文学理论》[M].南京：江苏教育出版社，2005：212.

[3]朱立元.当代西方文艺理论 [M].上海：华东师范大学出版社，2005.