《勒索》中对话和人物性格的一致性分析

高帅

【摘 要】本文旨在从《勒索》中对话与人物性格一致性角度进行话语分析，通过话轮控制策略等方面解析进而得出结论，即该小说对话安排合理，人物塑造成功因而引人入胜。

【关键词】话语分析；一致性；话轮控制；《勒索》

中图分类号：I106 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2016）06-0285-01

一、引言

《勒索》这个故事节选自阿瑟·黑利的小说《大饭店》，它主要是通过对话来展开。为了使对话合情合理，作者必须确保对话和人物性格的一致性。换句话说，人物具有什么样的性格在对话中就应该有什么样的说话方式。

二、对话与人物性格一致性分析

（一）奥格尔维：狡猾，贪婪，虚伪，没有素养

作者想把奥格尔维塑造成一个狡猾，贪婪，虚伪，没有素养的人。

话轮控制策略可大致分为两类，一类是现在会话者选择下一个谈话人或让出话题控制权的策略，另一类是会话者抢夺话题控制权并延续自己话轮的策略。（李华东、俞东明，2001：26-30）从这个角度看我们可以发现奥格尔维许多狡猾之处。在对话的开始，奥格尔维通过转换两次话题巧妙地将说话的主题导向了他想要的方向。实际上在他来到公爵夫妇的宅邸前就已经对事情了如指掌了，但他不直接告诉克里登夫妇他了解的情况然，可能是因为他想在克里登夫妇跟前显示自己的权势，也可能是因为他自认为已经获得了很多信息，也有可能两个原因兼有。奥格尔维虽然差不多掌握了公爵夫妇肇事逃逸的所有情况，也不确信是否能勒索成功，这是由于他并不知道所面对的讹诈对象是怎么样的，所以必须小心谨慎。

除了狡猾以外，作者还刻画了他贪婪的一面。起先，奥格尔维只想讹诈克里登夫妇一万美金来为他们保守秘密。然而公爵夫妇提议给他两万五千美金让他帮忙把肇事车运出去时，奥格尔维最终还是鼓起勇气答应了。虽然他知道这样对自己而言也很危险，但禁不起金钱的诱惑，最后兴奋的连话都说不出来。这里刻画他时用了很多生动的副语言特征，如：“眼睛鼓起来”，“盯着看”，“舔着嘴唇”（张汉熙，1995：102）。

奥格尔维也是个地地道道的伪君子，当奥格尔维来对克里登夫妇进行讹诈时，整个过程中他都没有提到“钱”这个字或任何与“钱”有关的事情，而只是这样说：“我先到你这儿来，为了公平起见，你可以告诉我你对这事情的看法。”（张汉熙，1995：93）

奥格尔维也没有素养，这一点从他的话语上可以看出来。他所说的话里面有很多都是口语体，而且有语法错误，他的副语言特征也很粗鲁。

（二）公爵夫人：精明，专横，有素养，傲慢

公爵夫人是一个精明，专横，有素养，傲慢的人。

在对话的进行中，奥格尔维尽力想让克里登夫妇坦白所犯下的罪行，但并不是那么容易。公爵夫人一再进行否认，毫无放弃的迹象，这和她的性格有关。公爵夫人是一个傲慢的人，不会轻易认输。而且她又是一个精明的人，她知道如果奥格尔维不掌握证据，随便承认自己的罪行是不明智而且危险的，更何况她也不知道奥格尔维对这件事了解多少。作者在这一方面对她的刻画也十分到位。当奥格尔维问公爵夫人是怎样知道公爵在哪时，她回答：“你知道的太多了……我被认为那无关紧要……”（张汉熙，1995：95）最后一部分还有一个例子可以说明公爵夫人是一个精明的人。公爵夫人想要奥格尔维把肇事车运出去，但奥格尔维也知道那很危险，他只想拿到钱后保持沉默，因此公爵夫人必须抬高价格让奥格尔维来冒这个险。她首先声称自己不会给奥格尔维一分钱，但在最后她答应给一个更高的价钱。这无形中就让这位侦探产生了一个心理落差，因此当公爵夫人给他一个更高价钱的承诺时，他喜出望外，以至于无暇考虑讹诈更多的钱财。

在整个对话当中，公爵夫人都是作为一个女强人出现，她并没有给多少话语权给自己那可怜的丈夫。当然，我们也可以说她丈夫的能力决定了他自己在对话中的表现。也许公爵的弱势衬托出了公爵夫人的专横，但作者在此集中刻画的另一位男人，那就是奥格尔维。公爵夫人没有给奥格尔维商量的余地，她两次蛮横地打断了他的说话。这里生动地描绘出贵族夫人的那种傲慢专横的形象。

公爵夫人不像奥格尔维那样社会地位低，她受过良好的教育，说话很有素养，她的话语语法都是正确的。

三、结论

通过以上分析可以看出：对话是精心设计的，人物和性格相互统一，是符合逻辑的。另外，对话的冲突描写也十分深刻，在塑造人物上也是成功的。作者把整个对话描绘得像一个激烈的战场，这样就增强了对话的文学美感。

参考文献：

[1]刘焕辉.言语交际学基本原理[M].南昌：江西教育出版社，1997.

[2]李华东，俞东明.从话轮转换看权势关系、性格刻画和情节发展[J].解放军外国语学院学报，2001（2）：26-30.

[3]张汉熙.高级英语[M].北京：外语教学与研究出版社，1995.

作者简介：

高 帅（1990-），男，汉族，江西景德镇人，上海理工大学外国语学院在读硕士生，研究方向：外国语言学及应用语言学。