范用:《叶雨书衣》的鲁迅遗风
2016-06-21余冰
余冰
中国现代作家和编辑家关注书籍装帧,且亲自参与设计的有鲁迅、巴金等大家。而当代终生钟情书籍设计,并做出独特贡献的,当属出版家范用。
范用,原名范鹤镛。祖籍浙江镇海,1923年生于江苏镇江。1937年,因躲避日寇,只身到汉口投靠舅公。1938年,入读书生活出版社当练习生。他回忆当年与封面结缘:“社里派我到胡考先生那里取封面稿,有的封面是当着我的面赶画出来的。我看了挺感兴趣。于是我也学着画封面。并非任务,下了班一个人找乐儿偷着画。一次,出版社黄(洛峰)经理看到了,称赞了几句,我非常开心。以后,有的封面居然叫我设计了。当然,我的作品很幼稚,如小儿学步。”(《〈叶雨书衣〉自序》)
当时,读书生活出版社的斜对面就是开明书店,范用还可以向住在那里的丰子恺先生请教。1949年后,当年由生活书店、读书生活出版社和新知书店合并而成的生活·读书·新知三联书店,并入人民出版社,仅作为副牌保留。范用在人民出版社分管三联书店编辑部和社美术组。他说:美术组设计了封面,“让我审批,有时不满意,反复几次,书等着印,于是我就自己动手设计”。“因为是业余做的,后来我就署名‘叶雨。‘叶雨,业余爱好也。”2007年《叶雨书衣》自选集出版,让读者见识了范用对书籍装帧的才智与匠心。
中国书法以点画、线条、墨色为符号,笔歌墨舞中洋溢着东方韵味;而作为书法、绘画、雕刻三结合艺术的中国篆刻,金石趣味尤为独到。它们在书籍装帧中绝不逊色于任何一种高超的具象图案。鲁迅常用书法和篆刻装帧书衣。这一手法,范用可谓得心应手,娴熟老练。
《诗论》是美学家朱光潜的名著,范用将原稿的“诗论”两字和作者名字放大,分别用灰色和黑色放入白色封面,然后加朱先生的印章“孟实”。大方简洁,富有层次感。李一氓的文史杂论集《存在集》,则是在封面布满大小方圆不一的名章和闲章,且安排妥帖,朴茂的金石之气溢于书表。
对书衣用手稿装帧,范用有着发展和创新。巴金的《随想录》是说真话的书。范用认为这是一部当时难得且将传之后世的经典。1983年,三联书店将其分为《随想录》《探索集》《真话集》《病中集》《无题集》出版。1987年合为一册,书名《随想录》。范用将巴金的手稿影印,从封面穿过书脊延展到封底,全部铺满。书的基调苍凉凝重,读者会从手稿联想到书中的人生沧桑,增加了文字的情感意义。
《编辑忆旧》是赵家璧有关编辑出版的回忆文字的结集。范用用黑色敷底,装饰了一幅红色线描图《播种者》,书名和作者名字反白。黑、红与白色交相映照,是鲁迅封面装帧的常见搭配。范用的设计意切旨深。《播种者》是良友图书印刷公司的标记;20世纪30年代,赵家璧在良友任编辑多年。《编辑忆旧》“几乎都是写作家们在‘良友出书的经过,用此构图容易引起当事人和读者们的联想;赵老长期当文学编辑,就是文学的播种者,用此构图也就很有象征意味;此图又有装饰美,作封面很合适”(倪墨炎:《未曾谋面的范用》)。范用说:“这个设计算是比较大胆,甚至出格。”(《叶雨书衣》)
《读书随笔》为叶灵凤书话的精选。范用选用比亚兹莱的《维娜斯与唐豪森》《赫洛德的眼睛》和《阿赛王的故事》三幅图画,分别放入绛红色、米黄色和蓝色的一、二、三集封面。内文也用比氏的作品装饰。叶灵凤说:“我年轻时候很喜欢比亚兹莱的画,觉得他的装饰趣味很浓,黑白对照强烈,异怪而又华丽,像是李贺的诗,曾刻意加以模仿,受过不少的称赞,也挨过不少的骂。”(《郁达夫先生的〈黄面志〉和比亚兹莱》)一生挚爱,至老未变。范用的这一设计,叶灵凤地下有知,一定有会心的喜悦。
这类用画面装帧的设计,范用不拘一格。《弗洛伊德和马克思》,红底反白了一幅抽象线描。《水泊梁山英雄谱》,绿底上移用书中六个人物意态鲜活的绣像。
鲁迅在请陶元庆为《坟》的封面设计时表示:“不妨毫不切题,自行挥洒也。”(1925年9月30日致许钦文信)范用的装帧不刻意寻求封面与文本之间的密切配合。《将饮茶》《牛棚日记》等,白底封面的左下角,只有寥寥几笔的小花小草,与书的内容毫无关联,却散发一种入目动心的纯净。
范用坚持鲁迅的设计理念,主张“书籍要整体设计,不仅封面,包括护封、扉页、书脊、底封乃至版式、标题、尾花,都要通盘考虑”(《〈叶雨书衣〉自序》)。姜德明的《北京乎》选收1919至1949年间七十四位现代作家笔下的北京,一百二十一篇文章。封面称得上大家手笔的集合:启功题写书名,邵宇画画,曹辛之篆刻印章。配置简明,连出版社的社名都没有印出。序言、扉页和目录均饰以红色线框,内文的版式也很讲究,正文竖排,版心偏下,天头极广,典雅古朴。一卷在握,就仿佛闻到浓郁而新鲜的书香。
范用经手组织的几套丛书,各具特色。“读书文丛”,有《西窗漫记》(董鼎山)、《红楼启示录》(王蒙)等多种。封面布色单纯,印在白底上的主要图案是影印的断开的手稿,以此显示丛书的统一格式;每本排列方式和颜色的变换,表现了单本的个性。丛书的标记为一个坐在草地上读书的女子,旁边一只飞鸟。清秀雅丽,单纯中见丰富。绿原的《葱与蜜》为“今诗话丛书”的一种。黑色的宋体字书名,红色的作家签名,犹如一枚闲章的红底反白的丛书名称,三者压在白色书封上,醒目疏朗。这套丛书每本的封底都汇集了三联出版的一些与诗有关的书目,便于读者延伸阅读。范用认为,“这也属于设计因素”。“文化生活译丛”,如《番石榴飘香》,细线和色框叠加,简洁庄重。“外国历史文化知识丛书”,如《欧洲文化的起源》,“黄底色之上,以橙色组成块面和古典图案,同类色相加,形成一种和谐、厚重的感觉”(范用:《叶雨书衣》)。
《叶雨书衣》中收入的作品主要创作在20世纪70年代末到80年代中期,范用主政人民出版社和当时尚未独立建制的三联书店,创造了辉煌的一页。
2010年,范用辞世。思伽在《为书穿上有灵魂的衣裳》文中说:“范用先生清雅的设计风格,如同一泓泉水,映照出一个失去的时代。他擅长使用手迹、签名、印章、框线、版画、单纯的色块,将这些朴实的素材编织成一件件书衣,虽不华美,但是合体、耐看,在一片热闹中反倒显得夺目。”
范用的书籍装帧师承和彰显了鲁迅遗风。