外媒速览



外媒速览

法新社2015年营收说明了什么

根据法新社网站，法新社2015年的营运利润为1280万欧元，较2014年减少130万欧元。2015年，法新社营收为2.942亿欧元，比2014年增长0.5%。营运支出为2.814亿欧元，比2014年增加1%，仍在控制范围。2015年，法新社的视频销售非常强劲，同比增长15.6%。法新社正在将自己打造成一个新的全球视频提供商。法新社的体育新闻也表现强劲，尤其是国际市场销售增长了1%。这些增长有助于稳定和提高法新社的业务绩效。

路透推出新主页

最近，路透网站推出了新主页。读者在新主页会有以下新发现：连线（The Wire，实时新闻流），突出展示路透来自世界各地的议程设置新闻报道；由各地区在线编辑团队策划的当天或最受关注的最大最重要的报道；市场数据居于更加突出的位置；路透最佳产品的功能模块展示，包括路透多媒体、长篇调查、评论、播客和连续报道；更强大的视觉效果和更快的下载时间；新的广告格式，路透网站各平台为广告商提供增强的可视性广告和音频广告。

点评：路透网站新主页的推出一方面是为了适应受众对视觉效果的更高需求，目前路透网站的视觉效果可跻身于世界最佳之列；另一方面也是满足多媒体报道发展的需要。新的主页设计使路透能以更令人信服的方式展现多媒体报道。正如路透数字执行主编在一份声明中说：“我们现在不仅能以惊人的视觉效果来展现报道的深度，也能突出我们在突发新闻报道和速度方面的优势。”

《纽约日报》投巨资进行全球扩张

根据capitalnewyork.com网站4月14日报道，为推进全球扩张战略，《纽约时报》未来三年将投资5000万美元，以吸引更多美国之外的读者，增加美国市场外的营收。作为这一战略的构成部分，时报已组建“纽约时报环球”（NYT Global）团队，时报高管将其称为“国际数字增长团队”。时报发行人小阿瑟·苏兹贝格、CEO马克·汤普森和执行主编迪恩·巴奎特在一份内部备忘录中称，“全公司需要创造性地思考如何吸引和留住更多非美国读者，如何持续增加来自美国之外的营收。”

点评：《纽约时报》数字收入的进一步增长受限于美国市场的规模，因此时报向国际市场寻求读者是必然的战略选择，这笔投资就是要为时报新闻获得大量未开发的国际读者。时报相信通过更好地吸引非美国读者，更好地报道他们以及与他们相关的新闻，他们会成就更多。

彭博媒体欲拓展国际市场

彭博媒体（Bloomberg Media）全球数字主管斯科特·黑文斯在接受《广告周刊》（Adweek）采访时透露，彭博媒体欲进一步拓展国际市场。黑文斯说，“在电视和数字业务方面，我们已经进入了加拿大和墨西哥，正在前往中东；在印度也有所收获；我们正在考虑将业务拓展到其他一些地区，包括澳大利亚、非洲和南美洲。对向哪些国家和地区拓展，我们已有一个完整的名单，我们希望以一个更深入的方式进入这些国家和地区。”

点评：彭博媒体拓展国际市场的雄心得益于近几年来彭博集团（Bloomberg L.P.）的“逆市”蓬勃发展。目前彭博媒体在73个国家拥有超过150个办事处，2300多名新闻专业人士。成立于1990年的彭博新闻社由最初只有6名员工的小团队一跃成为全球（财经）新闻巨头。（新华社新闻研究所国际传播研究中心供稿，本期译评：张宸）

编 辑梁益畅 46266875@qq.com

点评：法新社作为半官方的通讯社，其发展较大依赖政府的支持，2015年营收的增长就得益于法国政府对法新社服务订阅的支付和补贴。政府的支持也是一把双刃剑，比如法新社的成本每年增幅被限制在1%。2015年营收的增长为法新社的战略选择、发展和投资政策提供了支持，但是不足以弥补因媒体市场严重低迷而造成的损失。