业余炒家们的风险

英国路透社6月7日报道，原题：在渴望挣快钱的引诱下，中国的业余大宗商品炒家们赔了个底朝天去年8月，为获得非同寻常的丰厚回报，商人何晓伦（音）开始在陕西某有色金属交易中心开发的平台上炒原油。“最初我赔了几千元”，他说，“但交易所的顾问让我再多投钱，并引导我更频繁交易。”但那名顾问称，客户的交易为自主行为，赔钱并非交易中心的错。

何与其他投资者表示，他们被中国近年来迅速涌现的大宗商品网络交易平台所欺骗。该国监管机构表示，此类平台上的交易极具投机性，因此风险颇高并容易导致客户损失惨重。

中国证监会警告，这些交易平台已引起“大量投诉和争议”，正威胁“社会和谐及稳定。”继近年来发生一系列金融丑闻后，越来越多中国散户投资者因一生积蓄打了水漂而愤愤不平。对极其重视社会稳定的中共来说，这已成为棘手问题。

欧睿国际的数据显示，截至去年底，中国350多个独立交易所的年度现货交易总额达4.5万亿美元。2011年至2015年，交易额每年增长35%。美国投行杰富瑞估计，目前中国的活跃现货炒家已超60万。

上月主要大宗商品期货市场出现的乱象，已促使监管机构迅速对“投机行为”采取措施。但中国对规模较小的区域性交易平台仍缺乏监管。证监会官员表示这是地方政府的责任。不满的炒家们和分析人士说，监管职责不清导致频发利益冲突，许多小规模交易机构受到地方政府支持。“他们是地方政府的纳税大户，因此受到保护”，恒泰期货常成伟（音）说，“与此同时，他们未受到足够监管。这是置许多小散户的资金于险境的监管漏洞。”北京已意识到有关风险并在全国开展打击欺骗性投资的行动。但新的投资热点正此起彼伏。▲（作者伊莱亚斯·格伦，王会聪译）