从圣经原型视角分析《店员》中海伦和弗兰克的的成长

谭雨欣

摘 要：伯纳德·马拉默德，美国小说家，他的大部分作品怜悯而扭曲的幽默描绘美国犹太人及他们对美好生活的追求。《店员》描写了一个纽约的犹太店主和他的意大利裔美国店员的故事，具有强烈的现实主义精神。本篇论文从圣经原型角度分析店主的女儿和店员的成长故事，体现犹太小人物的悲惨命运来进一步表达人类在苦难中追求美好道德的大主题。

关键词：《店员》；圣经原型；苦难；美好道德。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-17-0-02

1.故事简介

这部小说写于处于1930年代大萧条中的美国。它讲诉了一个杂货店的老板Morris Bober一家和他的来自意大利的店员Frank的故事。这部小说主要描述了Morris一家生活的艰辛和不幸，生活是平淡无奇的，周而复始总是这样一个状态，毫无生机，然而她们每天却要坚持这样做下去。Frank是后来才出现在这个小店中，经历了一些事情后，他被Morri一家身上的犹太精神深深地感染了，又得到了精神和道德上的提升，继而开始了他人生历程中的转变。Helen作为Morris的女儿，通过生活的磨砺之后也获得了重生。本篇论文着重从圣经原型角度分析Frank和Helen的成长。

2.圣经故事原型

根据《圣经·创世纪》记载，耶和华造就了一男一女，男的称亚当，女的称夏娃。二人住在伊甸园中，后来夏娃受蛇的诱惑，偷食了知善恶树上所结的果子，也让亚当食用，二人被逐出伊甸园，成为了人类的祖先。作为惩罚，夏娃要遭受怀孕和生育之苦，亚当则要努力劳作一辈子去供养一家人的生活。后来被隐喻到年轻人中，暗指年轻人离开父母开始独立生活后所经历的事情。

亚当和夏娃的故事也反映出了人类生来就注定要遭受苦难，只有经历过了苦难，才会有坚持生活下去的信心和毅力，才会有面对未来的经验和教训，才能够在人生的旅途上走出一片艳阳。

3.原型解读

《店员》一书描写了犹太人受苦受难的景象，不难发现，犹太人不单单是为自己受苦受难，而是为了整个人类。因此，作品中的受苦受难的主角们不仅仅反应了犹太性，也暗含了一定的隐含意义。

3.1Helen的成长

在《店员》中，亚当是Frank，夏娃是Helen，尽管Helen一直与她的父母生活在一起，她更是深深地陷入进了生活的苦难当中，她深感疲惫却无能为力。

“for her hat and coat felt suddenly shabby， a trick of the mind， because on her they would still do.” [1]

这一小段是在Helen的心上人出现时她心理的描述，在面对她喜欢的人的时候，她考虑到了自身的家庭，因为收入有限，她又不得不放弃上夜校的机会，然后白天也要出去打工，晚上出去上课。彼时她真的感到举步维艰了，生活如此艰难，她放弃了自己的梦想，放弃了自己爱的人，她连争取的权利都没有，她甚至还要把打工挣的钱交给家里，以供给一家人的开销，她不光自己承受着生活所给的各种压力，她也承受着心理的失衡，一面又奋力地调节着内心的压抑，努力生活，像所有具有犹太精神的犹太人一样，不光为自己受苦受难，也为整个家庭受苦受难。

Nat Pearl是Helen的追求者，他对Helen的追求让Helen陷入痛苦之中，因为他仅仅是为了能和她有肌肤之亲而并不是真的因为喜欢。Helen被他这种不负责任的行为困扰着。后来在Nat Pearl要侵犯Helen的时候，Frank碰巧救了她，但是，Frank没能控制好自己的冲动，他强奸了Helen。Helen心中充满了复杂的情绪，因为她那么真爱的纯真被一个她一点都不爱的男人夺走了，她恨自己，恨他，她已接近崩溃的边缘，但是，她仍然保持理智，依然独立的去解决所有事。此时的Helen，是夏娃，她被家庭所累，被身边的男人所困。她承担着上帝赐予她的所有折磨，幸运地是，小说结尾处她通过这些磨砺收获了成长，也获得了精神上的独立。最终，她收获了真爱，并能幸福地过完这一生。

Helen作为一名犹太女孩，她继承了她父亲的优良品质，她懂礼貌，友好，乐观向上，同时在面对命运的馈赠时也无奈，失望，消极，相信宿命。放弃了上学的机会，她非常的绝望，对未来更加的绝望了。Helen认为只有非常相爱的两个人才能够有性关系，但上帝是爱开玩笑的，在Frank 夺走它的时候他们之间还没有爱情。Helen也能感觉的到Frank对她的喜欢，她为她盲目的相信他而后悔和自责，这一严重的反感导致Helen对寻找真爱彻底的失去了期待，这是Helen内心成长的一个转折点。后来，随着两个人接触频率的增多，Helen对Frank的反感也渐渐减弱了，加之Frank个人思想的进步和提升，他逐渐成为了Helen理想的对象。与Nat不同的是，Frank他有想安定下来的心和愿望，尽管他儿时关于家的概念非常淡薄，但他有好的向往，并且对待感情很认真，这一点跟Helen就非常契合了，随着Frank为这个小店所付出的，Helen也意识到他的责任感，在小说最后几章里，Helen开始感谢这么久以来Frank对她和她家人的关心与照顾，这里着重强调出了Helen的内在品质，她懂得感恩。她是单纯的，正直的，又是勇敢的。她对Frank态度的转变也表现出了她的成长与成熟。时光和生活教会她什么是爱。

抛开Helen在爱情上受的挫折，她也同样遭受着家庭不完美的折磨，同样忍受着失去她的挚爱的父亲和弟弟的精神的折磨。Ephraim是Helen的弟弟，他在很久之前就去世了，但是她经常沉浸在儿时的记忆中久久不能忘怀，她想念跟弟弟一起玩耍的记忆，想念由父亲带领下在康妮岛游泳嬉笑或是看犹太人演出的姐弟，想念乘坐地铁去布朗克斯拜访犹太朋友的快乐日子。但是，自从弟弟去世后，她们的生活似乎是静止不动的了，他们深刻的意识到家庭的不完整，他们逃不出来，别人也进不去。自从Morris去世后，Helen才意识到照顾家庭的责任——她要照顾妈妈，继续完成自己的学业。后来，在Frank的帮助下，她逐渐的实现了自己的梦想，他们两个人之间的关系也发生了变化。

Helen是女性中荣誉的代表。从她的成长经验当中，我们不难看出，她具备一个女人该具有的品质。她很清楚她需要什么并能实现她自身的价值，从始至终，她一直都坚持着她对生活的美好的期望与设想，随之一天天成熟起来。

3.2 Frank的成长

Frank是美国西海岸一个孤儿院中的孤儿，他是非犹太意大利人，在故事最开始的时候，他妄想不努力工作而通过投机就取得成功，变得富有。最初，他有很多梦想，但是一个接着一个破灭了。为了维持生存，他和Wave一起抢劫了Morris的小店，Morris被Wave打伤，然而当他看到Morris家里窘迫的环境的时候，他又动了恻隐之心，他是善良的。他受不了内心的谴责，开始自愿帮助Morris打理小店，由于Frank头脑灵活，加之努力工作，小店的生意越来越好，此时他的形象就想亚当一样，帮助Morris一家战胜困难，照顾小店，又在咖啡店做整夜的工作来提供给Helen上夜校的费用，他用自己的双手为整个家庭撑起一片天，通过自己辛勤的劳作，换取一家人的幸福。不得不承认的是，他在最开始不是个好人，但是，随着他在这个家庭中的不可代替的地位的上升，他逐渐被认可和接受了。当Frank第一次见到Helen时候，他就无可救药地爱上了她，他崇拜，羡慕她，然而，Helen的态度是冷漠，加之Frank对Morris的伤害深深地印在心里，她不愿意去接近他，他更无法接近她。

上帝还是很好的安排了这份缘分，为他们创造机会，讨论书籍，梦想，还有未来，增进彼此的了解，Helen也慢慢消除了疑虑，开始对Frank产生好感，认为他是个有前途的男人。Frank在Morris和Helen的爱的鼓舞下，他决定要做个有担当的好人，过有意义的人生。然而，上帝并没有如他所愿。在他决心要改变的时候，被Morris解雇了，他觉得永远地失去了Helen，并发誓要一辈子爱她。在他在公园里强暴了Helen之后，关系决裂了。在Morris的葬礼上，Frank似乎是Morris的重生，他担负起了更多的责任，在以后的生活中他开始牺牲自己来换取大家的幸福，真正地成为了一个无私高尚的男人，成为了亚当，必须承担起世俗生活的重担，象征着他脱离了原来简单的生活，进入到了复杂的世俗生活中，成长开始。日复一日的繁重，枯燥，无聊的生活使Frank变得消沉，沉闷，但是他和Helen之间爱情的回转，他又燃起对生活的渴望和乐观，又变得神采奕奕，复活节之后，他履行了犹太人的仪式，这是成长过后的Frank，他成为了真正的犹太人。

4.总结

Helen和Frank的命运注定了是与亚当和夏娃是相似的，他们经历了痛苦，又通过自己的努力获得了新生。Helen似乎一直是在命运中挣扎，Frank是犯了错之后通过努力工作，花费精力，金钱来冲破生活给的重担，他用尽一生的时间来偿还他犯的错误，如同圣经故事中的亚当。

幸运的是，无论两个人一路经历的多么艰难，结果是好的，他们都开始懂得珍惜生命和生活。生活对于每一个人来说都是不容易的，因此，我们必须要勇敢，积极，向上，这样才能创造出更美好的未来。

参考文献：

[1] The Assistant.bernard malamud. Library of Congress catalog card number 57-7397，Nineteenth printing，1977.